Chapter 1 The Knife on My Wedding Night
POV: Vjosa Krasniqi
On my wedding night, I held a knife to my husband's throat, and he asked me to press harder.
"Harder," Dritan Berisha said. "You are barely touching me. A man could shave with this much pressure."
I was kneeling over him on the enormous bed, my wedding dress still laced to my ribs, my brother's knife trembling in my fist. The only light came from the moon through the open shutters. It was enough to see his face. He looked calm. Terrifyingly, insultingly calm.
"You are shaking," he said.
"I am not."
"Your hand is. It is a small shake, but the knife is telling on you."
I pressed. A thin line of warmth opened under the blade, and one drop slid down his throat into his collar. He did not flinch. He did not even blink.
"Say his name," I said.
"Whose?"
"Do not play with me. Say it."
"Arben Krasniqi."
My breath caught. I had waited eleven months to hear that name in this man's mouth, and it sounded wrong. It sounded like something he had carried carefully.
"Say it like you mean it," I said. "He was my brother."
"I know who he was."
"Your men shot him on the road below Koplik. They left him in a ditch like a dog. He was twenty five years old."
"Twenty six," Dritan said quietly. "He would have turned twenty six in March."
The knife dipped. I hated that it dipped.
"How do you know that?"
"Do it, or do not do it, Vjosa. The longer you wait, the more you think. Thinking is where people lose their nerve."
"I have not lost anything."
"Then why are you still talking?"
I had no answer. So I did what I always do when I have no answer. I remembered how I got here.
Three days earlier, in Theth, the whole village had come to our kitchen to watch my father destroy me.
Not the whole village, really. Only the elders, and my uncle, and the wives who pretended they had come to help with the bread. But in Theth, a few people in a kitchen are the whole world. Whatever they decide becomes the weather.
"The elders have voted," my father said.
Gjon Krasniqi sat at the head of the table with his hat in his hands. He could not look at me. He looked at the hat as if it might speak for him.
"The Berisha have sent word through the Kanun. They will lay down the feud. Forty years of it. But they want something in return."
"What do they want?" I asked.
I was kneading dough. My hands were white to the wrists with flour. I remember that, because the flour was the last normal thing.
"A bride."
The kneading stopped. My mother, Lule, set down her cup without a sound. She had not made a sound since Arben's funeral.
"Whose bride?" I said.
"Dritan Berisha has asked for you."
I laughed. It came out like a cough in church.
"Baba. Dritan Berisha's men killed Arben."
"I know what they did."
"Then you know I would rather be buried beside him."
"Vjosa." That was Uncle Besnik, leaning in the doorway with his shepherd's coat over one shoulder, arms folded. "Listen to your father. Forty years. Eleven of our men in the ground and nine of theirs. Your sister is fifteen. Do you want Elira to bury a husband before she is twenty?"
It was a low blow, and it was a true one. Elira stood at the window with her forehead pressed to the glass, pretending she was not listening.
"So you are selling me," I said.
"Nobody is selling anyone," my father said.
"They gave you something. What did the Berisha give you, Baba?"
His jaw worked. "The lower pastures. And the road. They will pave the road to Theth."
"A road." I wiped my hands on my apron. "I am worth a road."
"You are worth peace."
"Does the Kanun say a daughter can be traded for asphalt?"
"The Kanun says a house may give its daughter to end blood," Besnik said softly. "It has been done since before any of us were born."
"And if I refuse?"
Nobody answered. In our village, silence is a vote.
"Then I have no choice," I said.
"You have always had one."
It was my mother. It was the first thing she had said in months, and every head turned. Her eyes were red and dry.
"Gjon, tell her she may say no," Lule whispered. "Tell her."
"If she says no, the feud goes on," my father said, so low I almost missed it. "And the Berisha will come for the boys of this village by spring."
My mother closed her eyes. And I understood that my choice was a knife with two edges, and that the village had already decided which one would cut me.
"I will go," I said.
Elira caught me on the stairs afterward. She was fifteen and trying very hard to look thirty.
"You said yes because of me," she said.
"I said yes because the dough was getting warm."
"Vjosa."
"Elira, listen to me. Nobody in this house is going to bury a husband. Not you. Not ever."
"Then who is going to protect you?"
