Capítulo 3 El precio de la vista

Punto de vista de Dayna

La sala de exploración se sentía fría a pesar del calor de la calefacción. Yo estaba sentada rígida en la camilla, con las manos aferradas al borde, mientras repetía en mi cabeza el último sonido que había oído.

—Solo serán unos minutos, señorita —había dicho antes el doctor, con una voz cálida y profesional—. Soy Jamie Bhatt. Puede llamarme el Dr. Bhatt.

Eso había sido, como mínimo, hacía diez minutos. Ahora, el aparato de escaneo colocado sobre mis ojos se sentía más pesado, casi como una trampa.

¿Y si no se trataba de exámenes médicos en absoluto?

—¿Dr. Bhatt? —llamé con cautela. Nada.

Lo intenté de nuevo, esta vez más fuerte.

—¿Dr. Bhatt? ¿Está ahí?

Unos pasos se apresuraron hacia mí, y escuché una inhalación brusca.

—¡Dios mío, lo siento muchísimo! —La voz del Dr. Bhatt estaba de pronto cerca; sus manos trabajaban con rapidez para retirar el aparato de mi cabeza—. Yo solo… me quedé atrapado chateando con unos amigos y perdí completamente la noción del tiempo. De verdad lo siento.

El escáner se apartó y sentí cómo la presión se liberaba de mis sienes. Logré esbozar una pequeña sonrisa, aunque el corazón todavía me latía desbocado.

—Está bien.

—Es usted muy comprensiva. —Me guio por el codo hacia lo que supuse que era su escritorio. Oí el chirrido de una silla, el roce de unos papeles—. Por favor, siéntese.

Me acomodé en la silla, con las manos entrelazadas sobre el regazo. Así que el señor Booth de verdad me había traído aquí para un examen médico auténtico. Aquella llamada telefónica que había escuchado a escondidas seguramente solo era él poniéndose al día con su abuela. Mis sospechas paranoicas ahora parecían una tontería.

—Bien —empezó el Dr. Bhatt, y lo oí abrir algo en su computadora—, la buena noticia es que su condición es tratable.

El alivio me inundó.

—¿De verdad?

—Sin embargo —continuó, y mi alivio se evaporó—, el retraso en el tratamiento ha causado complicaciones importantes, lo que ahora requiere un procedimiento mucho más complejo y costoso. —Hizo una pausa—. Estamos hablando de un mínimo de trescientos mil dólares.

La habitación pareció inclinarse.

Trescientos mil dólares.

No podía respirar. Era más dinero del que mis padres ganarían en diez años. Más dinero del que yo podría esperar reunir jamás, incluso con mi beca, incluso si trabajara todos los días por el resto de mi vida.

—¿Señorita? ¿Se encuentra bien?

Obligué a mi expresión a mantenerse serena, aunque mi mente iba a toda velocidad.

—Sí. Gracias por la información, Dr. Bhatt. Yo… le agradezco su tiempo.

Necesitaba irme. Ahora. Antes de que el Dr. Bhatt llamara al señor Booth… antes de que se sintiera obligado a ayudarme más. Ya había hecho demasiado. No sería una carga. No sería como mis padres, tomando y tomando sin vergüenza.

Me puse de pie, buscando mi bastón.

—Gracias de nuevo, Dr. Bhatt. Si pudiera indicarme la salida…

La puerta se abrió de golpe con tanta fuerza que me sobresalté.

—¡Jamie! —La voz de una mujer, afilada y furiosa—. ¿Dónde está? ¿Esa mujer que intenta robar lo que no le pertenece?

—Marisa —dijo el Dr. Bhatt, con la voz tensa de alarma—, te dije que no vinieras. Esto es completamente inapropiado…

—¡No te atrevas a decirme qué es apropiado! —La mujer, Marisa, se acercaba. Podía oler su perfume, algo caro y empalagoso.

Aunque no podía ver, sentí su mirada recorrerme. Un escalofrío me bajó por la espalda.

