Capítulo 6 6. Anne - Dejando 1

Estúpida perra.

Eso es lo que Iván me llamó.

Finjo que no lo entiendo. Excepto Vasiliy, nadie más sabe que hablo ruso.

Cuando Vasiliy empezó a trabajar para mi padre como chef, su inglés no era muy bueno, pero hacía su mejor esfuerzo. Hicimos un trato: yo aprendería ruso si él me dejaba ayudarlo a practicar inglés. Con el tiempo, me volví fluida en su idioma, y él en el mío.

Ni siquiera tuve tiempo de despedirme de Vasiliy. Mi corazón late dolorosamente al pensar en el hecho de que probablemente nunca lo vuelva a ver. Al menos tengo mi teléfono, y puedo enviarle mensajes cuando llegue a Rusia. Y tengo muchas fotos de nosotros cocinando juntos, todos los platos que hicimos guardados en mi teléfono. Puede que no podamos vernos en persona, pero aún podemos hacer videollamadas.

Iván sale del camino de entrada y enciende la radio, música rusa resonando en el coche. No reconozco al artista, pero la letra suena… triste.

En la chimenea a las seis de la mañana, está tu foto

Los recuerdos de ti se están quemando

Junto a la chimenea a las seis de la mañana, hay un alma rota

Y todas tus promesas están vacías

No puedo evitar preguntarme si alguna vez piensan en lo que podría haber sido si Isla aún estuviera viva. Yo lo hago—todo el tiempo. Tal vez se habrían convertido en Lores, se habrían casado con ella y tendrían uno o dos hijos para ahora.

Y las estrellas caían tranquilamente como si fuera para mí

Cada vez que pedía un deseo para no perderte

Pero ya no puedo más, solo me estoy torturando

Ahora ya no eres mía

Mi vida habría sido tan diferente. Habría sido tía. Mi padre no me habría odiado. Tal vez tampoco tendría las cicatrices.

Mi mirada se desvía hacia la calle.

Odio haberles robado ese futuro.

Iván y Dominick empiezan a hablar sobre el trabajo, pero apenas presto atención, mientras Yuri se mantiene ocupado escribiendo en su teléfono.

Nos toma alrededor de media hora llegar al aeropuerto. Pero no es el internacional, lo cual me confunde. Pensé que íbamos a Siberia.

Después de que Iván aparca, Yuri finalmente guarda su teléfono y sale. Dominick e Iván lo siguen.

Salgo del coche con cuidado, mis costillas todavía duelen—mi padre me golpeó más fuerte de lo que pensé. Me coloco la mochila en los hombros.

Yuri e Iván se dirigen al aeropuerto sin siquiera mirarme. Me pregunto si alguna vez me hablarán de nuevo. Al menos Dominick lo hace, aunque cada palabra que me lanza está llena de desprecio.

—¿No vamos a Siberia? —pregunto.

Sin mirarme, Dominick responde—Vamos. Tomaremos un avión privado.

Un avión privado. ¿Cuánto dinero tiene Dimitri para permitirse eso?

—Toma tu equipaje y vámonos —ordena Dominick, abriendo el maletero.

—Oh… —dudo, luego pregunto suavemente— ¿Podrías ayudarme? No creo que pueda levantarlo.

Dominick me lanza una mirada venenosa—No es mi equipaje, no es mi problema. Ya lo bajé por las escaleras y lo metí en el coche. Como dije, no soy tu chico de los recados. —Saca su teléfono y empieza a deslizarse por él.

Dejo escapar un suspiro y me coloco frente al maletero. Agarro mi maleta e intento levantarla, pero el dolor en mis costillas se intensifica. No debería haber traído tantos libros, pero algunos son ediciones especiales y los valoro demasiado como para dejarlos atrás.

Debería haberme pasado a los libros digitales hace años, pero nada se compara con el olor de un libro nuevo o la comodidad de acurrucarme bajo una manta, sintiendo las páginas entre mis dedos.

Dominick me ve luchar, pero no se mueve para ayudarme. En su lugar, dice:

—Entramos al aeropuerto en treinta segundos, con o sin tu equipaje.

Considero dejarlo atrás, pero mis libros son todo para mí. Tomando una profunda respiración, reúno todas mis fuerzas y levanto la maleta. Mis costillas protestan con fuerza, pero me concentro en el nuevo libro que compré ayer, el que no puedo esperar a leer.

De alguna manera, encuentro la fuerza para sacar el equipaje del coche. Desafortunadamente, una de las ruedas de la maleta se rompe.

¡Maldita sea!

¿Por qué siempre tengo tan mala suerte?

—Estoy lista —logro decir, cerrando el maletero.

—Ya era hora —murmura, caminando hacia la entrada del aeropuerto. Luego, en ruso, añade—: No puedo esperar para llegar a Siberia. Tener que ver su cara me enferma.

Siempre llevo el cabello suelto para poder ocultar las cicatrices en el lado izquierdo de mi rostro. A veces me recojo algunos mechones detrás de la oreja, ya que el lado derecho está intacto. Pero escuchar a Dominick hablar así me hace sentir un nudo en el estómago. Me aseguro de que mi cabello cubra cada centímetro de mi cara antes de seguirlo adentro, arrastrando mi pesada maleta detrás de mí.

Veinte minutos después, el avión privado despega.

Dominick, Iván y Yuri toman los asientos que están frente a frente, mientras yo elijo uno lo más lejos posible de ellos, cerca de la ventana. Una hermosa azafata se acerca a ellos y les pregunta en ruso si desean algo de beber.

—Whisky —responden los tres.

Ella me ignora por completo mientras va a preparar sus bebidas.

Saco mi teléfono y lo enciendo mientras escucho a Dominick decir:

—Esta es nuestra última misión. No puedo esperar a que termine para que finalmente podamos comenzar nuestras vidas en Estados Unidos.

Mensajes no leídos aparecen en mi pantalla.

Número desconocido: ¿Dónde está el dinero de este mes?

Fue enviado hace tres días.

Ayer, el mismo número me envió: Tienes 24 horas para enviarme el dinero, o no terminará bien para ti. Puta desfigurada.

Mi corazón comienza a acelerarse mientras abro la aplicación bancaria para hacer una transferencia. La azafata regresa con las bebidas y se las sirve a los chicos.

Dominick la jala hacia su regazo y le besa el cuello. Ella se ríe. Iván pone su mano en el muslo de ella, y las puntas de sus dedos desaparecen bajo el dobladillo de su corta falda. El único que no le presta atención es Yuri, que sigue escribiendo en su teléfono.

Dominick toma un sorbo de su bebida antes de besarla. Iván se inclina hacia adelante mientras su mano se mueve más arriba en sus muslos. Segundos después, ella está gimiendo.

Trato de ignorarlos lo mejor que puedo.

Escribo rápidamente un mensaje y lo envío al número desconocido: Te envié el dinero. Además, ya no estoy en Estados Unidos... así que...