Chapter 3 The slap
The faded ink bled under the red stamp.
CASINO LOS LAGOS. PROPERTY OF VARGAS GROUP. NOT FOR EXTERNAL TRANSFER.
And over it, fresh and red: DEBT SOLD.
Two stamps that can't both be true.
The door unlocked. Rosa came in with folded clothes. Jeans, a plain white t-shirt, underwear still in plastic. She wouldn't look at me.
"Who owns Casino Los Lagos?" I asked.
She froze. "Señor Marco. Patrón Adrian's brother. Please, señora, don't say I told you."
She put the clothes down and left fast. The door didn't click. It stayed open a finger's width.
I followed her into the hallway.
On a small table in the hall, there was a black house phone with a cord.
I moved. Bare feet on cold marble. I picked it up. Dial tone. It worked.
I dialed the number every traveling journalist knows by heart. The US Embassy in Mexico City.
It rang once. Then disconnected.
"No, no, no," I whispered, checking the cord.
Adrian stood behind me, looking at the open door, not at me.
"Rosa is never careless," he said quietly. His jaw tightened.
For the first time, I felt weak. "Please let me go. I won't tell anyone, please."
I held up the two papers. "Explain this. This bank statement says Jace owes Bank of America two hundred thousand. You said he owes your casino two hundred thousand. Two different debts, same amount. That's either a coincidence, or someone wants me to believe they're connected. And this — NOT FOR EXTERNAL TRANSFER stamped over with DEBT SOLD — that's someone breaking your own rule."
Long silence.
"Marco runs Los Lagos," he said.
"Did he put my photo in your file?"
"My brother handles his own files."
"Did you know I was coming to that church yesterday?"
"I knew Marco was presenting collateral to the family. I knew it was a woman. I didn't know it was you until you walked down the aisle."
"Then why did you say 'sigue' when I screamed no?"
"Because by then every man in that church had already seen your face as my collateral. If I had stopped it, you would have walked out with no name. Unprotected."
"So you protected me by kissing me without asking? By throwing me over your shoulder while I hit you? By locking me in a room?"
"I know," he said. "I did that."
He pulled a plastic key card from his pocket and set it on the small table.
"This opens your door from inside. It locks from inside too. You can walk in the house. Kitchen. Garden. Don't go to the north gate. Tomorrow we go to Los Lagos. Ask Marco yourself."
He walked away.
I went back into my room, closed the door, and used the card.
Click. Locked. From the inside. With my own key.
The next morning we left for Casino Los Lagos at 8 a.m.
The casino was not like Vegas. A concrete building outside the city, no sign, black SUVs outside. Inside it was cold and smelled like cigarettes and floor cleaner. Security at every door.
Adrian took me to the back office. Marco was there with two other men in suits. Papers on the table.
Marco saw me and smiled. "Ah, the American journalist."
I wasn't looking at him. Behind him was a file cabinet: VARGAS GROUP - DEBT - NOT TRANSFERABLE. One drawer was open. I saw folders with red stamps. On top of one folder, I saw my photo. The same bikini photo from Miami. I couldn't reach it.
Marco and Adrian started arguing in Spanish. I heard "reunión" and "clientes" and my name.
I was tired. I hadn't slept all night. I sat on the couch and closed my eyes for a second. On the arm of the couch, half under a magazine, was a small black burner phone. The kind casino staff use. I kept my eyes closed, slipped it into my palm, then into the pocket of my jeans, and continued pretending to be asleep.
I felt Adrian touch my shoulder.
"Take me home," I said. My voice was dry.
He looked at me. His eyes dropped to my face — I must have looked exhausted. Then he looked at Marco, who was still talking to the clients, still arguing.
"Adrian, take me home," I said again.
He stood without a word to his brother. He grabbed my hand and walked out, ignoring Marco completely.
Marco shouted, "¡Adrian! ¡Tenemos reunión! ¡Tenemos clientes importantes! ¡No puedes irte así!"
Adrian didn't answer. He pulled me through the casino to the car.
We drove home in silence.
When we got to the house, I couldn't stop.
"Adrian, take me to America. I don't want to be here. I don't want your house, I don't want this marriage. I want to go home."
He didn't answer, opening the front door.
I grabbed his arm. "Did you hear me? I will never be your wife! I will never cooperate! I will call the Embassy, I will write about your family! You are a kidnapper, not a husband! Take me home!"
He froze. He came close to kiss me and I slapped him very hard.
"Joseph!" he shouted. His guard came.
"Lock her room. No food. No water. Until I say."
I stared. "What? Adrian—"
He walked out. Slammed the door. Drove off.
Joseph took me to my room. Not rough, but firm. Locked. Click.
Hours passed. My throat was dry. My head hurt. I sat on the floor with my back against the bed, the burner phone still in my pocket.
I took it out.
I dialed Jace. After three rings, he picked up.
"Babe?" I whispered.
"Jeslyn? Jesus Christ, how did you reach me? Did you escape? Don't worry, they will take good care of you."
My breathing stopped. He didn't ask if I was okay. He already knew I was with them.
"Why?" I wiped my tears. "Why, Jace?"
He stammered. "Jeslyn, I'm sorry. I never stopped gambling. I ran out of the money you gave me for our wedding. I wanted to double it. I didn't know Mexico's rules were different. I kept borrowing. They held me. They demanded collateral till I pay. I gave them our car key, they threw it away. I told them I'd speak with my fiancée. The blonde-haired one asked if I had your picture. I showed them."
"God," I whispered, eyes blurred.
"Jace, why?" I said again.
Then his voice changed.
"Bitch, stop pretending. I know you're not a virgin like you claim. Are you surprised? Your mother told me when I visited. She showed me pictures of you hugging different men intimately. You were the reason I was drugged and gambled all the money."
The line went dead.
I said, "Hello? Hello?" The phone was still against my ear.
I fell to the floor completely now. The blue shirt he was wearing in that bruised photo — I bought it for him for his birthday. The money he lost was the money I thought we were saving for our wedding. Three years I waited.
I had been sitting there a long time, lost in my own thoughts, when I heard a car pull up outside. Then a woman shouting downstairs in Spanish.
My door opened. An older woman, maybe 55, nice dress, same sharp eyes as Adrian's. She walked toward me on the floor. Marco behind her, nervous.
She saw me and pushed Marco. "¡Fuera! ¡Fuera de aquí!"
Marco left.
She knelt fast. "Ay, Dios mio." She shouted, "¡Agua! ¡Agua rápido!" Rosa ran in with water and bread.
She held the glass to my mouth with both hands.
"What happened? What did he do to you?" she said, voice shaking. "Tell me, mija. What did that boy do?"
I whispered, "I told him he is a kidnapper and I will tell everyone and I slapped him."
She closed her eyes. "Ah. That word. He hates that word. But that does not give him the right to do this. Sin agua? No. This is not how we treat a woman in this house."
She looked at the locked door, angry.
"I am Elena. Adrian's mother. Marco called me. He said Adrian left a meeting with important clients because a girl asked to go home. That is... not normal. My son never leaves business for anyone."
She fed me bread, still holding my hand.
"Since his father died, he is... hard. Cold. He listens to no one."
She sat with me on the floor for a while.
Then she whispered, more to herself, "Maybe you can make him listen. Just a li
ttle. Because today he listened when you said take me home. He never does that."
I looked at her, water on my chin.
She wants me to make him listen. I just wanted to go home.
