Chapter 2 The Sheet the Clan Wanted

POV: Vjosa Krasniqi

I shoved Arben's knife under the pillow and sat on it.

It was the only hiding place I had. My skirts spilled over the mattress like spilled milk, my hair was half fallen from its pins, and my heart was pounding so hard I was sure whoever stood outside could hear it through the wood.

Dritan sat up in one smooth movement. He pulled a handkerchief from the nightstand, pressed it to his throat, and arranged his face into the expression of a man who has been interrupted at something far more pleasant.

The door swung open.

Lamplight poured across the floor. Three women stood in it. The one in front was tall, sixty or so, wrapped in black silk, with silver hair pinned so tightly it looked painful. Behind her came two older women carrying lamps and the carefully empty faces of people who have seen too much in too many bedrooms.

"Mother," Dritan said. "You should be asleep."

"I was." Mirjeta Berisha's eyes went to the handkerchief at his throat. "You are bleeding."

"I shaved badly."

"At midnight."

"I am a man of sudden impulses."

Her gaze slid from him to me. I felt it travel from my hair to my laced bodice to my slippers, which I had not even taken off. It stopped on the lacing.

"And she is still wearing her wedding dress."

"She is cold."

"It is a warm night, Dritan."

"Then she is nervous," he said smoothly. "Is that a crime in this house?"

"Everything is a crime in this house if the elders say so." She stepped inside and the other women followed, holding their lamps high like torchbearers at an execution. "They are downstairs. Besnik Krasniqi has asked three times whether his niece was properly honored. He is asking loudly, in front of the whole table."

My stomach turned over. Of course he was.

"It is the middle of the night," Dritan said.

"Nine of our men died so this marriage could happen. The custom has been kept in this family for two hundred years. If there is no sheet by dawn, the Krasniqi may declare the wedding void under the Kanun, and your peace dies with it." She held out her hand, palm up. "The sheet, Dritan."

I finally understood. A bride's wedding sheet. Proof, handed to the elders like a receipt. I had heard of the custom from my grandmother. I had never imagined it would be demanded in front of me, in a room where I had just tried to cut my husband's throat.

Dritan looked at me. Only for a second. There was a question in it, and under the question, something that looked almost like an apology.

"Then you shall have it," he said.

He stood, crossed to the nightstand, and opened the drawer. I saw a small folding knife, nothing like Arben's. He opened it and, without a word, drew the blade across his own palm.

I forgot to breathe.

He walked to the bed. "Move," he said, so softly that only I heard.

I stood. He pulled back the covers and let his blood fall onto the white linen, slow and deliberate, three, four, five dark drops spreading into one stain. Then he wrapped the handkerchief around his hand and stepped back.

Nobody spoke. The two older women stared at the floor. Mirjeta looked at the stain for a long moment.

"That is a great deal of blood for a first night," she said.

"I am not a gentle man."

"No." Her mouth tightened. "You never were."

She snapped her fingers. The two women stripped the sheet from the bed with practiced hands, folded it, and carried it toward the door like a flag. Mirjeta followed. On the threshold she turned and fixed her black eyes on me.

"Girl."

"My name is Vjosa."

"Girl. If you shame my son, I will bury you in the lower garden and tell the mountains you died of homesickness."

I lifted my chin. I was shaking inside, but my voice came out clear. "I would not trouble you with a grave, Zonja. I am told the Berisha have no shortage of them."

Behind me, Dritan made a small sound that might have been a cough.

Mirjeta stared at me a moment longer. Then she left, and the door closed, and the lamplight went with her.


For a while, neither of us moved.

"You bled for me," I said at last.

"I bled for the peace." He sat on the edge of the bed and unwound the handkerchief to look at his palm. "You are a convenient beneficiary."

"You could have told them the truth. That I tried to kill you."

"And what would that have changed?"

"They would have punished me."

"They would have done much more than that." He pressed the cloth back against the cut. "If the elders learned that a Krasniqi bride drew steel on the head of the Berisha, my clan would demand a life. Your clan would demand yours be spared. By noon, someone would fire a shot, and by evening the road to Theth would be full of men with torches. Everyone in your village would pay for what you did tonight. Your mother. Your father. Elira."

I went cold. "How do you know my sister's name?"

"I know the name of everyone who can be hurt by what happens in this room."

"That is a threat."

"It is a list." He looked up. "There is a difference, Vjosa. A threat is what I would do. A list is what could be done to them by anyone else."

I sat down on the far end of the bed. Not close. As far as the mattress allowed.

