Chapter 5 Why I Asked for Her
POV: Dritan Berisha
My wife fell asleep on the floor of my vault with her dead brother's letters in her arms, and I stood over her like a thief.
It had taken an hour. First she had stopped talking. Then she had stopped reading. Then her head had tipped sideways against the shelf, the bullet still in her fist, and her breathing had slowed into the deep, ragged rhythm of someone who has been awake for two days and crying for one of them.
I did not wake her. I took the bullet gently from her fingers and put the letters back in the box in the order she had left them, because I knew she would notice if I changed it. Then I picked her up.
She weighed nothing. A mountain girl who had survived on bread and cheese and anger, carried against my chest like a coat.
I was on the third stair when I heard a voice behind me.
"You carry her like she is made of glass."
Drita stood at the top, holding a tray of bread and a coffeepot, her round face carefully empty. She had been in my house for thirty years. She could lie to a priest, but not to me.
"She bites," I said.
"I did not say she was glass. I said you carry her like it." Her eyes moved to Vjosa's face, softened, and moved back to mine. "Three days she has been in this house, and she has already tried to kill you twice. Most men would be angrier."
"Most men have not been this lonely."
Drita said nothing to that. It was kinder than any answer.
"Her room or yours?" she asked, stepping aside to let me pass.
"Hers."
"Of course." She said it with no expression at all. "I will bring the herbs she asked for. And I will not mention the vault door."
"What vault door?"
"Exactly." She turned away. "You are a terrible liar, Dritan. It is the best thing about you."
I laid Vjosa on her bed and pulled the blanket over her shoulders. She turned toward the wall, and Arben's knife slid out from under her pillow. I put it back where I had found it.
Then I went to my study and sat in the dark and did what I had been avoiding for six months. I remembered why I had asked for her.
The first time Arben mentioned his sister, I almost did not read the line. It was in the middle of the fourth letter, between a paragraph about pasture rights and a paragraph about my father's ruined port contracts.
I have a sister, he had written. She would hate this plan and then fix it. She argues with goats and wins. She can name every herb on the mountain and every liar in the village, and she knows which is more poisonous. If she were a man, this war would already be over, because she would have lost her temper and ended it.
I had laughed out loud in the empty kitchen of the Bar Adriatik. It was the first time in years.
After that, she was in every letter. Not much. A line here and there, like a thread in cloth. She had hidden a stray dog from my father for three winters. She had refused every suitor in the valley without raising her voice. She had once walked eleven kilometers in snow to deliver a baby because the midwife was drunk.
By June I felt I knew her. By August I felt I would recognize her face in a crowd.
When the elders began to whisper about a bride, a Krasniqi girl to seal the peace we had both been working toward in secret, I knew the name before anyone said it.
"Absolutely not," my mother said.
We were standing in her sitting room, a week after Arben's funeral. I had come to tell her my decision and found her already wearing her war face.
"You will not take a Krasniqi into this house," Mirjeta said. "They killed your father."
"Dushaj killed my father."
"With a Krasniqi hand on the cup."
"That was never proved, Mother."
"It did not need to be." She turned on me, small and furious, in her black silk. "Of all the girls in those mountains, why this one? The sister of a dead man. She will hate you. She will poison your food."
"She will certainly try."
"Dritan."
"Mother, listen to me." I made my voice gentle, because she was afraid and fear makes her cruel. "The only person alive who can end this war is someone who hates it enough. Someone who has paid for it. Someone who will look at us and not see a price list."
"Luan thinks it is a trap."
I had been about to say something else. I stopped.
"Luan said that?"
"He said a bride who has lost a brother is a loaded gun. He suggested a younger cousin. A harmless one."
"Luan is not the head of this family."
"No. But he is wise, and he loves you." She said it flatly, as if reciting a lesson. "Everyone who has ever loved this house is afraid of her."
"Then everyone is right to be afraid," I said. "Because she is going to be impossible. And she is the only one who can do it."
My mother stared at me for a long time. Then she said the thing I have never forgotten.
"If she kills you, I will bury you beside your father, and I will not cry. You will have chosen it."
"That is fair," I said.
I have not told Vjosa any of it. Not the letters about her, not my mother's threat, not the six months I spent imagining a woman I had never met. I asked for her because she was brave and clever and the only living piece of the man I had been trying to save. It was a cold, strategic decision.
It was also a theft. I had taken a girl out of her mountain on the strength of a few kind sentences from a dead boy, and called it peace.
"You are up early."
I looked up. The sky behind the study windows had turned the thin gray of a drowned dawn, and Luan Hoxha stood in the doorway holding two cups and a folder.
I had not heard him come in. He never made noise. It was one of the things I valued in him.
"I could not sleep," I said.
"I would have guessed. Drita told the entire kitchen about your wife's coffee." He crossed the room and set a cup on my desk. His smile was warm and a little rueful, the one I had known since I was nine. "Valerian, thyme and attempted murder. I admire her style."
"She is creative."
"She is a Krasniqi, brother. They are creative with everything but mercy." He sat down in the chair across from me, easily, as he always did. "I have the night reports. But first, a warning." He leaned back, amused. "Your mother has set eleven pieces of silverware at the foot of the breakfast table."
"For my wife."
"For your wife. She is calling it a courtesy."
"She is calling it a test."
"She is calling it both, and she is enjoying herself enormously. I have not seen her this alive since the funeral." Luan stirred his coffee. "Will you rescue the girl?"
"No."
"No?"
"If I rescue her, my mother will know I think she needs rescuing. And so will the table." I turned a pen over in my fingers. "Let her find her own way through it. If she cannot survive a plate of forks, she will not survive this house."
"That sounds like something your father would have said."
"It is. He said it about me."
Luan laughed softly, and for a moment he looked almost young. "And did you survive?"
"Barely."
"Then she will too." He set the cup down. "Very well. The reports."
"Go on."
He opened the folder. "Nothing on the walls. Two drunk guards in the east gatehouse, which I have dealt with. A shipment is delayed in Shengjin." He turned a page. "And the vault sensor shows the door was opened at twelve past three."
I kept my face still. It was a skill I had learned young.
"Opened by whom?" I asked.
"The log does not say. Only that the door was opened, and closed again four hours later." Luan looked up. "I assumed you could tell me."
For one moment the room seemed very quiet. Luan's eyes were friendly. His hands were relaxed on the folder. He looked exactly as he had looked every morning for twenty years.
And I thought of the box with two letters carved into the lid. I thought of a girl asleep in a room upstairs with a knife under her pillow. I thought of three people who could use my signet ring.
I thought: not yet.
"It was me," I said.
"You?"
"I could not sleep. I went down to check the cash."
"At three in the morning. After drinking a cup of valerian."
"I am aware of the hour, Luan."
"I only mean that you were very tired." He closed the folder slowly. "Drita said you could barely stand."
"Drita exaggerates."
"She does." He smiled again. "Of course it was you. Who else has the key?"
"Who else," I agreed.
He picked up his cup and drank, still smiling, and the silence between us lasted just a little too long.
"Is there anything else, brother?"
"Not today."
"Then I will see to the delayed shipment." He rose, tucked the folder under his arm, and paused at the door with his hand on the frame. "You would tell me, would you not? If something were wrong."
"Always."
"Good." He nodded, once. "Because I would not like to find out another way."
He left. His footsteps faded down the corridor without a sound.
I sat very still, listening to the house wake up around me. A dog barked. A door closed. Somewhere in the kitchen, Drita laughed at something.
It was the first time in my life that I had lied to Luan Hoxha. It felt like swallowing a coin.
And the worst part was that he had not even asked me to.
