Capítulo 4

Su ojo se entrecerró y la vi tragar un par de veces.

—Marek Baranov, cuarto hijo de Ivano Baranov.

La voz era un graznido, pero no parecía que le doliera hablar. Noté que su ojo se desvió hacia el agua junto a la cama.

Estaba a punto de decirle que bebiera cuando recordé que tenía ambas muñecas dislocadas y una de sus manos rota. Normalmente, un interrogatorio sería mejor si la persona no estuviera cómoda, pero necesitaba que hablara más que solo unas pocas palabras. Caminando hacia el borde de la cama, agarré el vaso de agua y me incliné hacia adelante, inclinándolo lentamente contra sus labios. Por primera vez, una emoción cruzó su rostro; sorpresa. Sin embargo, desapareció tan rápido como llegó. Bebió pequeños sorbos de agua hasta que el vaso estuvo medio vacío.

Retrocediendo, coloqué el vaso en la mesa, su ojo siguiendo cada uno de mis movimientos. Me di cuenta de que estaba esperando que la golpeara, pero no dejé que el disgusto se mostrara en mi rostro.

—¿Quién eres?

Sus labios se abrieron por un momento y luego se cerraron. Después de unos segundos, me di cuenta de que esto podría haber sido inútil. Mi mano fue hacia la pistola en mi cintura.

—Rosaria… Rosaria Bernardi.

—Yabet’.

Era la hija de Carlo Bernardi. No conocía todos sus nombres porque tenía demasiados, pero por su aspecto, era una de las más jóvenes. Conocía a sus tres hijos, Domani, Enzo y Tempo. Domani había renunciado a su posición como jefe de la mafia para casarse por amor. Fue un escándalo y estoy bastante seguro de que Domani apenas escapó con vida. Había sido lo suficientemente inteligente como para esconder a su esposa. Eso dejó a Enzo como el siguiente en la línea para ser el jefe. Sin embargo, era joven. Así que su padre, el maldito bastardo despiadado, seguía siendo el jefe incluso en sus sesenta.

—Debería matarte aquí mismo.

Su ojo no me temía, todavía había ese vacío.

—Por favor, hazlo. Se lo pedí a tus hombres, pero obviamente son inútiles.

Solté una risa hueca.

—Si te mataran, provocaría una guerra.

—No sabrían quién soy. Me habrían tirado en una zanja y nadie se habría enterado. —Su voz estaba desprovista de toda emoción.

—¿Tienes un deseo de muerte, króshka? Usar la palabra bebé parecía apropiado. Era una niña, una pequeña que parecía saber demasiado sobre nuestro mundo.

Parpadeó unas cuantas veces hacia mí.

—Si conocieras a mi padre, tú también lo tendrías. —Su voz era apenas un susurro.

—Explícame la serie de eventos que te trajeron a mi puerta.

Rosaria tomó una respiración profunda.

—¿Estás al tanto de la reputación de mi padre?

Asentí. Cruel, despiadado, liderando con miedo, amenazando a sus propios hombres. Oh, estaba bien al tanto de la reputación de Carlo Bernardi. Mi padre y Carlo no se llevaban bien. Había habido más de unas pocas disputas, y un par de guerras, en su tiempo. Nuestro alcance y recursos siempre lo superaban. Le molestaba enormemente que no pudiera sacarnos de Nueva York. Últimamente, había estado tranquilo, pero mis hermanos y yo siempre estábamos listos.

—Bueno, es peor cuando sabe que puede salirse con la suya. Cuando es su propia sangre. —Sus ojos, por primera vez, me dejaron y cayeron en su regazo—. Los hombres le temen, pero saben que su sangre no significa casi nada fuera de Enzo. —El odio en su voz cuando dijo el nombre de su hermano fue impactante.

Continuó.

—Los hombres se divierten con nosotras, las chicas. Algunas de mis hermanas están dispuestas, pero la mayoría de nosotras… —Su voz se apagó por un segundo.

—¿Te violan?

Rosaria asintió.

—Mi padre descubrió que su segundo al mando me había violado. Me llamó puta, una ramera de la peor calaña. Últimamente no está en su mejor momento, sus castigos no son tan severos. Creo que la vejez finalmente lo está alcanzando. Ya no puede azotar con el mismo vigor de antes. —Su bufido la hizo toser.

Acercándome de nuevo, la ayudé a beber lentamente el resto del agua. El ojo que me había dejado ahora me miraba y seguía cada uno de mis movimientos. Cuando retrocedí esta vez, me senté en la silla en la que Kamilia estaba sentada cuando entré.

—Esta vez logré salir; liberarme. Los guardias estaban todos en la casa emborrachándose porque firmaron una fusión con uno de los carteles españoles. Pude salir y caminé. El sol no se estaba poniendo, pero para cuando llegué a tu territorio, ya lo estaba. Escuché al primer ruso que oí. Aparentemente, había llegado a mi límite. —Hizo una mueca.

—¿Cómo sabes el nombre de mi madre?

Su ojo aún no había dejado el mío.

—Hace mucho tiempo, cuando era una niña… —bufé, ella todavía era una niña—…una de las esposas de mi padre habló de tu madre. Aparentemente, estaban en el mismo grupo de amigas. Fue un detalle que guardé. Toda información es valiosa, no importa cuán insignificante parezca en ese momento.

Mi mandíbula se tensó. Eso era algo que mi padre había dicho. ‘Mar, siempre escucha. Siempre escucha y recuerda. Un día, el conocimiento puede salvarte la vida, incluso si ahora parece estúpido.’

—He conocido a algunas de tus hermanas. Ninguna de ellas parecía tan conocedora de la mafia como tú.

