Chapter 3 The Coffee That Tasted Like Home

POV: Vjosa Krasniqi

By the second day, I had counted the exits of the Berisha house, the number of guards on the walls, and the exact distance from my bedroom window to the gravel below. Twelve meters. Survivable, if one did not mind the bones.

By the second night, I had a plan.

"You want to know about his coffee," Drita said.

She did not say it as a question. The housekeeper stood at the long kitchen table with her sleeves rolled to the elbow, chopping parsley with the speed of a woman who has been angry at vegetables for thirty years. A pot of beans simmered behind her. The kitchen smelled of onions, smoke and something sweet.

"I am his wife," I said. "A wife should know how her husband takes his coffee."

"A wife who asks the cook before she asks the husband." Drita's knife did not slow. "Interesting."

"I am a curious person."

"You are a Krasniqi with a knife strapped to her leg, child. Do not think I did not see the shape under your skirt this morning." She finally looked up. Her round face was not unkind. "Sit down. If you are going to do something foolish, you should at least do it on a full stomach."

I sat. She put a bowl of bean soup in front of me, with bread, without asking whether I wanted it.

"Eleven o'clock," Drita said. "Every night, in the study. Black, no sugar, in the blue cup with the chip on the rim. He makes it himself."

"Himself? He has a staff of forty."

"He makes it himself," she repeated. "He has made it himself since his father died."

I paused with the spoon halfway to my mouth. "How did his father die?"

"Coffee."

"Coffee?"

"Poison, in the coffee. Seven years ago. A cup carried by a man who had served this family for twenty years." She turned back to the parsley. "Dritan drank from the same pot that morning, but he took his with milk and his father did not. A cup of milk saved his life, and he has never forgiven himself for liking milk."

A strange feeling moved through my chest. It was not quite sympathy. It was the sensation of picking up a stone and finding something alive underneath.

"Then he will never let me touch it," I said.

"No."

"Unless I make it a rule of the mountain."

Drita stopped chopping.

"In Theth," I said slowly, "a bride makes her husband's coffee every night of the first month. It is how the household learns she is not a stranger."

"Is it?"

"It is now."

For the first time since I had arrived, someone in the Berisha house laughed. It was a short bark of a laugh, and it startled both of us.

"God help us all," Drita said, and went to the shelf to take down the blue cup.


At five minutes to eleven, I knocked on the door of Dritan's study.

"Come."

He sat at a vast desk piled with ledgers, his jacket off, his shirt sleeves rolled, a pair of reading glasses pushed up into his dark hair. It took me a second to realize that the glasses made him look tired and human. I did not enjoy that realization.

"Zonja," he said, without looking up. "It is rather late for a social call."

"I brought your coffee."

His pen stopped.

I set the tray down on a corner of the desk. The blue cup steamed between us. On the saucer, a single spoon.

"I did not ask for coffee," he said.

"A wife does not wait to be asked. It is the custom."

"Whose custom?"

"Mine."

"Does it have a name?"

"The custom of the first month."

"I see." He took off the glasses and set them down. "And is this custom observed, as I imagine, by every mountain bride in the Alps?"

"By every one."

"And the old women who enforce it. How many are there?"

"All of them."

"Ah." He folded his hands. "All of them. Of course."

I did not blink. I had lied to goat thieves, tax collectors and my own mother. I could lie to a Mafia lord over a cup of coffee.

Dritan lifted the cup. He brought it close and inhaled slowly, eyes half closed.

"Valerian," he said.

My stomach dropped.

"Valerian root. Thyme. A little wild mint." He opened his eyes and looked at me over the rim. "And something that was meant to be spite."

"That is mint."

"It is spite. I have known the difference since I was nine."

I said nothing. My hands were pressed flat against my skirt so he would not see them tremble.

"Your mother packed the valerian," he went on, almost conversationally. "For nerves. She did not pack it so you could use it on a groom. Tell me, how much did you put in? I would like to know what I am dealing with."

"Enough."

"Enough for what, exactly?"

"To make you sleep until morning."

"Ambitious." He turned the cup in his fingers. "You have been in my kitchen for three hours. You asked Drita about my habits. You asked the guards which hours they change. You counted the windows of my bedroom twice. I admire your diligence, but did you really think I would not be told?"

"Then why are you not calling the guards?"

"Because you did not come with a knife tonight. You came with coffee." His mouth curved, very slightly. "It is a more interesting weapon."

