¿El capítulo 6 merecía ser derrotado?

Emily colgó el teléfono y, con toda calma, tomó el café de Nicholas para darle un sorbo.

¿A Hannah la acababan de golpear? Si pudiera morir en detención, sería todavía mejor.

Al tercer día de la detención de Hannah, la puerta de la celda por fin se abrió.

—Hannah, ya puedes irte —dijo Lucy en voz baja.

Hannah estaba sentada en un rincón y levantó la mirada lentamente.

—¿Irme?

—Evidencia insuficiente, no se causaron pérdidas graves, así que por ahora no te vamos a responsabilizar —Lucy le tendió un documento—. Firma esto y puedes salir. Mantén el teléfono encendido; si hace falta, tendrás que volver para cooperar.

La mano de Hannah tembló al firmar.

No de emoción, sino porque estaba demasiado débil.

Tortura mental más tortura física… en apenas tres días había bajado mucho de peso.

No podía comer. En esos tres días apenas había sobrevivido con sueros de glucosa.

Al verla firmar, Lucy volvió a hablar, con compasión en la voz:

—Cuando salgas, mantente alejada de ciertas personas.

La pluma de Hannah se detuvo.

—La evidencia de tu caso no era ni de lejos suficiente para detenerte. Tom cambió su versión después; dijo que esos doscientos mil dólares eran un bono de proyecto que se transfirió a la cuenta equivocada. Sobre las fotos, también admitió que fue por el ángulo.

Lucy hizo una pausa.

—Normalmente, te habrían liberado el primer día, pero alguien lo mantuvo oculto y lo alargó hasta tres días.

Hannah mantuvo la cabeza baja y terminó de firmar.

—Gracias.

Miró la fecha.

Faltaba poco. Veinticinco días más, y por fin podría alejarse de Nicholas, el hombre al que una vez le había entregado todo por amor, pero al que ahora, por fin, ya no amaba.

Cuando salió por la puerta del centro de detención, la luz del sol era tan intensa que no pudo abrir los ojos.

Alzó una mano para cubrirse, y entonces notó un auto negro estacionado en la entrada.

Nicholas y Emily estaban de pie junto al coche.

Emily se acercó primero, con el rostro mostrando la dosis justa de preocupación y dulzura.

—Hannah, por fin saliste. He estado tan preocupada por ti estos días.

Extendió la mano para tomar la de Hannah, pero Hannah, por instinto, dio un paso atrás.

Ese movimiento hizo que Nicholas frunciera el ceño.

—Nicholas no quería venir, pero le rogué que viniera a recogerte —continuó Emily, como si no hubiera notado la resistencia de Hannah—. Aunque hiciste algo mal, has estado con Nicholas tantos años. No podíamos dejar que regresaras sola.

Cada frase de Emily sonaba a preocupación, pero cada palabra era como una aguja, clavándose hasta que Hannah se sintió entumecida.

Hannah no dijo nada; solo mantuvo la cabeza baja. No quería irse con esas dos personas.

Pero sabía que todavía no podía escapar.

—Súbete al auto —dijo Nicholas, con la voz sin emoción.

Hannah se quedó inmóvil.

—¿Qué? ¿Necesitas que te lo ruegue? —el tono de Nicholas se volvió frío.

Hannah sonrió de pronto.

—No me atrevería.

La sonrisa era tenue y ligera, pero en sus ojos no había rastro de diversión.

Caminó hacia el coche, abrió la puerta y se subió al asiento trasero sin mirarlos.

Emily se quedó congelada un instante. ¿Hannah no iba a armar un escándalo? ¿Solo iba a seguirles el juego?

Un destello de fastidio cruzó los ojos de Emily, pero enseguida lo ocultó y también se subió al asiento trasero.

Nicholas entró al asiento del conductor y miró a Hannah por el retrovisor.

Solo tres días y se puso así… ¿a quién intentaba darle lástima?

El auto arrancó, y el aire frío del aire acondicionado les pegó de lleno.

Hannah solo llevaba la camisa que traía puesta cuando la detuvieron. No pudo evitar estremecerse.

—¿Tienes frío? —Emily le tendió su propia chaqueta—. Ponte la mía por ahora, no vayas a resfriarte.

Era una camisa de marca de lujo: la marca favorita de Nicholas.

Todavía llevaba un leve aroma a perfume, el que más le gustaba a Nicholas. Hannah lo había usado una vez, pero después de que él dijo: «No te queda», nunca volvió a tocarlo.

—No hace falta —Hannah la apartó.

La mano de Nicholas, que iba a apagar el aire acondicionado, se detuvo; luego se retiró.

—Que se congele.

