Kapitel 7

Luca

Ich habe Vito nicht gebeten, zum alten Anwesen auf Long Island zu kommen. Ich habe ihn direkt in mein Apartment in Manhattan bestellt, weil ich nicht riskieren wollte, in den Fluren des alten Hauses einem von Großvaters Leuten zu begegnen – Leuten, die mich zufällig sehen, zufällig etwas bemerken und Vito dann zufällig davon erzählen lassen könnten, in welchem Zustand ich mich gerade befinde.

Als Vito heute durch die Tür trat, musterte er mich einen Moment länger als sonst und schüttelte dann den Kopf. „Sie haben noch mehr abgenommen, Herr.“

„Ich weiß.“

„Immer noch am Erbrechen?“

„Ja.“ Jedes Wort fühlte sich an, als müsste ich es mir aus der Kehle herauspressen. Meine Stimme war heiser, und da war dieser reizende Schmerz im Hals, der mich schreien lassen wollte. „Ich erbreche so viel, dass ich mir die Stimmbänder ruiniere. Hören Sie mich doch an – nicht mal ich ertrage, wie ich klinge.“

Vito stellte seine Arzttasche auf den Couchtisch und zog sich mit bedächtiger Routine den Mantel aus, den er über die Rückenlehne eines Stuhls hängte. „Sie sagten am Telefon, es sei ernst. Das ist doch sicher nicht nur wegen des Erbrechens.“

Ich schwieg ein paar Sekunden, bevor ich schwer ausatmete. Das war nicht die Art Gespräch, die ich gut führen konnte, schon gar nicht mit einem Mann, der mich vom Säugling an hatte aufwachsen sehen. Aber heute hatte ich keine andere Wahl.

„Es gibt ein Problem mit meinem Schwanz“, sagte ich. „Ich habe morgens keine Erektionen mehr. Selbst wenn ich versuche, ihn zu stimulieren, wird er nicht hart – na ja, nicht richtig. Und wenn er es doch mal schafft, ist es erbärmlich, halb tot. Vor ein paar Tagen hat Marco eine Stripperin zu mir bestellt. Dieses Mädchen hat eine halbe Stunde lang praktisch nackt vor mir getanzt, und ich hatte null Reaktion.“

Vito zog sein Stethoskop aus der Arzttasche und nickte sanft. „Herr, eine Schwangerschaft ist so erschöpfend. Sie kommen durch diese Phase.“

„Ich bin nicht schwanger, Vito.“ Ich starrte auf das leichte Lächeln, das in seinen Mundwinkeln spielte. „Ich habe Sie hergerufen, weil mein Schwanz nicht funktioniert, nicht weil ich schwanger bin. Können Sie bitte zwischen den Prioritäten dieser beiden Probleme unterscheiden?“

„Verminderte Libido und Stimmungsschwankungen sind in der Schwangerschaft häufig.“

Ich holte tief Luft und zwang mich, das Fluchwort hinunterzuschlucken, das mir über die Lippen wollte. Es hinunterzuwürgen ließ meinen Magen erneut aufbäumen, und ich musste mich fast ins Bad retten.

Vito seufzte, setzte mir das Stethoskop auf die Brust und lauschte, während er sprach. „Ihr aktueller Zustand ist nicht ungewöhnlich. Luca, hören Sie mir zu. Ihr endokrines System tut etwas, was Ihr Körper normalerweise nicht tun müsste – die Hormonspiegel sind aus dem Gleichgewicht, Leber und Nieren stehen unter erhöhtem Stoffwechselstress, Ihr gesamtes System läuft nicht synchron. Diese eine Funktion ist vorübergehend offline, weil Ihr Körper seine Ressourcen anders verteilt. Sobald Sie aufhören zu erbrechen, normalisiert sich alles wieder.“

„Wann höre ich auf zu erbrechen?“

Vito sah mich einen Moment an, und ich erkannte in seinen Augen diesen Ausdruck, der sagte: Du wirst diese Antwort vermutlich nicht mögen.

„Unter normalen Umständen nach vier bis fünf Monaten.“

Ich sagte nichts. Mir klingelten die Ohren, als hätte mir jemand von hinten mit einem Baseballschläger gegen den Kopf geschlagen.