And then, while I stood there with my heart hammering, my husband put the cup to his lips and drank every drop.

"What are you doing?" I whispered.

"Finishing my coffee."

"It is drugged!"

"I am aware." He set the empty cup in its saucer with a neat click. "You will find it has a lovely texture. Too much valerian, but I forgive that. It tastes like your mountains. It tastes like somewhere I have never been, and have always wanted to see."

I stared at him. My plan had been a hundred things, but it had never been this.

"Why would you drink it?"

"Because you want to search my study, and I am tired of watching you work in the dark." He leaned back in his chair and rubbed his eyes. "You will take twenty minutes of my time and an entire night of my sleep. It is a fair price for you to learn that I have nothing to hide that I cannot afford to lose."

"You are insane."

"So you have said." A yawn caught him by surprise. He frowned at it, as if it were someone else's. "Goodnight, Vjosa. Do be quiet. The dogs are friendly, but they dislike liars."

He moved to the leather sofa by the window, lay down with his arm over his eyes, and was breathing slowly within two minutes.

I stood in the middle of the study and watched my enemy sleep.


I searched for an hour.

Every drawer. Every ledger. The back of the portrait of his grandfather. The underside of the desk. The gaps behind the books. I found invoices, shipping manifests, a list of names with numbers next to them, a revolver wrapped in a silk scarf, and a drawer full of seventeen identical blue pens.

I did not find one word about my brother.

Dritan slept on. In sleep his face had changed. The sharp lines of it had loosened, and he looked younger, almost vulnerable. I told myself that was the valerian. I told myself it meant nothing.

I returned to the desk and sat down hard in his chair. My hands were still shaking. Not with fear this time. With a kind of baffled fury.

That was when I saw it.

A small brass ring lay on the leather blotter, directly in front of the chair where I sat. I had passed the desk four times and never noticed it. Three keys hung from it, old and heavy. Under the ring, a folded note.

I opened it. The handwriting was narrow and precise.

Third door behind the bookshelf. You will not find your answer in the desk. Be gentle with the old paper. D.

I looked at the sleeping man on the sofa.

He had put it there before I came in.

He had known I would drug him. He had known I would search. He had left me the keys and then drunk my poison like a man toasting his own execution.

"Why?" I whispered to the room.

The room, of course, did not answer.

I should have left the keys alone. I should have gone back to my bed and thought about what a sane woman does when her husband plays games with her. But my feet were already moving. Behind the bookshelf, the one with the leather bound atlases, the wall was not a wall. A narrow door opened onto a stone stair, and the air that came up from below smelled of cold and old paper.

At the bottom, a steel door. The second key turned.

The vault was smaller than I expected. Cash in stacked bundles. A rack of guns. Shelves of ledgers going back decades. I walked past all of it. I was not looking for money.

On the farthest shelf stood a wooden box, plain and unmarked, except for two letters carved into the lid.

A.K.

My hands knew before my mind did. I lifted the lid.

Letters. Dozens of them, folded and tied in bundles, the paper gone soft with handling. I picked up the top one. It was addressed in a hand I would have recognized in the dark, the crooked, hurried, beloved scrawl of my brother.

To Dritan Berisha, from Arben Krasniqi.

The floor seemed to tilt. I sat down on the cold stone with the letter in my lap.

I am writing to end this war, it began.

I read the first one. Then the second. Then I could not stop. Dates ran across the top of each page, March, April, May, all the way through the summer. Six months. Six months of my brother writing to the man I had been told killed him. Offering peace terms. Naming the pastures. Naming the road. Asking, again and again, for a meeting.

Our fathers are fools, he wrote in one. But you and I are not. We can end this before another boy is buried.

I was crying, and I had not noticed. The tears fell onto the page and I wiped them away with my sleeve, frantic, terrified of smudging his ink.

The last letter lay at the bottom of the box. It was shorter than the rest, the handwriting jagged, as though written in a hurry by a nervous man in poor light.

The date at the top was the night before he died.

Dritan, it said. If something happens to me, do not blame yourself, and do not trust anyone at my father's table. Someone in my family has been reading my letters. I do not know who. But I am beginning to think my own blood is going to kill me.

The vault was silent.

Above me, in a study I could no longer hear, a man I had sworn to destroy was sleeping peacefully.

And my brother's last words had just called my family murderers.

Previous Chapter
Next Chapter