De nuevo, bufó.

—No era útil de ninguna otra manera para mi padre. Cuando era un bebé, me robaron de mi cuna. Recibí quemaduras en parte de mi hombro. Marcándome y disminuyendo mi valor para venderme. Por lo tanto, me convertí en su juguete favorito. Ahora podía marcarme como quisiera, destruirme como quisiera, sin temor a que mi valor disminuyera.

La forma en que hablaba de sí misma... sentí que me apuñalaba el corazón. Si mis hermanas alguna vez hablaran así, o mis sobrinas, mataría a quien les dijera que su valor se basaba en sus cuerpos. La ira se encendió en mí y ahora más que nunca quería poner una bala en la cabeza de ese hombre. Había tomado a muchos de nuestros hombres a lo largo de los años, a nuestros hermanos. Aparentemente, hacía lo mismo con los suyos.

—Tu padre ya ha comenzado a buscarte.

No se sorprendió. Hace dos días, nuestros hombres habían atrapado a los italianos merodeando no solo nuestras fronteras, sino también las de los irlandeses. Habían pedido permiso al grupo de la mafia americana, pero parece que dudaban que ella entrara en ese territorio.

—Estoy segura de que es una orden de ejecución.

De nuevo, tenía razón. Bajo la sospecha de deserción, una mujer debía ser asesinada al instante. El problema era que no había foto, ni nombre, nada para que alguien más que los italianos la reconocieran. Juri ya estaba de regreso de Moscú cuando escuchó el movimiento de hombres en la frontera.

—Saldría y dejaría que me mataran, pero darle a mi padre la satisfacción de que finalmente logró matar a su hija puta me irrita. —Rosaria se burló.

—¿Él... —Maldita sea, no sabía cómo preguntar esto—. ¿Carlo alguna vez tocó a sus propias hijas?

Su ojo me miró profundamente. Buscando algo antes de suspirar.

—Era un asunto familiar.

Levantándome, me alejé de la cama y di dos pasos hacia la ventana. Mis manos sentían que necesitaban romper algo. Kamilia diría que no debería creerle, no sin confirmar su historia. Sus ojos, cómo decía cada hecho, me hicieron creerle. Era lo mismo que alguien recitando una hoja de antecedentes. Fríos y duros hechos, expuestos de manera disgustada. Me sentí asqueado. Esta chica había sido violada por su propia familia. Los que deberían protegerla.

—¿Eres la más joven? —pregunté sin mirarla.

—No. Tengo tres hermanas menores.

Mis labios se curvaron.

—¿Cuántos años tienes?

—19.

Girando rápidamente, la observé. Sí, todavía era una niña comparada conmigo, pero parecía más joven. Demonios, su cuerpo era tan pequeño que honestamente pensé que tenía quince o dieciséis. Su rostro estaba en blanco, todavía mirándome.

—Nuestro Vor volverá en un día. Él decidirá qué hacer contigo. Hasta entonces, estarás confinada a esta habitación. Mi hermana seguirá cuidándote si así lo desea. Responde a sus preguntas.

Saliendo de la habitación, Lev, Kamalia, dos de mis sobrinas y uno de mis sobrinos, junto con Aleksei, se apartaron de la puerta contra la que se habían apoyado cuando la abrí de golpe. Pasando sin decir una palabra, sabía que Aleksei me seguía, pero no me importaba. Necesitaba aire. Mientras caminaba de regreso al jardín, el viento se levantaba mientras se acercaba una tormenta, me di cuenta de que esto no era lo que necesitaba. La necesidad de dispararle a alguien, de arrasar Nueva York, o de salir de mi propia piel.

—Marek… ¿qué…?

Seguí caminando, dirigiéndome al estacionamiento en la parte trasera de la propiedad. Abriendo de golpe las puertas del garaje, me subí a mi Audi A3 y me fui. Aleksei se quedó atrás en el garaje. Al principio, no tenía un destino, pero mi coche me llevó al ring de lucha. Hacía años que no venía aquí. Ya no era un joven necesitando probarse a sí mismo y me parecían idiotas. Ahora serían una forma de liberar esta furia y rabia que sentía.

Al llegar al estacionamiento, cerré la puerta de un golpe y me dirigí a la parte trasera. Julian, el propietario de los pozos de lucha, me interceptó.

—Señor Baranov, ha pasado un tiempo. ¿Está aquí para apostar?

Desabrochando mi puño, continué a través de la multitud.

—No. Estoy aquí para pelear.

Sus ojos se agrandaron.

—Yo… bueno… podemos ponerte en un par de peleas, pero no sé si tengo a alguien más en tu… clase.

Edad, quiso decir. Porque necesitaba sentirme más viejo hoy. Dios todopoderoso, no podría contenerme hoy.

—No me importa a quién envíes, Julian. Solo envía a alguien bueno. Si no lo son, los mataré. —Sacando mi camisa de los pantalones, me la quité y también me quité el cinturón. Dejándolos en el banco junto al vestuario, me quité los zapatos y los calcetines. Rider, el segundo al mando de Julian y cerebro detrás de este negocio lucrativo, se acercó a mí. Sacó mis manos y comenzó a vendarlas.

—Intenta no matarlos hoy. No sé si podemos salir a flote si lo haces.

Bufé.

—No envíes a alguien débil y no lo haré.

Retrocediendo, Rider asintió y extendió la mano para indicarme el pozo de lucha que estaba en el centro de la sala. Sorprendentemente, estaba bastante lleno para ser jueves, pero supuse que había una pelea específica por la que estas personas estaban aquí. Por ahora, sin embargo, tendrían que sentarse y verme destrozar a todos los demás.