Capítulo 4

Brick

Estoy jugando al billar con Ace cuando Merigold entra al club pisando fuerte. La miro y sé al instante que algo anda mal. Sus ojos están hinchados como si hubiera estado llorando y parece furiosa. Sé que estaba almorzando con su amiga Speed. Pero definitivamente algo pasó, la pregunta es si Speed la hizo enojar o fue otra cosa. "¡Thor!" grita Merigold a todo pulmón mientras mira alrededor. Eso llama la atención de todos. Viper sale corriendo de su oficina. Tank viene corriendo desde la sala de juegos para ver qué pasa. Ace y yo nos acercamos a ella e intentamos calmarla. Ace la agarra, "Princesa, cálmate. ¿Qué pasa?" Ella solloza, "Necesito a Thor y yo..." Antes de que pueda terminar, Viper la aparta de Ace. Merigold intenta hablar de nuevo cuando Speed y Thor entran al mismo tiempo. Merigold ve a Thor y se suelta de Viper.

"Thor. Thor, te necesito. Y necesito a Jesse y a nuestros mejores mecánicos," dice Merigold. Speed se acerca, "Oh no, señora." Merigold se da vuelta y le lanza una mirada fulminante a Speed, "Puedes apostar tu dulce trasero que lo haré." Solo estamos captando fragmentos de esta conversación y nada tiene sentido. Speed dice, "Absolutamente no. Esto..." se detiene y empieza a usar lenguaje de señas aunque Ratchet no está cerca. Merigold hace lo mismo, así que supongo que es una conversación privada. Viper se harta después de un minuto y pregunta, "¿Quieren decirme qué está pasando? Como por qué mi hermana parece que ha estado llorando y quiere arrancarle la cabeza a alguien."

Merigold se vuelve hacia nosotros, notando recién ahora que el resto de nosotros y algunos prospectos estamos ahí parados. "Estoy molesta porque mi hermana aquí decidió que estaba bien guardarme un gran secreto. Y sé que está ocultando más cosas." Speed dice, "Te dije la razón y no era para tanto." Eso enfurece aún más a Merigold, "¿No para tanto? ¿No. Para. Tanto? ¿Me estás jodiendo ahora mismo?" "Snow, sí, te oculté esto. Pero no necesitas perder la cabeza. Ni involucrar a nadie más en esto," dice Speed. Siento que debería involucrarme, pero ¿dónde? ¿Y cómo? Para ser honesto, ahora mismo tengo un poco de miedo de Merigold. "Oh, sí, la señorita tiene que estar en control todo el tiempo. Esta vez me voy a involucrar. Y voy a traer refuerzos," grita Merigold. Lo del control llama mi atención. No sé por qué, pero lo guardo en el fondo de mi mente porque creo que será útil más tarde.

Antes de que cualquiera de nosotros pueda averiguar qué está pasando, Speed empieza a hablar con las manos y en español a toda velocidad. Pero Merigold se mantiene firme con las manos en las caderas. "Oh no. No te vas a desquitar conmigo así, chica. Esto va a pasar. Necesito que pase y tú también. Y luego me vas a decir qué más está pasando. No más esconderse, Kelly. Y deja de hablarme a toda velocidad, sabes que no soporto eso." "Pero no me gusta," dice Speed y luego vuelve a hacer señas. "Sí, puedes decirme el resto más tarde," dice Merigold. Las chicas se miran en un enfrentamiento silencioso, ninguna dispuesta a ceder.

Me acerco a Speed y coloco mi mano en su hombro. Al principio se tensa, pero de repente se relaja contra mí, como si estuviera renunciando a su férreo control del que tanto se enorgullece. Interesante. Intento algo solo para ver si mi corazonada es correcta. Uso mi voz de Dom sobre ella, "Speed, deja que Merigold haga esto. Claramente es importante para ella." Speed gira la cabeza para mirarme y veo un destello en sus ojos. Asiente y dice, "Sí, señor." Tenía razón. Speed es secretamente sumisa. A pesar de todo el control que tiene en su vida, anhela que alguien tome el control por ella. Mi lado Dom está prestando atención y también mi miembro, que está empujando contra mi cremallera tratando de salir.

"Ahora que se ha decidido, ¿alguno de ustedes dos nos dirá qué está pasando?" pregunta Viper. Merigold mira a todos y luego vuelve a mirar a Thor. "Thor, voy a hacer que Speed traiga su coche al taller. Quiero que revises cada centímetro de él." "Puedo hacerlo. ¿Hay algún problema que deba buscar?" pregunta Thor. "No. Solo quiero asegurarme de que no haya problemas. Verás, Speed estuvo corriendo hace unos meses y hubo un accidente." Merigold vuelve su mirada fulminante hacia Speed. Speed dice, "Fue solo un accidente. Suceden en las carreras." "No es para tanto. Speed, estabas atrapada en un coche volcado que estaba a segundos de incendiarse. Tuvieron que sacarte cortando el coche. Terminaste en el hospital. Por una semana. ¿Cómo no es para tanto?" discute Merigold. Ahora veo por qué Merigold está enojada y preocupada. "Snow, sabes perfectamente que eso pasa en las carreras y más de un piloto ha sido enviado al hospital. Lo has visto tú misma cuando viniste a mis carreras." Speed también tiene un punto. Hay un riesgo en las carreras, incluidos los accidentes, y los pilotos se lastiman. Y dado que Merigold lo ha visto por sí misma, no debería estar tan sorprendida. Entonces, ¿por qué está tan enojada?

"Tienes razón, lo he visto. Pero esos accidentes no fueron causados por alguien manipulando tu dirección asistida, ¿verdad? El tuyo sí. Hasta el punto de que tuviste que hacer una reconstrucción completa. Confío en ti y en Marcos, Kelly. De verdad. Solo quiero que Thor y mi equipo lo revisen con ojos frescos." Y esa es la razón por la que Merigold está tan enojada. El coche de Speed fue manipulado, causando el accidente. Yo también estaría enojado. Y Speed le ocultó eso a Merigold. Sí, entiendo completamente por qué está tan molesta. Speed parece que va a discutir, así que aprieto su hombro de nuevo, "Deja que Thor y Merigold hagan esto. Dale a Merigold la tranquilidad." Nuevamente, Speed se apoya en mí. "Multa," dice Speed. No sé qué dijo, pero Merigold se ilumina y se lanza hacia Speed. "Gracias, hermana."

"Ahora que está resuelto, Merigold, ¿desde cuándo hablas español y lenguaje de señas?" pregunta Ace. Por alguna razón, Merigold parece confundida. "No hablo español." Todos la miramos como si estuviera loca. "Sí, lo haces. Todos te hemos oído decirlo o traducirlo para nosotros," dice Viper. Merigold piensa por un segundo. "Oh, no sé español tan bien. Solo soy fluida en Speed." Eso hace que Speed se ría. Y qué sonido. Casi tan hermoso como Lilly cantando. "En cuanto al lenguaje de señas, lo aprendí cuando Speed lo aprendió para poder hablar con Ratchet. Todos lo hicimos. Alaric, Mac, Jace, Jax, River. Y les enseñé a los chicos cuando fueron lo suficientemente grandes." Axel envuelve sus brazos alrededor de la cintura de Merigold. "Siempre llena de sorpresas, mi esposa."