Kapitel 3
Summers synsvinkel
"De fandt ham en time senere."
Jeg græd nu, tårerne løb ned ad kinderne, mens jeg fortalte Dr. Martinez om det, jeg havde brugt tre år på at forsøge at glemme. "Søpolitiet kom. Professionelle dykkere. De ledte og ledte, og til sidst fandt de ham filtret ind i vandplanterne nede på søens bund. Hans højre hånd var stadig løftet, som om han havde forsøgt at nå op til overfladen. Som om han havde forsøgt at nå hen til mig."
Retslægens rapport havde været nøgtern og uden følelser. Drukning. Underafkøling. Hans skadede højre arm havde i alvorlig grad gjort det svært for ham at svømme, og anstrengelsen ved at redde mig havde tømt den lille smule styrke, han havde haft tilbage. Det kolde vand havde gjort resten.
Han var død for at redde mig. Manden, jeg havde troet hadede mig, som jeg havde planlagt at blive skilt fra, havde brugt sine sidste kræfter på at skubbe mig i sikkerhed og var så forsvundet uden kamp.
"Han sagde, han elskede mig," hviskede jeg. "Til sidst sagde han, at han elskede mig. Og jeg havde aldrig vidst det. I to års ægteskab vidste jeg det aldrig."
"Summer." Dr. Martinez’ stemme var blid. "Du forstår det nu, gør du ikke? Han straffede dig ikke. Han vidste bare ikke, hvordan han ellers skulle elske dig."
"Men jeg var så ond mod ham." Ordene væltede ud. "I gymnasiet så jeg ham ikke engang. Han var usynlig for mig. Mindre end usynlig—han var ingenting. Og så, da han giftede sig med mig, troede jeg, han tog hævn, men i virkeligheden var han bare… han vidste ikke, hvordan han skulle vise mig, at han holdt af mig. Og jeg gav ham aldrig en chance. Jeg planlagde altid min flugt, tænkte altid på, hvor meget jeg hadede ham, og hele tiden elskede han mig nok til at dø for mig."
Jeg hulkede nu, store, gispende hulketure, der fik hele min krop til at ryste. "Hvis jeg havde vidst det. Hvis jeg bare havde talt med ham, prøvet at forstå ham. Hvis jeg havde været venligere, hvis jeg havde set ham i gymnasiet, hvis jeg havde—"
"Det her er ikke din skyld," sagde Dr. Martinez bestemt. "Summer, hør på mig. Det, der skete ved Walden Pond, var en tragisk ulykke. Du forårsagede den ikke."
"Men det gjorde jeg!" Jeg så på hende gennem tårerne. "Kan du ikke se det? Hvis han ikke havde elsket mig, ville han ikke have forsøgt at redde mig. Hvis jeg havde været et bedre menneske, hvis jeg havde set ham dengang, vi var børn, måske var han ikke vokset op så kold og vred. Måske ville han have vidst, hvordan han skulle tale med mig. Måske kunne vi have haft et rigtigt ægteskab, og han ville stadig være i live."
Samtalen sluttede kort efter. Dr. Martinez forsøgte at trøste mig, forsøgte at sige, at jeg bearbejdede et traume, og at heling tog tid, men jeg hørte hende knap nok. Alt, jeg kunne tænke på, var Kierans ansigt, da han sank ned under vandet. Det smil. Det sidste jeg elsker dig.
Jeg kørte hjem som i tåge. Solen gik ned over Boston og farvede himlen i violette og gyldne striber, og det eneste, jeg kunne tænke på, var, hvor meget Kieran ville have foragtet den slags skønhed. Han havde altid foretrukket det stramme—rene linjer, monokrome farver, tallenes og kodens kolde præcision.
Jeg havde aldrig rigtig kendt ham overhovedet.
Trafiklyset foran mig skiftede til rødt. Jeg bremsede og blev siddende og stirrede på diamantringen på min venstre hånd. Hvidguld, platinfatning, med vores initialer graveret inde i ringen. K&S. Kieran og Summer. Han havde fået den lavet efter mål. Han havde skubbet den på min finger til vores bryllup med hænder, der slet ikke havde rystet.
Havde han elsket mig allerede dengang? Havde han stået ved alteret, lovet at elske og værne om mig, og ment hvert et ord?
"Kieran," hviskede jeg ud i den tomme bil. "Undskyld. Jeg er så ked af det. Så, så ked af det."
Lyset blev grønt. Jeg trådte på speederen, og mit syn slørede af tårer.
Jeg så ikke det røde lys i det næste kryds. Jeg så ikke lastbilen komme bragende fra sidevejen, før det var for sent.
Der var et øjeblik—kun ét, perfekt, krystalklart øjeblik—hvor jeg vidste præcis, hvad der ville ske. Jeg kunne se lastbilens kølergrill vokse foran mig. Jeg kunne høre skriget fra bremserne og hornet. Jeg kunne mærke mine hænder flå i rattet i et nytteløst forsøg på at undgå det uundgåelige.
Så kom sammenstødet.
Verden sprang i stykker i larm og smerte og kaos. Metal, der skreg. Glas, der knustes. Min krop blev kastet ind i sikkerhedsselen med en kraft, der var nok til at knække ribben. Airbaggen udløstes og slog mig hårdt i ansigtet. Bilen væltede—én gang, to gange—og jeg mistede fornemmelsen for op og ned, mistede grebet om alt, undtagen smerten og den grusomme vished om, at jeg skulle til at dø.
Godt, tænkte jeg fjernt. Det fortjener jeg.
Bilen endte på siden. Jeg kunne mærke blod løbe ned ad ansigtet, varmt og vådt. Jeg kunne høre stemmer råbe, nogen, der forsøgte at vriste døren op. Synet mørknede ude i kanten, og bevidstheden gled væk, som vand der siver gennem hænder, man prøver at holde samlet.
I det mørke hørte jeg Kierans stemme en sidste gang.
Skat.
"Jeg kommer," prøvede jeg at sige, men jeg vidste ikke, om ordene nåede længere end mine læber. "Kieran, jeg kommer. Og hvis der findes et andet liv... hvis jeg får en chance til... så sværger jeg, at jeg vil gøre det bedre. Jeg vil se dig. Jeg vil kende dig. Jeg vil ikke lade dig dø alene."
Mørket slugte mig helt.
Og et sted, i et rum hinsides smerte og fortrydelse og alle de fejl, jeg havde begået, mærkede jeg noget forskyde sig. Som en dør, der gik op. Som en chance nummer to, jeg ikke havde fortjent, men som jeg alligevel fik.
Som at komme hjem.
