Capítulo 2- Roman

Hay un olor distintivo a humo en el aire, tan sutil que casi no lo noto.

Mi mirada se eleva y escanea los sofás tapizados frente a mí. Javi está ocupado con su teléfono mientras está sentado en uno de ellos. Detrás de él, me recibe el fresco telón de fondo de la ciudad de noche mientras una brisa fresca sopla alrededor del balcón.

Me giro para ver a Vito, el más joven de nosotros y mi hermano. Se apoya en el borde de la balaustrada y su mirada está en la extensión de la finca palaciega debajo de nosotros. Acaba de encender un cigarrillo y está dando una larga calada.

La mirada que le doy habla por sí sola. Él conoce las reglas sobre las drogas. No las toleramos en absoluto. En ninguna forma. Porque tenemos un suministro interminable. Ese es nuestro negocio y nuestro negocio depende de la dependencia de otros, no de nuestra dependencia.

Me lanza una mirada sucia mientras saca el cigarrillo de su boca y lo aplasta con su bota.

Nuestro primo, Javi, se ríe en voz baja y tamborileo mis dedos impacientemente sobre la mesa frente a mí. Mi mirada se dirige con frecuencia a la puerta cerrada que separa este espacio de la habitación más allá. Dentro está mi padre, Don Riccardo D'Angeli, con el Don de una de nuestras familias rivales. Los Coppola. Esta familia ha tenido a Nueva York en sus manos durante mucho tiempo y al hacerlo, han pisado los pies de varias personas, incluidos nosotros.

Aunque estoy perfectamente cómodo con las guerras familiares interminables, tales cosas no son buenas para los negocios y, de vez en cuando, las familias intentan ver si pueden llegar a un acuerdo mutuo; ver el lado del otro. Por el bien del negocio. Ese es el objetivo de la conversación de mi padre con el Don de Los Coppola.

La conversación ha durado una hora y solo me queda toda mi paciencia para no derribar la puerta y preguntar qué demonios siguen discutiendo hasta este momento... porque no confío en estos bastardos de los Coppola ni un poco. Mi padre está allí con su Don, Manfredi Capitani, y dicho Don tiene un guardia con él. Aunque sé que mi padre puede cuidarse solo, aún así, esperar no es una de las cosas que mejor hago.

Casi necesito el humo de Vito ahora.

—¿Puedes intentar relajarte? —Javi se vuelve hacia mí, mirándome seriamente—. Tu impaciencia se está filtrando por todas partes.

—Sabes que no confío en esta gente.

—No intentarán jodernos —dice Javi con convicción—. Saben que si intentan hacer algo, terminará en una guerra de la que no saldrán hasta que paguen con todas sus vidas.

—Sus muertes tampoco serán rápidas —murmuro entre dientes.

—Recuérdame de nuevo por qué necesitamos vernos cara a cara con estos bastardos —pregunta Vito. Se vuelve hacia Javi y yo, que estamos sentados alrededor de la mesa central del balcón—. Los Coppola son nuestros segundos peores enemigos después de Los Sacra. Nuestras historias familiares se remontan mucho tiempo atrás. Quiero volar este lugar.

—Por primera vez en mucho tiempo, estoy de acuerdo con Vito —digo con calma—. Una pequeña limpieza de primavera en esta ciudad no debería hacerle daño a nadie. Ciertamente no los extrañarán.

Javi sonríe y me recuesto en silencio.

—Ustedes, los D'Angeli, son unos locos de mierda, ¿saben eso? —dice—. Uno tiene una calma mortal y el otro trabaja como si siempre hubiera un infierno ardiendo dentro de él. Sin embargo, ambos son igual de peligrosos e inestables.

—¿Dónde te deja eso a ti? —le pregunta Vito—. Pareces olvidar que también eres un D'Angeli.

—Soy el cuerdo —dice Javi—. Restaura el orden y la cordura porque ustedes dos lo necesitan.

Vito suelta una carcajada. Parece estar de mejor humor que al principio. Yo todavía tengo mi ceño fruncido siempre presente. Mi estado de ánimo no ha cambiado en lo más mínimo, pero entonces, es difícil para cualquiera decirlo. Conmigo, siempre es una máscara fría y dura. Me lo han dicho varias veces.

—Estamos haciendo esto porque Los Coppola aparentemente tienen vínculos con El Sindicato —comienzo. Las palabras son amargas en mi boca—. Y necesitamos que El Sindicato esté a bordo porque queremos usar su territorio para transportar un envío muy importante y queremos que esto suceda sin incidentes. La expansión es algo muy delicado. Viene con un poco de sacrificio... como nuestros planes actuales para una alianza con Los Coppola.

Resulta que El Sindicato nos odia aún más que Los Coppola. Definitivamente, esto tiene algo que ver con Manfredi Capitani y, por lo tanto, el plan es tratar con la oposición en sus raíces.

—La esposa del Don de El Sindicato es, desafortunadamente, la hija de nuestro anfitrión, Manfredi Capitani —continúa Javi.

—Bueno, mierda —Vito se relaja, dándose cuenta de lo importante que es esta reunión; lo que puede cambiar el curso.

