Chapter 6 The Envelope at the Bakery

POV: Lena Hofer

"Do not touch the shoebox."

Erik froze with one hand halfway to the shelf. "I was only going to move it."

"Move it where?"

"Into the suitcase. You said you wanted to pack."

"I said I wanted to pack. I did not say I wanted a man in my room with opinions about my shoes."

"They are very nice shoes."

"They are twelve years old."

"That is what makes them nice." He lowered his hand with great dignity. "Where should I stand?"

I pointed at the corner by the door. It was the only place left in my room that was not covered in clothes. He walked there and stood with his hands behind his back like a boy waiting outside the headmaster's office.

Erik Solheim, three time World Champion, standing in the corner of my rented room above the Egger bakery in Innsbruck. If anyone had told me that on Monday, I would have asked what they were drinking.

"Why are you here?" I asked. "You were supposed to wait in the car."

"I waited eleven minutes. The baker kept looking at me through the window and then at the telephone."

"Herr Egger owns a landline and a grudge. He will survive."

He almost smiled. I turned back to the suitcase and pushed a fistful of socks into it, because that was easier than looking at him. His presence made my room look like what it was. A bed, a desk, a wardrobe with one broken door. Two years of my life, and I had never bought a single thing for it that would not fit in a bag. Standing there with a world champion in the corner, I saw how carefully I had built a home that could be left in ten minutes.

At four every morning the ovens start, and the whole floor smells of rye and caraway.

"How long do I have?" I asked.

"Tobias booked the flight for noon. I cancelled it."

"He will be furious."

"He already is. I have four messages." Erik took out his phone, looked at the screen and put it away again. "He wants to know why I cancelled and where you are. I have not answered either."

"What will you tell him?"

"That my wife has a medical appointment and I am staying with her."

"You said wife."

"It is on the register."

"I know it is on the register." I zipped the suitcase halfway and stopped. "It sounds strange in your mouth."

"It sounds strange in mine too." He glanced at the floor. "I am practising."

I did not know what to say, so I said, "Pass me the grey jumper."

He passed it. His fingers did not touch mine.

I noticed that. I noticed it the way you notice a gate that has been set a few centimetres wider than usual. A little courtesy, deliberately placed.

"Erik."

"Yes."

"Tell me exactly what Astrid said on the phone. I heard half of it."

He sighed and sat down on the edge of the bed, then stood up again as if he had remembered it was mine. "She said a man called her clinic in Oslo this morning. He did not give his name. He wanted to know whether I had requested private patient records."

"And?"

"And he asked whether I had ever mentioned the name Lena Hofer."

"You said he had Tobias's voice."

"Astrid thinks so. She has met him twice."

"Thinks."

"She is a careful woman. She will not swear to a voice on a telephone."

I folded the grey jumper into a perfect square, which is what I do when I am frightened. "Why would your agent ask about me before I had even said yes?"

"I have been asking myself that all morning."

"What is the answer?"

"He is thorough." Erik rubbed the back of his neck. "That is the kindest thing I can think of, and I do not believe it."

"Good. Neither do I."

We looked at each other. It was a strange moment. Two people who had known each other for fifteen hours, standing in a room with a broken wardrobe, agreeing that the person who had brought them together was probably lying to both of them.

"Nobody can know about the knee," I said. "Not Tobias, not the federation, nobody. Not until Astrid is here and we have a plan."

"I know."

"If Maier finds out before I am ready, he will pull me from the team by lunchtime."

"I know, Lena."

"If Sabine finds out, she will frame it and hang it on a wall."

"I understand."

"Then why are you looking at me like that?"

"Like what?"

"Like I am about to be taken away in an ambulance."

He did not answer. He crouched, found my second glove under the bed and held it out, and I took it without touching his hand. It was a small thing. But I realised how long it had been since anyone had noticed what I was missing before I noticed it myself. In my family we do not say what we need. We wait, and we manage, and the waiting turns into pride, and the pride turns into a house with a leaking roof that nobody mentions. His quiet attention felt like being seen through a window I had always taken for a wall.

