3. Ich will nicht hier sein

Ich schloss die Augen, um über all das nachzudenken, um einen Ausweg zu finden, der alles erträglicher machen würde, aber es gab keinen... und offenbar schlief ich ein, denn als ich aufwachte, lag ich in einem bequemen Bett mit weißen Laken in einem Raum mit dunklen Vorhängen und Leinenhimmeln überall.

Ich setzte mich abrupt auf, zuerst erschrocken und dann resigniert. Wir müssen mittlerweile in Russland sein.

„Du bist endlich wach. Du hast keine Ahnung, wie schwer es war, dich hierher zu bringen“, sagte er vorwurfsvoll.

„Nikolay...“

„Komm mit mir; ich möchte dir etwas zeigen“, er streckte seine Hand aus, aber ich wagte nicht, sie zu nehmen.

Ich hatte keine Lust, aus dem Bett zu steigen, den Raum zu verlassen, aber ich folgte ihm ohne Protest.

Wir gingen durch einige Flure, bis wir eine Art Keller erreichten. Er öffnete die Tür und schaltete das Licht ein. Dann sah ich ihn: Mike war an eine Art Pfosten gefesselt, mit einem Knebel im Mund.

Ich wollte zu ihm rennen und ihn umarmen, aber sein ängstlicher Blick hielt mich zurück. Nikolay trat näher und entfernte den Knebel, woraufhin mein Bruder ihn anspuckte.

Nikolay lächelte nur, dann packte er Mikes Hals fest, woraufhin ich reagierte.

„Nein! Lass ihn los!“ schrie ich ängstlich.

„Es tut mir leid, Margaret. Niemand fordert mich heraus.“

Doch Nikolay ließ Mikes Hals los und bedeutete mir, näher zu kommen.

Während ich ihn umarmte, erklang die Stimme des Russen über unseren Köpfen:

„Du solltest dankbar sein, Mike. Sie ist bereit, alles zu tun, um dich zu retten“, sagte er in einem zynischen Ton, der mich die Zähne zusammenbeißen ließ.

„Zieh sie da nicht mit rein, Nikolay“, spuckte mein Bruder wütend. „Sie hat ein Leben, und ich will, dass sie es fern von diesem Mist lebt.“

„Zu spät dafür...“ er lachte amüsiert.

„Meine Schwester wird nicht deine persönliche Hure, Nikolay!“

„Das ist unsere Sache, Amerikaner“, sagte er nun trocken. „Wenn ich bekomme, was du mir schuldest, kannst du gehen.“

„Warte... Du hast mir gesagt, du würdest Mike freilassen“, wandte ich mich an ihn und sah ihm in die Augen.

„Und das werde ich, Liebes“, nickte er und milderte seinen Ton. „Aber erst, wenn ich sicher bin, dass ich dir vertrauen kann.“

Nikolay ging, schloss die Tür hinter sich. Ich sah meinen Bruder an, und unsere Blicke trafen sich.

In seinen Augen war nur Scham, in meinen Enttäuschung.

„Ich warte auf eine Erklärung, Mike“, verschränkte ich die Arme, verärgert.

„Es tut mir leid. Ich wollte dir nur das Beste geben“, seufzte er.

„Auf Kosten deines Lebens? Das will ich nicht!“ Ich wurde plötzlich hysterisch.

„Aber...“

„Ich liebe dich, und ich will, dass es uns gut geht, dass wir glücklich sind. Sich mit der Mafia einzulassen, wird dir nicht helfen, friedlich zu leben“, sagte ich und schloss müde die Augen.

„Es hilft uns, Geld zu haben, Margo“, sagte er in einem herablassenden Ton.

„Mir ist Geld scheißegal, Mike!“

„Ich dachte, das wäre das Richtige. Ich dachte, es könnte dich sicher und fern von all dem halten“, sagte er verzweifelt, „aber ich habe mich geirrt.“

„Ich weiß genau, was Nikolay im Austausch für deine Freiheit will, und wenn ich es tun muss, werde ich meinen Stolz runterschlucken und es tun, aber du wirst frei sein“, sagte ich entschlossen, zu Mikes erschrockenem Blick.

„Du weißt nicht, worauf du dich einlässt...“

„Und du?“ entgegnete ich. „Du hast genug getan, Mike. Jetzt lass deine kleine Schwester die Kontrolle übernehmen.“ In diesem Moment fühlte ich mich, als wäre ich um ein paar Zentimeter gewachsen.

„Es tut mir leid, Margaret.“

Die Tür öffnete sich wieder, und Nikolay beobachtete uns. Er trug keinen Anzug mehr, sondern hatte sich in dunkle Jeans und ein weißes Hemd umgezogen.

Ich musste zugeben, dass Nikolay ein sehr gutaussehender Mann war. Seine grauen Augen, sein rebellisches schwarzes Haar, seine helle Haut, sein muskulöser Körperbau, seine Größe...

Er war der Typ Mann, in den jede Frau sich verlieben würde, und wenn ich ihn unter anderen Umständen getroffen hätte, hätte ich vielleicht sogar etwas mit ihm versucht. Aber jetzt... Nikolay war mein Feind, die Person, die ich auf der Welt am meisten hasste, und wenn ich zustimmte, was er wollte, dann nur wegen Mike.

„Komm schon, Margaret...“

Ich sah meinen Bruder an, der den Kopf schüttelte, als wollte er mich dazu bringen, zurückzutreten und all das zu ändern, aber ich würde es nicht tun.

Ich drückte seine Schulter mit einem müden Lächeln und ging mit Nikolay davon.