La atmósfera dentro del auto se tensó.

Emily se mordió el labio y luego suspiró.

—Hannah, lo siento. No debí adueñarme de tu proyecto. Solo quería ayudar a Nicholas, pero ignoré tus sentimientos.

Se volvió hacia Nicholas, con la voz cargada de culpa.

—Nicholas, debería empezar como una empleada común. Devuélvele el puesto de gerente a Hannah.

—No digas tonterías —la interrumpió Nicholas—. Ese puesto siempre fue tuyo. Hannah no tiene la capacidad para manejarlo.

Miró a Hannah por el retrovisor, con un tono severo.

—Hannah, Emily está mostrando consideración por ti. No seas desagradecida.

Hannah habló de pronto.

—Señor Robinson, esos doscientos mil dólares… ¿llegó al fondo del asunto?

El auto quedó en silencio.

Los ojos de Emily titilaron; entonces tomó la mano de Hannah.

—Tom aclaró que fue un malentendido. Ya está bien.

—Estoy preguntándole al señor Robinson. —Hannah apartó la mano de Emily y miró a Nicholas directamente—. La secretaria jefe de Robinson Enterprises, sospechosa de soborno comercial… un asunto tan grande, ¿el señor Robinson lo investigó a fondo? ¿A qué cuenta entraron esos doscientos mil dólares? ¿Quién tomó las fotos? ¿Y quién se las dio a los medios?

El tono de Hannah era sereno y firme, como si no fuera a soltarlo hasta que Nicholas le diera una explicación.

Pero Nicholas no dijo nada.

Había investigado, pero no quería hablar, porque en cuanto lo hiciera, implicaría muchas más cosas.

Como que la dirección IP de la transferencia de doscientos mil dólares estaba dentro de Robinson Enterprises.

Como que el fotógrafo era un compañero de universidad de Emily.

Como que los medios recibieron las fotos justo después de que Emily ocupara su puesto.

Él creía que esas cosas no tenían nada que ver con Emily. Después de todo, ella acababa de regresar al país; debía de no saber nada.

Pero si se destapaba, la culpa apuntaría hacia ella, y él no lo permitiría bajo ninguna circunstancia.

—La policía cerró el caso —concluyó al fin.

—¿Cerró el caso? —Hannah soltó una risa amarga—. ¿Entonces me merecía estar encerrada tres días, me merecía que me golpearan, me merecía casi morir en detención?

—¿Golpearte? —Nicholas frenó de golpe. El sonido áspero hizo que a Hannah le dolieran los tímpanos.

Se giró y le sujetó la muñeca.

—¿Quién te golpeó?

Su agarre era fuerte, justo sobre el moretón de su brazo.

Hannah aspiró con fuerza por el dolor. Le subieron la manga, dejando al descubierto grandes manchas moradas y azuladas en el antebrazo.

La expresión de Nicholas cambió al instante.

—¿Qué pasó? —Su voz traía ira.

—Señor Robinson, ¿qué está fingiendo? Usted debería saber mejor que nadie qué clase de vida tuve ahí dentro, ¿no?

Al ver la burla en los ojos de Hannah, los dedos de Nicholas se tensaron, apretando hasta que le dolieron los huesos.

—Nicholas, ¡con cuidado! Hannah sigue lastimada. —Emily le apartó la mano con fuerza y luego soltó la explicación que ya tenía preparada—. ¿Qué clase de lugar es un centro de detención? Hay todo tipo de personas; las peleas ocurren todo el tiempo.

Emily le subió más la manga a Hannah. Las lesiones en su brazo eran impactantes.

—Los centros de detención tienen vigilancia las veinticuatro horas y guardias patrullando. ¿Cómo podrían haberte golpeado así? —En la voz de Emily se coló cierta duda—. ¿O quizá…?

Pareció pensar en algo de golpe, abriendo los ojos.

—No te lastimaste a propósito para que te dieran libertad por motivos médicos, ¿verdad? Si no, ¿por qué no tienes ninguna herida en la cara?

—Sí, ¿por qué no tengo ninguna herida en la cara? —Los labios de Hannah se curvaron en una sonrisa burlona mientras miraba a Nicholas.

Porque todavía tengo que aparecer en público, porque todavía tengo que ser la asistente de tu querida Emily. Pueden golpearme, pero eso no puede afectar en absoluto a Robinson Enterprises ni a Emily.

Nicholas frunció el ceño. La sonrisa de Hannah le resultaba hiriente a la vista.

Se giró y encendió el auto, hablando con frialdad:

—Si tienes energía para lastimarte, tienes energía para trabajar. Ven a la oficina mañana. Estos tres días cuentan como ausencia no autorizada.