—Así que esta es la chica ciega, ¿no? —la voz de Marisa destilaba desprecio.

—Marisa, tienes que irte —dijo el doctor Bhatt con firmeza—. Ahora.

—Fuera, Jamie. —Su voz bajó hasta volverse algo peligroso—. Esto es entre ella y yo.

Oí un chasquido seco —carne contra carne—, seguido del gruñido de dolor, sorprendido, del doctor Bhatt.

—Marisa, basta...

Otro golpe. Algo se estrelló contra el piso.

—¡Seguridad! —gritó el doctor Bhatt, pero su voz se alejaba, como si lo estuvieran empujando físicamente hacia la puerta.

La puerta se azotó. Un cerrojo hizo clic.

Estábamos solas.

Oí el taconeo de sus tacones avanzando con determinación por el suelo hacia mí, cada paso deliberado y amenazante.

—Dayna, ¿verdad? —Su voz estaba justo frente a mí ahora.

Antes de que pudiera responder, el dolor me estalló en la mejilla. La bofetada me hizo trastabillar hacia atrás; la cadera me golpeó contra el escritorio. Jadeé, con el sabor metálico de la sangre llenándome la boca.

—Mírate —se burló—. Siento que ya te he visto antes en algún bar, princesita mimada. ¿Pero esa ropa barata? —Soltó una risa cruel—. ¿Qué pasó? ¿Tu papi rico perdió todo su dinero y ahora te redujeron a esto? ¿Fingiendo ser ciega, haciéndote la víctima para enganchar a un hombre adinerado?

Intenté hablar, pero la voz apenas me salió en un susurro.

—No sé de qué estás hablando...

Otra bofetada, más fuerte esta vez. La cabeza se me fue hacia un lado, y probé más sangre.

—¡No te hagas la inocente conmigo! —Me agarró del cabello, tirándome la cabeza hacia atrás con tanta violencia que grité—. ¿Crees que porque tienes una cara bonita puedes entrar como si nada a lugares donde no perteneces? ¿Te mueres por casarte con dinero, es eso?

Las lágrimas se me escaparon detrás de los lentes oscuros. El dolor en el cuero cabelludo era insoportable, pero la humillación era peor. Me sentí pequeña, indefensa, exactamente como me había sentido todos esos años en casa.

—Yo... no estaba pensando en casarme por el dinero...

—Te lo advierto —siseó junto a mi oído, con el aliento caliente contra mi piel—. Quédate en tu lugar. O me aseguraré de que te arrepientas. Una sola llamada mía, y ni siquiera sabrás cómo te moriste.

—No he hecho nada —logré decir, con la voz quebrándose.

—Ya has hecho bastante con esa carita bonita —gruñó, y oí que levantaba la mano otra vez—. Voy a arruinártela.

La puerta se abrió de golpe.

—Basta.

La voz del señor Booth. Fría como el invierno, afilada como vidrio roto. Incluso sin verlo, pude sentir la furia que irradiaba.

—¡Señor Booth! —La voz de Marisa cambió al instante, volviéndose dulce y preocupada—. Ay, gracias a Dios que está aquí. Supe que estaba en el hospital y me preocupé muchísimo de que le hubiera pasado algo. Tenía que venir a asegurarme de que estuviera bien.

—Gracias por su preocupación —llegó su respuesta, plana—. Como puede ver, estoy perfectamente bien. Doctor Bhatt, acompáñela afuera.

—Pero, señor Booth, yo solo...

—Ahora.

Lo oí cruzar la habitación, con pasos medidos y contenidos. Luego estuvo lo bastante cerca como para que me llegara ese aroma familiar a sándalo.

—¿Por qué no te defendiste cuando te atacaron? —Su voz fue suave, y me hizo morderme el labio con fuerza. ¿Qué podía decir? ¿Que estaba acostumbrada? ¿Que devolver el golpe nunca había servido de nada?

—Yo... yo no supe cómo —susurré, odiando lo rota que sonó mi voz.