Mi mirada se fija en la puerta cuando se escucha un sonido. En segundos, mi padre sale de la habitación con Manfredi Capitani a su lado mientras la ornamentada puerta de roble se abre. Mientras mi padre es más alto y de hombros más anchos, Manfredi es más robusto y unos centímetros más bajo. Su cabello negro, cortado al ras, es de un marrón oscuro, a diferencia del de mi padre, que es negro.

Ambos están sonriendo cuando se unen a nosotros en el balcón. La mirada de Javi se encuentra con la mía y, sea cual sea la comunicación que espera, no la obtiene porque mi mirada está en blanco. Vito está al lado de mi padre mientras camina hacia los sillones para reunirse con nosotros.

Mi padre y Manfredi se dan la mano de nuevo mientras se comunican en tonos bajos.

—Espero que este sea el primer paso para poner fin a la guerra entre nuestras familias. Ahora que somos familia, con suerte, será más fácil —Manfredi tiene una expresión solemne en su rostro. Intenta romper su expresión para acomodar una sonrisa. Falla.

Lo único que registro en mi cabeza es su segunda declaración y quiero preguntarle a mi padre qué demonios está pasando.

Finalmente, mi padre nos hace una señal y me levanto a mi altura completa. Javi también se levanta.

—Caballeros —nos dirige mi padre—. Hoy, Manfredi y yo hemos llegado al acuerdo de que Los Coppola y Los Mazza se unirán en matrimonio.

Mis hermanos tienen la misma expresión en sus rostros. Al igual que yo, se preguntan si él asume que alguno de los hijos de los D'Angeli es material de esposo. Estoy seguro de que mi padre es consciente de que estamos demasiado locos para eso. Tal vez Javi podría manejarlo, pero entre Vito y yo, es una apuesta sangrienta.

—Estoy ofreciendo a mi hija mayor, Teodora, para el matrimonio y Los Coppola han aceptado que se case con su hijo —continúa mi padre.

Aún peor, está casando a una de mis hermanas por esto, no a uno de los hijos de la familia. Por un trato. Así de jodido está todo. En nuestro tipo de vida, por sagrada que sea la institución del matrimonio, está disponible para uso barato siempre que se presente la ocasión.

A través de matrimonios en la mafia, se han detenido guerras entre familias en conflicto y se han sellado tratados de paz. Se usará aquí también. Y una de mis hermanas será el objeto. Jodido. Pero ya sabían antes que este día llegaría. Y mi padre solo las casaría con otros miembros de alto rango de otras familias y no con algún enamorado de su elección, por lo tanto, sus destinos ya estaban sellados. Mejor un matrimonio que traiga algún beneficio a la familia que no. Casarse con forasteros no está permitido.

Pero estoy seguro de que mi padre es consciente de que la persona que me haría hacer cualquier cosa que no quisiera aún no ha nacido.

—Tu familia debe tratarla bien —digo finalmente—. Si tu hijo la lastima, lo tallaré en una losa.

—Ten en cuenta que no solo la paz, sino las cabezas de cada miembro de tu familia están en riesgo si algo le sucede a ella —Javi mide a Manfredi Capitani en silencio.

Vito está más cerca de Manfredi Capitani, pero su voz es la más fuerte.

—Las mujeres en nuestra familia son tratadas como maldita realeza, ¿entiendes?

Aunque la mirada de mi padre parece decir que todos podríamos hacerlo mejor dado que este hombre es nuestro nuevo suegro, no puedo ignorar el brillo de orgullo en sus ojos mientras nos unimos en defensa de nuestra hermana a través de nuestras amenazas. Pero mi padre es un dolor en el trasero, así que aún nos reprende.

—Creo que a partir de ahora, hablarán con sus suegros con más respeto.

Javi se mete las manos en los bolsillos y se recuesta. Mi rostro está inexpresivo.

—Tienes hijos enigmáticos —dice Manfredi mientras suelta una profunda carcajada—. Me recuerdan a mi hijo también. Que se sepa entonces que, al igual que sus amenazas no son vacías, nuestras promesas a su familia en este matrimonio tampoco lo son. Este es un nuevo comienzo. Celebremoslo.

Mi padre sonríe y, a pesar de nuestra animosidad anterior, la atmósfera ya no es tan tensa.

Permanezco en silencio mientras mi padre y Manfredi hablan más sobre el matrimonio, mi mente va y viene. Mi teléfono vibra en mi bolsillo y me excuso hasta el borde de la barandilla y contesto la llamada.

—Finalmente hemos rastreado la casa del espía —es uno de los hombres de confianza de mi padre, quien hace días fue encargado de encontrar la ubicación de un espía que habíamos dejado entrar sin saberlo. Este espía había huido con información que podría arruinarnos. Así que el hecho de que ahora sepamos dónde vive suena como buenas noticias para mí.

Como segundo al mando de mi padre y subjefe, es mi trabajo manejar cosas como esta. La familia es mi responsabilidad principal. Así como protegerla y sus secretos.

—Tráiganlo a mí esta noche —respondo—. Su muerte será lenta y dolorosa. Disfrutaré cada momento de esa tortura antes de que muera.

—Sí, señor.

Mi noche finalmente está mejorando.

Me uno a mi padre y hermanos. Están a punto de irse. Genial. No puedo esperar para irme de este lugar.