"Why would you protect me?"

"I am not protecting you. I am protecting the peace. You happen to be standing in the middle of it."

"I tried to kill you."

"You tried to kill the man you believe murdered your brother. I would think less of you if you had not tried." He said it so evenly that I almost believed he meant it. "But you will not try again tonight. And you will listen to a proposal."

"I do not take proposals from you."

"Then take it as a deal."

I folded my arms. "Say it."

"Stay in this house for ninety days. Search my study. Read my ledgers. Ask my men anything you like. Go wherever you wish, except the east wing, which is closed for repairs." He held up a finger. "If you find proof that I ordered Arben's death, I will hand you that knife myself. I will kneel in front of both clans, and you may finish what you started."

"And if I find nothing?"

"Then you will stand beside me at the peace ceremony in front of both clans, and you will sign your name beside mine."

"As your wife."

"As my witness."

The word hung in the air between us. I had not expected it.

"Witness to what?"

"To the truth. Whatever it turns out to be." He studied me. "Do you accept?"

"And if I refuse?"

"Then Besnik Krasniqi hears that the bride insulted her husband on their wedding night, and the war begins in the morning."

"That is not a choice."

"No. But it is the only honest offer you will get this week."

I looked at the window, where the first gray of morning was beginning to bleed into the black. Somewhere down the mountain, a rooster was ruining the silence.

"I accept," I said. "But hear me, Dritan Berisha. I am not your wife. I am your witness. And when I find the proof I came for, I will not need a knife to destroy you."

He inclined his head, slow and formal, the way a man bows to a worthy opponent.

"I look forward to it, Zonja Berisha."

"Krasniqi."

"Not in this house."


The courtyard at breakfast was crowded with men who all pretended not to look at me.

Long tables stood under the walnut trees, laden with bread and cheese and bowls of honey. Berisha cousins on one side. Krasniqi elders on the other. A thin ribbon of empty space ran between them, like the gap between two dogs who have been told to be polite.

I wore a plain gray dress that a servant named Drita had laid out for me, a round faced woman with kind eyes and flour on her sleeves. Arben's knife was strapped against my thigh under the skirt. Nobody had thought to search a bride the morning after.

"Zonja Berisha." A man appeared at my elbow, handsome, perhaps thirty five, in a perfectly cut suit, with the easy smile of someone who is always welcome. "Luan Hoxha. I have the honor of managing your husband's affairs. And occasionally his temper."

"Krasniqi," I said.

"Of course." He kissed my hand lightly, in the old style. "But the house will call you Berisha. It is easier for the staff. Please, let me know if there is anything you need. Anything at all."

"I need to know where my father is."

"Leaving. He asked me to tell you he could not stay for coffee." His smile softened into something like sympathy. "I am sorry. It is hard for a man to say goodbye to his daughter."

He was right. At the gate, my father stood with his hat in his hands, the same way he had stood in the kitchen. When I reached him he took my face between his rough palms and held it. His eyes were wet.

"Forgive me," Gjon Krasniqi whispered.

I wanted to scream at him. I wanted to say, a road, Baba, you sold me for a road. Instead I put my hands over his and said nothing, because he was my father, and I was already tired of being angry at everyone I loved.

He kissed my forehead and walked to the cart without looking back.

Then Uncle Besnik was in front of me.

"Niece." He opened his arms, and I stepped into them because there was nothing else to do. He smelled of tobacco and sheep and cold morning air. His beard scratched my cheek. To anyone watching, it was the embrace of a proud uncle sending his favorite girl into a new life.

His lips moved against my ear.

"Why is he still breathing?"

I froze.

"The sheet was a nice touch," Besnik murmured, warm and fond, smiling for the courtyard. "But I know a bride who has bled and a bride who has not, Vjosa. I have been looking at the face of your husband all morning. He is alive. He is healthy. And you are standing here with a dry blade."

"Uncle..."

"Finish it before the new moon." His arms tightened. "Or the family will finish you."

He kissed my cheek, loudly, for the audience. Then he released me, patted my shoulder like a man who had just said something sweet, and walked after my father without a backward glance.

I stood there, my skin crawling, unable to move.

Across the courtyard, under the walnut trees, my husband sat alone with a small cup of coffee. He had been watching us the whole time. I knew it from the stillness of him.

Dritan met my eyes. He lifted his cup toward Besnik's retreating back in a small, courteous salute.

And he smiled.

The man I had been sold to had just read the threat my own blood whispered into my ear.

Previous Chapter
Next Chapter