Capítulo 2

Punto de vista de Chloe

Mia dijo:

—Nací en luna llena; eso significa buena suerte.

El ritmo de la cama cambió, y sus siguientes palabras salieron un poco entrecortadas.

—Soy la única que es digna de ti, Arthur. No ella.

—Tienes razón, bebé.

Su voz se había vuelto áspera en los bordes.

—¿Entonces te vas a casar conmigo? —preguntó Mia, bajando la voz, ansiosa y segura—. Como debe ser. ¿Tu familia, la manada… lo vas a hacer oficial?

Arthur dijo:

—Me encargaré de todo. Solo necesito… no te detengas…

Me quedé ahí, viendo cómo todo se desarrollaba en esa habitación, y la traición me aplastó por completo. Arthur había sido mi único salvavidas, y ahora incluso él me había sido arrebatado y entregado a Mia.

No irrumpí por la puerta para enfrentarlos. ¿De qué serviría?

Me tapé la boca con la mano para ahogar el sollozo que amenazaba con escaparse. No podía dejar que me oyeran.

Me aparté de la puerta y caminé hacia las escaleras. No tenía idea de adónde iría ni qué haría, pero sabía una cosa con absoluta certeza.

Necesitaba irme.

Cada paso que bajaba por la escalera se sentía como descender a un abismo. Mi mente repetía la escena tras la puerta de ese dormitorio: el cuerpo de Mia bajo el de Arthur, sus manos aferrándola con una pasión que nunca me había mostrado a mí.

Para cuando empujé la puerta principal y el aire nocturno me golpeó la cara, estaba empapada en lágrimas.

---

Me senté en mi auto. Me cubrí la cara con ambas manos y me incliné hacia adelante hasta que mi frente casi tocó el volante. Los hombros me temblaban. La respiración me salía a tirones, rota, irregular. Las lágrimas corrían por mis palmas y empapaban las mangas.

Durante esos tres años, él había recordado todo sobre mí y se había quedado conmigo en el frío en el aniversario de la muerte de mi padre.

Y, aun así, me había arrojado esas palabras degradantes. ¿Había sido falsa toda su bondad conmigo desde el principio?

Mia nació en luna llena. Significa buena suerte.

Yo había nacido un martes cualquiera de marzo.

Presioné las manos con más fuerza contra la cara. El aroma a vainilla seguía en mi ropa, tenue, y cada vez que lo percibía se me revolvía el estómago otra vez y el llanto empeoraba.

Después de un largo rato, me incorporé despacio y me limpié la cara con el dorso de la muñeca.

Entonces mi teléfono vibró. El nombre de Selena en la pantalla y, debajo, una foto.

[¡Chloe! No vas a poder creer esto: mi tío y tu hermanastra Mia, en la entrada de Windsor Manor, de la mano. Literalmente los acabo de ver y les tomé una foto.]

Abrí la foto.

Arthur y Mia. Su mano en la parte baja de su espalda, el rostro de ella girado hacia él a media carcajada. Completamente relajados. Y en la mano izquierda de Mia, nítido bajo la luz: el anillo.

El anillo que yo había encontrado. Así que era eso. Iba a pedirle matrimonio. Ella era a quien le pertenecía el anillo. Siempre había sido ella; nunca yo.

Eres tan estúpida, Chloe. De principio a fin, no había sido más que una marioneta en su juego: manipulada, engañada, convertida en el hazmerreír de principio a fin.

Me quedé así hasta que el temblor de mis manos se detuvo. Entonces encendí el auto.

---

Lo primero que vi al cruzar la puerta principal fue a mi madre con un vestido nuevo.

Llevaba un vestido entallado, de esos que hay que encargar con semanas de anticipación. De pie frente al espejo del pasillo, giró un poco de lado con satisfacción.

Me miró a través del espejo.

—Ya volviste. ¿Adónde fuiste? Te ves fatal.

Todavía tenía la garganta en carne viva. Había llorado en el auto hasta sentir el pecho vacío, y las manos aún no habían dejado de temblarme durante el camino de regreso. Me había dicho a mí misma que subiría directo a mi habitación.

Pero ella me miraba de esa manera particular —paciente— y algo dentro de mí cedió.

—Arthur y Mia —dije—. Han estado juntos. A mis espaldas. Selena me mandó una foto… el anillo ya estaba en el dedo de Mia.

Se me quebró la voz en la última palabra.

—Ahora quiere casarse con ella. ¿Por qué?

Ella volvió a concentrarse en su propio reflejo.

—Estas cosas pasan —dijo—. Mia simplemente es más adecuada para él. Debiste haberlo notado.

Las palabras cayeron con tanta limpieza, con tanta falta de vacilación, que por un momento no pude hablar.