That was when I saw him looking at the desk.

My sister's photograph stands in a plain wooden frame, next to a lamp with a bent shade. Mira is eighteen in it. She is sitting on the bonnet of my father's old Land Rover with a thermos in her hand and her hair all over her face, laughing at something outside the picture. She looks as if she has just heard the best joke of her life and has no intention of explaining it.

Erik looked at the picture for perhaps three seconds. I saw his eyes move to the frame, to the girl, to me, back to the girl.

I waited for the question. Everyone asks. Who is that, is that your sister, you look alike, what happened.

Erik stood up, brushed his knees and said, "Would you like me to carry the suitcase or will you refuse?"

I stared at him.

"Refuse," I said slowly.

"I thought so."

"You are not going to ask?"

"Ask what?"

"About the photograph."

"If you want to tell me about it, I will listen. If you do not, I would rather carry the suitcase." He shrugged, and it was the smallest shrug I have ever seen. "I think I would hate being asked."

I did not trust my voice, so I picked up the glove and put it in my coat pocket. Then I picked up the photograph and wrapped it in the grey jumper and laid it carefully on top of everything else.

"Thank you," I said, to the suitcase.

"You are welcome," Erik said, to the window.

That was all. Neither of us made anything of it. But I want it written down somewhere that it was the first moment I thought, this man might be dangerous. Not because of the contract. Not because of the cameras. Because he had noticed the one thing in the room I could not stand to be asked about, and he had simply stepped around it as if it were a hole in the floor.

I went to fetch my tape, and when I came back he was still in the corner, holding the arthritis cream Frau Egger keeps in my bathroom, which he had mistaken for mine. I took it from him. His silence was a kind of tact he was practising on me, and I wanted to resent it. Ten years of being managed by well meaning people had taught me to flinch at gentleness. But he did not manage me. He left a space, and I stood in it, and it was larger than I had expected.

Then I heard footsteps on the stairs.

Not Herr Egger's heavy tread. These were light and quick, a boy taking two steps at a time. A knock came on the door, three sharp raps.

"Frau Hofer? Frau Hofer, are you there?"

"That is Luki," I told Erik. "The baker's grandson. He is eleven."

"Does he usually bring you post?"

"He brings me rolls. He is paid in coins and gossip."

I opened the door. Luki stood on the landing in his flour stained apron, holding a flat brown envelope in both hands like a priest bringing the host.

"This came for you," he said. "A man left it at the counter."

"What man?"

"Tall. Very tidy. He had gloves on, the leather kind." He wrinkled his nose. "He said it was from a friend."

"Did he give a name?"

"No. He paid for three of the cinnamon rolls and did not take them."

"That is suspicious," Erik said from behind me.

I took the envelope and thanked him with two euros and the end of a day old pretzel from my desk. He fled downstairs, delighted.

The envelope was heavy. Not thick, but heavy, the way expensive paper is heavy. It was addressed in small black capitals to LENA HOFER, with no stamp and no return address.

"Do not open it yet," Erik said quietly.

"Why not?"

"Because I would like to be wrong about what is inside."

I looked at him. His face had gone careful in a way I was starting to recognise. The face of a man who has already guessed.

I tore the flap anyway.

The first page was on thick cream letterhead, with a crest in the corner I knew better than my own handwriting. A hospital in Zurich. A clinic name. A date in August.

Under the date, in bold type, were four words.

DIAGNOSTIC SUMMARY: LENA HOFER.

My mouth went dry. I turned the page. Then the next. There were seven pages in all, and I knew every line before I read it, because I had sat in that office in Zurich in August with my hands in my lap while a very kind man named Dr. Keller explained that my left knee had a future of about ten months.

This was the report I had told no one about. The one I had asked him, twice, to keep out of every system.

"Lena." Erik's voice came from far away. "Lena, what is it?"

I could not answer. I was looking at the last page, at the tiny typed note clipped to the corner with a gold pin.

It was not a note from the clinic. It was a card, plain white, with a single line.

I held it up so he could read it.

Be careful whom you trust.

Previous Chapter
Next Chapter