Chapter 8 Three Hands, One Ring

POV: Vjosa Krasniqi

My husband gave me three names in his study, and I hated every one of them.

He closed the door first. Then he checked the window latch, drew the curtains halfway, and stood with his back to the glass, so that the sunlight cut him into a dark shape with a bright edge. I recognized the habit. It was how my father stood when he was about to say something he could not take back.

"Sit," Dritan said.

"I will stand."

"You will sit, because I am going to hand you a knife, and I would like you to be steady when you take it."

I sat. The leather chair creaked under me. The desk between us was exactly as I had left it the night before, ledgers squared, blue pens in rows, the little brass ring of keys lying where he had set it for me. In daylight it looked innocent. Only a ring and three keys.

"There was a safe," he said. "Behind that portrait."

I looked at the painting of his grandfather, a heavy man in a fur collar with eyes like wet stones.

"It holds the second ring. My father's seal. It also holds the deeds to this house and a good deal of cash, so it is not a secret place. But only four people have ever known the combination." He lifted one finger. "My father, who is dead. And three living."

"Say them."

"Me."

I said nothing.

"You may write that down," Dritan said. "I am the first suspect. I would be the first suspect in your place. I opened that safe a thousand times and I could have taken the ring any night of my life."

"You could have."

"But I am telling you that I did not. And that is all I can say about myself." He raised a second finger. "My mother."

"Mirjeta."

"She knows the combination because my father taught it to her on their wedding night, in the Berisha way. A wife keeps the key to the house." He paused. "She hated the Krasniqi before you were born, Vjosa. She believes a Krasniqi hand killed my father. She has every reason to want a war, and no reason to hide the ring if she thought it would bring one."

"You think she did it."

"I think she is capable of it. I do not think she did." He lowered his hand. "She loved my father to a degree that frightens me. When he died, something in her turned off, like a lamp. She has been cold ever since. But she is not a liar. She breaks things in the open."

"And the third."

His face changed. It was small, a tightening around the mouth, a shadow behind the eyes. He glanced toward the door, though nobody was there.

"Luan."

I had known. Somehow I had known since the courtyard, since the smooth kiss on my hand and the warm smile and the way he had said Berisha, as if trying the word for me. I had known the way you know a stair is missing in the dark.

"Luan Hoxha."

"My oldest friend," Dritan said. "My right hand. The man who has run this house for me since my father's funeral. He has the combination because there is no one I trust more."

"That is what you said about the last man who carried your cup."

His eyes flashed. "That is cruel."

"It is true."

"It is cruel and true. Both can be." He crossed to the window and stood with his hands behind him. "Luan took a knife meant for me when I was nineteen. He has the scar. A man at the docks, drunk, with a grudge. I did not even see it coming. He put himself in front of me without thinking, and he stayed in the hospital for three weeks, and when he woke up he asked whether I had eaten."

"That does not make him innocent."

"No."

"That makes him loyal. Which is more dangerous."

Dritan said nothing for a moment. Then, quietly, "You think like a Berisha."

"I think like someone who has been lied to by people who love her." I leaned forward. "Who changed the combination last?"

"Nobody."

"When was it last used?"

"I opened it myself in March, to put the deeds back after the lawyers had them." He frowned. "I did not look for the ring."

"So it could have been missing for months."

"Yes."

"And you did not notice until Tahir confessed."

"That is what I am telling you." His voice was rough. "I am a man who spent a year hunting the shadow of a killer and never checked his own safe. Do not think I have not thought about that."

"Does the safe keep a record?"

"A ledger, inside. My father's habit. Every opening, the date, the initials." He walked to the portrait, swung it aside on its hinge, and spun the dial from memory. The little steel door clicked open. He took out a thin book bound in green leather and gave it to me.

I opened it. Neat columns of dates. Initials in a dozen hands. The last entry, in my husband's slanting script, was dated the second of March.

"Nothing after that," I said.

"No."

"But the ring was taken."

"Between March and November. Without leaving a mark." He shut the safe. "Whoever it was knew exactly how to leave no trace. They knew the dial, the ledger, the portrait. They knew me."

I set the book down very gently on the desk.

"Who else was in this house in March?" I asked. "Visitors, workmen, guests."

"A hundred people. We had the painters in, and the lawyers, and a delegation from the Tirana ministry." He shook his head. "I have been through the list a dozen times. Every name is accounted for. Every one of them was in sight of three witnesses at all times."

"Except the three who live here."

"Except them." His mouth went flat. "They live here. They are never in sight of anyone, because they are never out of place."

"That is what I would count on, if I were stealing from you."

"Yes," he said. "That is why I am not sleeping."

"I want to talk to them," I said. "All three. Alone. Not with you in the corner, nodding."

"Including me?"

"You first, if you like. I have questions."

"I am sure you do." The corner of his mouth moved. "You may have them. Ask anything. Go anywhere in this house. I have told you that."

"And you will not interfere."

"I will not interfere." He held up a hand. "But I have one condition."

I had been waiting for it. "Of course you do."

"You will not tell anyone about the letters."

"Which letters?"

"Arben's. The ones in the vault. And the order, and the bullet." He walked back to his chair and sat heavily, a man who had just carried something very heavy up a very long stair. "Not my mother. Not Luan. Not Drita, who loves you already. And not your own family."

I went still.

"My family."

"Your uncle. Your father. Your mother, even." His eyes were hard now, in a way I had not seen before. "Think about it, Vjosa. A Krasniqi who wrote to the Berisha, in secret, for six months. In your village that is not a hero. In your village that is a traitor. Do you know what they would say about him if it got out?"

My throat tightened. "That he sold his people."

"That he sold his people, and died for it, and deserved it." He did not soften the words. "I do not believe that. You do not believe that. But your uncle might find it useful, if the war needs a reason."

"Arben was not a traitor."

"Then keep his name clean until you can prove it. Prove it first. After, tell the world."

I stared at the ledger, at the neat dead columns of other people's lives.

"And if someone in this house already knows about the letters?" I asked.

"Then they know. And they will now believe that I do not know that they know." His voice was dry as paper. "In my experience, that is the best way to catch a liar. Let him think he is the only one with the secret."

I looked at him for a long time. This was a man who had held a poisoned cup in his imagination for seven years, who had lost a father and a captain and a year of his life to a ghost with a perfect copy of his ring. And he sat across from me, calm and exhausted, offering me everything.

It would have been so much easier to hate him.

"I agree," I said.

"Thank you."

"Do not thank me. I am not doing it for you."

"I never imagined you were."

I rose. The ring of keys lay on the blotter, glinting, and without thinking I put my hand on it.

"Keep those," Dritan said. "They are yours. The vault, the study, the safe. If you decide to rob me, I would like it to be orderly."

"That is the strangest thing a husband has ever said to a wife."

"I am an unusual husband."

"You are an impossible one."

"I hope so." He leaned back, closed his eyes. "Go and ask your questions, Vjosa. Start with my mother. She will enjoy it more than she lets on."

I walked to the door. My hand was on the knob when the weight of what I had promised settled on me, slow and cold and total.

Tomorrow, or the day after, a messenger would arrive from Theth. My mother would send bread. Elira would send a note. My uncle would send a threat. And every single one of them would ask the same question, in the same gentle voice.

Is it done?

I had given my word that I would answer none of them truthfully. I had sworn to guard my brother's good name, and to do it I would have to lie, every day, to every person who had ever loved me.

I stood there with my hand on the door, and for the first time since I had left the mountains, I understood exactly how alone I was.

Previous Chapter
Next Chapter