„Vito“, sagte ich, als er das Stethoskop wieder in seine Arzttasche legte, „Sie haben gesagt, eine sympathetische Schwangerschaft sei eine Spiegelreaktion – das heißt, sie ist wirklich schwanger.“

„Höchstwahrscheinlich, ja.“ Vito blickte nicht auf. „Der menschliche Körper ist in dieser Hinsicht bemerkenswert. Ihr Körper hat bestätigt, dass Sie Vater werden, noch bevor Sie es selbst getan haben.“

Ich ließ diesen Satz in meinem Kopf kreisen. Da wuchs etwas in ihrem Körper, und mein Körper trug die andere Hälfte von dem, was das mit sich brachte.

„Aber sie hat mir ihre Testergebnisse nicht gesagt“, sagte ich. „Ich habe schon versucht, sie zu fragen.“

Vito sah mich an und sagte: „Dann bedeutet das, dass die Mutter des Kindes das gerade allein durchsteht.“

Ich war sprachlos.

„Sie wissen, wer sie ist, und Sie wissen, wo sie wohnt.“

„Ja.“

„Also was werden Sie tun, Luca?“, fragte er mich. „Warten Sie, bis sie sich bei Ihnen meldet und Sie auffordert, Verantwortung zu übernehmen, oder erfahren Sie es von jemand anderem, nachdem das Kind geboren ist?“

Ich hatte das noch nicht entschieden.

Als Vito merkte, dass ich nicht antworten würde, packte er seine Arzttasche zusammen und gab mir ein paar Anweisungen zu Ernährungsvorsichtsmaßnahmen. Ich nahm kein einziges Wort auf. Als er ging, ließ ich mich auf das Sofa fallen, lehnte den Kopf gegen die Kissen und schloss die Augen.

Das Apartment war so still wie der Grund des Ozeans.

Ich griff nach einer Flasche Root Beer vom Couchtisch – es war das Einzige, was ich in den letzten Tagen zuverlässig hinunterbekam und im Magen behalten konnte, ohne es sofort wieder hochzuwürgen. Ich drehte den Deckel ab und nahm drei große Schlucke hintereinander. Die Süße, vermischt mit der Kohlensäure, explodierte in meinem Hals und drängte dieses wühlende Gefühl in meinem Bauch für einen Moment um vielleicht eine Handbreit zurück.

Mein Handy vibrierte. Anna.

„Luca“, ihre Stimme sprang aus dem Lautsprecher, „Opa will, dass du zum Abendessen nach Hause kommst.“

„Was ist jetzt schon wieder sein Problem?“

„Woher soll ich das wissen“, sagte sie. „Er hat mir gesagt, ich soll rüberfahren und dich abholen. Ich bin schon unterwegs – in einer halben Stunde bin ich unten.“

„Ich will nicht bei einem Geschwindigkeitsdämon mitfahren.“

„Dann nimm ein Taxi nach Hause und schau, ob Opa sauer wird.“

Mit geschlossenen Augen fragte ich: „Fährst du das Cabrio?“

„Ja.“

„Dann hol mich ab.“

Sie legte schneller auf als ich.

Eine halbe Stunde später ging ich nach unten. Annas rotes Cabrio stand am Bordstein, und sie winkte mir hinter ihrer Sonnenbrille zu, das Gesicht strahlend mit diesem hellen Lächeln, das die geraden Zähne zeigte, die wir Ferrettis alle geerbt hatten. Ich sah das Auto an und seufzte stumm, dann öffnete ich die Beifahrertür und stieg ein.

„Gurt an“, sagte sie. „Ich fahre nie langsam, und das weißt du.“

„Ich hab dir doch gerade am Telefon—“

Sie trat aufs Gas.

In dem Moment, in dem der Wagen nach vorn schoss, machte das Root Beer, das ich kaum drinbehalten hatte, einen Salto in meinem Magen. Ich drehte hastig den Kopf zum Fenster, damit mir der Wind in den Hals fuhr. Anna warf mir einen Blick zu, nahm es aber überhaupt nicht ernst. An der nächsten Kreuzung zog sie gleich an zwei Autos hintereinander vorbei – diese rücksichtslose Unbekümmertheit, die nur Ferretti-Töchtern eigen war. Früher hatte ich es amüsant gefunden, wenn sie so fuhr, aber heute wollte ich nichts lieber, als sie vom Fahrersitz zu zerren und selbst das Steuer zu übernehmen.