I had no answer to that either. I kissed her forehead and told her to go and help Mama with the flour. She went. She looked back twice.
That night, Besnik came to my room under the roof.
He knocked once. I did not answer, so he came in anyway and sat on the edge of my bed, the way he had when I was small. He smelled of tobacco and sheep.
"You were brave today," he said.
"I was sold today."
"In our family, that is the same thing."
He took something from inside his coat, wrapped in an old cloth, and set it in my lap. I knew the weight before I unwrapped it. Bone handle. Short blade. A groove worn into the grip where my brother's thumb had rested for ten years.
"Arben's knife," I whispered. "They buried him without it. You told me it was lost."
"I found it. I was waiting for the right moment to give it to you."
"What moment is this?"
His eyes were flat as river stones. "A wolf who walks into a house of wolves should bring her teeth. Tomorrow you will be a bride, Vjosa. Nobody searches a bride on her wedding night. Nobody looks for a blade under lace."
"Uncle."
"Nobody blames a widow for her grief. The Kanun forgives grief." He stood and kissed the top of my head. "Do it for Arben."
He left. I sat holding my brother's knife until the candle drowned in its own wax.
I never asked myself why my uncle, a man who had begged for peace at every council, wanted a corpse so badly. That question came later. It almost came too late.
Now the moon was on the floor, and the throat under my blade was warm, and my husband was watching me think.
"You are remembering again," Dritan said.
"I am deciding."
"It looks the same." He lifted his chin a fraction, careful of the edge. "Besnik Krasniqi gave you that knife."
The blood left my face. "How do you know that?"
"I watched him slip it into your left sleeve at the church door, under the lace. He is not a subtle man."
"You saw. You saw, and you let me walk into your house with it?"
"I did."
"Why?"
"Because I wanted to see what you would do with it."
"I am doing it right now!"
"You are talking. There is a difference." A faint, tired smile moved across his mouth. "Do you know what the first rule of my house is?"
"I do not care."
"Never be alone in a room with someone you trust. And yet tonight I am alone in a room with you, and I have never been more certain that I am safe from everyone but you." He breathed slowly under the steel. "You came here with a knife and a grudge, and you were honest about both. That makes you the only honest person who has entered my house this year."
"You are mad."
"I am careful. From the outside, it looks the same."
"Why would it matter to you what I do?"
"Because you are the only person in these mountains who loved him enough to try to kill for him. That is rare, Vjosa. I would like to know what else you are capable of."
"Do not flatter me."
"It is not flattery. It is arithmetic."
"My brother is dead because of you."
"Your brother is dead, Vjosa. Because of me is a different sentence."
"Do not twist words."
"I am not twisting them. I am separating them." His eyes held mine, dark and level. "Listen, because I will say this once, and I would prefer you hear it while the knife is still in your hand. I did not order Arben's death."
The room went quiet. Even the wind in the shutters seemed to stop and listen.
"Liar," I said.
"Perhaps. But a liar would have called his guards by now. A liar would have taken that blade from you a full minute ago. He would not have lain here and let you watch him bleed."
"You think a drop of blood makes you honest?"
"I think it makes me patient." His voice dropped. "Someone wanted you in this bed with that knife tonight. Someone wanted you to believe I was guilty. Someone wanted me dead by your hand, on the one night my enemies would celebrate hardest. Ask yourself who wins if the Berisha lord is found with his throat cut by a Krasniqi bride."
"Everyone in Theth."
"Everyone in Theth loses. The Berisha would burn your village by sunrise, and your sister would be the first name on the list. Only two kinds of men win from my death. My enemies, and the man who killed your brother."
"And who is that?"
He did not answer right away. His eyes slid, for the first time, away from mine and toward the door.
"He is close enough to hear me say this," Dritan said.
Outside the bedroom, a floorboard creaked.
I turned my head. Under the gap of the door lay a thin strip of lamplight, and in the middle of it, two dark shapes. Feet. Standing perfectly, patiently still.
Someone had been listening to every word.
Dritan did not turn his head. He did not take his eyes off mine. His voice fell to the softest whisper I have ever heard, softer than my mother's lullabies.
"Hide the knife," he breathed, barely moving his lips. "Now."
"Dritan..."
"Do it, Vjosa. Do it, or neither of us sees the morning."
The doorknob began to turn.