—¿Eso es todo lo que tienes que decir? —me salió la voz inestable—. Ni siquiera estás sorprendida.

—¿Qué quieres que te diga, Chloe? —seguía mirándose en el espejo, alisándose la tela a la altura de la cintura—. Te dije desde el principio que con él te quedaba grande. Elegiste no escuchar.

—Estaba con Mia. Mi hermana —lo dije despacio, como si el énfasis pudiera alcanzarle algo.

Entonces se giró y me miró de frente.

—Mia no lo obligó a nada. No puedes aferrarte a alguien que no quiere que lo aferres —una pausa—. La culpa no es de nadie más que tuya.

La miré fijamente.

Ya había escuchado versiones de eso antes: cada discusión que habíamos tenido sobre Arthur en esta casa. Pero nunca, ni una sola vez, la había oído decir algo sobre Arthur en sí. Ni que fuera descuidado, ni que no confiara en él. Cada palabra siempre había ido dirigida a mí.

Y entonces el vestido volvió a entrar en foco.

—¿Para qué es el vestido? —pregunté.

Algo cruzó su rostro. Pequeño, rápido; desapareció antes de que pudiera ponerle nombre.

—Para un evento —dijo. Volvió a girarse hacia el espejo—. No es nadie que conozcas.

—¿Qué clase de evento?

—Una cena. —Sus manos fueron a la tela en su cintura, ajustando algo que no necesitaba ajustarse—. No es nada.

Me quedé muy quieta. Acababa de enterarse de que la relación de tres años de su hija se había derrumbado esa noche. Y su primer instinto era decirme que no era nada.

—¿Para quién es la cena? —pregunté.

—Te dije que…

Mi voz se fue haciendo más baja. Miré el vestido: el corte cuidadoso, lo caro que era.

—Y no vas a decirme para qué es esa cena.

No dijo nada.

—¿Ya lo sabías? —La pregunta me salió apenas por encima de un susurro. Me moví hasta quedar entre ella y el espejo. Ahora tenía que mirarme—. Lo de Arthur y Mia… antes de esta noche. ¿Lo sabías?

—Chloe…

—Por favor —dije—. Solo dime la verdad.

Ese por favor movió algo. Lo vi: un pequeño ajuste en su expresión, controlado enseguida. Estaba preparada para mi enojo. No estaba del todo preparada para eso.

El silencio que siguió fue distinto. No defensivo. El silencio de alguien que ha estado sosteniendo una puerta cerrada durante mucho tiempo y que por fin, en silencio, decide soltarla.

—Varios meses —dijo.

Miré el vestido.

Ella siguió mi mirada.

Ninguna de las dos dijo nada.

—Varios meses —repetí.

Me quedé aturdida. Cada discusión que habíamos tenido en esta casa. Cada vez que me dijo que estaba perdiendo el tiempo y yo le dije que no entendía. Ella lo sabía, y me había visto volver a casa y defenderlo, y no había dicho nada.

—Me viste —quise gritar. Mi voz se había vuelto muy baja—. ¿Por qué los ayudaste a ocultármelo? Soy tu propia sangre.

Me miró con frialdad.

—Siempre fuiste demasiado tonta para saber cuál es tu lugar. Siempre estirando la mano hacia cosas que nunca fueron para ti. Arthur Windsor nunca iba a elegirte.

La miré ahí de pie, con su hermoso vestido hecho a medida, y sentí que algo se quebraba dentro de mí.

Tres años. Lo había amado con cuidado y en silencio. Me había peleado con mi madre por él más veces de las que podía contar.

Yo había sido la única que no lo sabía. Yo había sido el chiste, y todos habían estado al tanto, y a nadie se le ocurrió decírmelo.

La humillación fue física. Me recorrió en una ola lenta y nauseabunda; me ardían los ojos, y lo odié… odié que fuera a llorar ahí, donde ella pudiera verlo.

Tomé mi bolso y caminé hacia la puerta.

Detrás de mí, su voz se alzó, cortante:

—Chloe, no te vayas. Si te vas ahora, no esperes que sea comprensiva.

Cerré la puerta y su voz se volvió nada.

Me senté en el auto con ambas manos sobre el volante. La oscuridad se apretaba contra cada ventana. No me moví durante un largo momento.

Había estado tan segura de que estaba luchando por algo.

Resultó que solo había sido la última en enterarse de que ya se había acabado.

Necesitaba estar en algún lugar ruidoso. En algún lugar brillante e indiferente, donde nadie supiera mi nombre y nadie fuera a mirarme como ella acababa de hacerlo.

Necesitaba un trago. Necesitaba varios.

Pisé el acelerador.

La ciudad se abrió delante de mí, oscura e indiferente, y dejé que me tragara por completo.