Als wir an einer roten Ampel hielten, drehte sie sich endlich zu mir um, und im nächsten Moment zuckte sie regelrecht zusammen.

„Luca, warum bist du so kreidebleich?!“

„Ich hab dir gesagt, dass mein Magen spinnt.“ Ich lehnte den Kopf ans Fenster, die Augen geschlossen. „Fahr weiter so, und ich schwöre dir, ich kotze dir das ganze Auto voll.“

„Das hättest du früher sagen müssen!“

„Hab ich.“

„Ich hab dich nicht gehört.“

Anna fuhr mit der niedrigsten Geschwindigkeit ihres ganzen Lebens. Für die zehn Meilen brauchte sie fast vierzig Minuten. Als wir endlich in die lange private Auffahrt des Ferretti-Anwesens einbogen, war es stockdunkel. Das Haupthaus leuchtete Fenster für Fenster, und die altmodischen schmiedeeisernen Laternen tauchten die Steinstufen in warmes, goldenes Licht.

Opa stand auf dem Portikus und wartete auf uns.

Er stützte sich auf seinen Ebenholzstock, und als er Annas Wagen unten an den Stufen heranfahren sah, lag diese besondere Art von Zorn, die einem den Rücken kalt werden lässt, ohne dass er ein Wort sagen muss, schon schwer auf seiner Stirn.

„Schon wieder bis um diese Uhrzeit draußen herumgetrieben“, sagte er.

„Hab ich nicht“, protestierte ich leise.

Ich kämpfte gegen die Welle der Übelkeit in meinem Bauch an, und als ich sprach, war meine Stimme rau wie Schmirgelpapier: „Opa, weswegen wolltest du mich sehen?“

„Erst Abendessen“, sagte er und drehte sich um, um hineinzugehen. „Wir reden nach dem Essen.“

Anna und ich folgten ihm ins Esszimmer. Der Rest der Familie saß bereits am Tisch, der mit so einem altitalienischen Familienfestmahl gedeckt war, wie Opa es liebte – glänzende Fleischsoße, goldbraun gebratene Kalbsschnitzel, frisch aus dem Ofen geröstetes Gemüse und ein großer Topf dampfender Champignoncremesuppe.

In dem Moment, als mir dieser Geruch in die Nase stieg, wusste ich, dass es vorbei war.

Ich brachte nicht einmal „Ich muss kurz auf die Toilette“ zu Ende, da stützte ich mich schon mit einer Hand am Rand des Esstisches ab, hielt mir mit der anderen den Mund zu und hastete zum nächstgelegenen Gäste-WC.

Ich erbrach mich, bis mir Sterne vor den Augen tanzten.

Am Ende war nichts mehr in meinem Magen, was ich hätte hochwürgen können, nur noch Welle um Welle trockenen Würgens, das mir die Rippen nach innen presste. Ich kniete vor der Toilette, bis ich einen schwachen metallischen Geschmack im Mund hatte und begriff, dass ich Blut erbrach.

Ich hörte Schritte hinter mir. Zuerst Annas Schrei, dann den Rest der Familie, dann das Geräusch von Opas Stock, der gegen den Marmorboden klopfte, ein Klopfen nach dem anderen.

„Luca.“ Seine Stimme kam von oben hinter meinem Kopf herab, tiefer als sonst, langsamer als sonst. „Was ist los mit dir? Sieh mich an.“

Ich versuchte, den Kopf zu heben, obwohl ich mich entsetzlich fühlte, aber ich konnte nicht anders, als die Toilette zu umklammern und noch einmal zu erbrechen.

Sein Blick blieb zwei Sekunden auf meinem Gesicht liegen, dann drehte er sich um und gab den Leuten hinter ihm Anweisungen.

„Falcone soll ein Auto organisieren. Bringt Luca so schnell wie möglich in ein Krankenhaus. In das beste Krankenhaus.“