Capítulo 6
Travis saludó y salió de la oficina, dirigiéndose directamente al campo de golf tan pronto como obtuvo la orden de registro.
El gerente del campo de golf se acercó tan pronto como vio la orden.
—¿Has visto a estos dos tipos antes?
Travis entregó fotos de Tony y Jay al personal.
El personal examinó las fotos por un momento y señaló la foto de Tony.
—Este tipo estuvo aquí hace un tiempo. El otro... nunca lo he visto.
Elaine señaló una cámara de vigilancia cercana.
—Desde este ángulo, esa cámara debería cubrir toda el área del búnker.
Después de una breve discusión con el gerente, Travis obtuvo permiso para acceder a las grabaciones.
En la sala de vigilancia, observaron las imágenes de hace tres días.
En la pantalla, un hombre de mediana edad con una camiseta polo estaba hablando por teléfono cerca del búnker.
De repente, colgó con pánico y se alejó rápidamente.
—¡Deténlo! —Travis se acercó a la pantalla—. ¡Aquí! ¡Haz zoom!
La imagen se amplió, revelando un rostro refinado.
Elaine contuvo el aliento.
—¿Es ese...?
—Robert Miller —la voz de Travis era fría como el hielo—. El subjefe a cargo del equipo en la comisaría.
La marca de tiempo mostraba que veinte minutos después de que Robert se fuera, Tony apareció en el mismo búnker, inclinándose para desenterrar algo.
Al caer la noche, la expresión de Travis se volvió más oscura bajo el resplandor de la vigilancia.
Después de terminar un cigarrillo, Travis habló en voz baja.
—Notifica a todos. Prepárense para el arresto.
Elaine le agarró el brazo.
—Espera... ¿y si Robert es solo un intermediario?
Elaine señaló la esquina de la pantalla de vigilancia, donde un símbolo se reflejaba débilmente en la pantalla del teléfono de Robert, un patrón de serpiente retorcida, idéntico al del llavero de Elaine.
—Además, no tenemos la autoridad para arrestar a un subjefe.
Travis levantó el teléfono, bajando la voz.
—Revisa las transacciones bancarias de Robert y monitorea sus cuentas en tiempo real.
—¿Robert? ¿El subjefe a cargo del equipo? Capitán Smith, esto no parece correcto —la voz incrédula de Kian se escuchó a través del teléfono.
—Diles que lo ordené yo si alguien pregunta.
—Sí, señor.
—Capitán Smith, el equipo técnico rastreó la cuenta que transfirió dinero a Tony.
—Ryan Hill, también conocido como 'Lobo'. Dirige una tienda de teléfonos de segunda mano pero también trafica drogas. El equipo de narcóticos lo detuvo hace unos días.
Los ojos de Travis se volvieron fríos.
¡Drogas! La plaga de la existencia de todo policía.
—Tráiganlo a la Oficina de Detectives.
Ryan se sentó en la silla de interrogatorios, luciendo desafiante.
—Oficial, ¿por qué me trajeron aquí? Ya les dije todo lo que sé.
—Entendido —dijo Kelvin, abriendo la puerta—. Este tipo tiene múltiples identidades: vendedor de información, vendedor de teléfonos de segunda mano, traficante de drogas. Es tan astuto que la gente en la calle lo llama 'Lobo' porque nunca participa directamente en los crímenes.
Travis se burló.
—¿Nunca participa?
Elaine estaba cerca, tocando su tableta ligeramente.
—Los registros telefónicos muestran que Tony y Lobo se contactaron tres veces en el último mes, siempre usando teléfonos públicos.
—¿Teléfonos públicos? —Travis frunció el ceño.
—Sí —Elaine mostró un mapa—. Las tres cabinas telefónicas están ubicadas en el Mercado del Distrito Morning Glow, la estación de trenes y... cerca del Ocean International Golf Club.
Ocean International Golf Club.
Robert.
Los ojos de Travis se entrecerraron.
Se dio la vuelta y abrió la puerta de la sala de interrogatorios.
La figura alta de Travis proyectó una gran sombra sobre Ryan.
—Ryan.
Ryan sonrió, mostrando dientes amarillentos.
—Hola, oficial.
—¡Lobo!
—¿Conoces a Tony, verdad? —Travis lanzó la foto de la autopsia de Tony—. Le dispararon en la cabeza anoche, justo después de tu última llamada.
La cara de Ryan se puso pálida.
—¿Está realmente muerto?
La voz de Travis se elevó bruscamente.
—¿Crees que estoy bromeando?
Ryan rápidamente dijo:
—Oficial, no sé nada.
—Solo soy un vendedor de información. Él preguntó sobre el club y yo... solo tomé algo de dinero.
—¿Qué preguntó? —preguntó Travis de repente.
Los ojos de Ryan se movieron nerviosamente.
—Él... él preguntó quién frecuenta el lugar, especialmente los... especialmente los martes por la tarde.
—¿Y qué más? —presionó Travis.
—Nada... nada más —Ryan levantó las manos—. Solo le dije que el Sr. Miller suele ir allí y... y que al Sr. Miller le gusta descansar en el hoyo 14.
De repente, Elaine abrió la puerta y entró.
Sin decir una palabra, agarró el teléfono de Ryan y le quitó la funda.
En la parte trasera de la funda había una pequeña pieza de metal con un símbolo de una serpiente retorcida.
—¿Qué es esto?
La sala de interrogatorios quedó en silencio.
El sudor frío goteaba de la frente de Ryan.
—Es... solo un amuleto de buena suerte.
—¿Un amuleto de buena suerte? —se burló Elaine, sacando su llavero con un símbolo casi idéntico—. ¿Sabes qué es esto?
Las pupilas de Ryan se contrajeron violentamente y saltó como si hubiera recibido una descarga eléctrica.
—¡No sé! ¡No sé nada!
Trató de ponerse de pie, pero Travis lo empujó de nuevo en la silla.
—¡Habla! —exigió Travis—. ¿Quién te dio esto?
Ryan miró a Travis, una sonrisa formándose en sus labios.
De repente, su cuerpo convulsionó y apareció espuma en su boca.
Travis rápidamente abrió la boca de Ryan, su rostro oscureciéndose.
—¡Suicidio! ¡Llamen a una ambulancia!
Pero ya era demasiado tarde. Las pupilas de Ryan se habían dilatado y su cuerpo quedó inerte.
Travis se levantó, mirando el cuerpo de Ryan, luego miró a Elaine, pensativo.
Elaine se agachó, sacando una cápsula transparente rota del interior del cuello de Ryan.
—No es solo un vendedor de información ordinario —su voz se tensó.
En la sala de autopsias.
El cuerpo de Ryan estaba cubierto con una sábana blanca.
El forense se quitó los guantes.
—La cápsula estaba escondida en el forro del cuello. Un mordisco y se rompe. Muerte en diez segundos.
—Una cápsula muy profesional.
—Pero ustedes deberían tener cuidado. ¿Cómo se lastimó en la sala de interrogatorios?
Las palabras del forense hicieron que Travis y Elaine se dieran cuenta de que algo andaba mal.
—¿La herida?
El forense parecía confundido.
—¿Aquí, ven?
—¿No lo hiciste tú?
No respondieron, examinando de cerca la herida en el cuerpo de Ryan.
Los bordes de la herida eran de un inusual color rojo púrpura.
—No es un suicidio.
Travis se enderezó y caminó hacia la ventana, golpeando con los nudillos en el alféizar.
Elaine se levantó, jugando con el símbolo de metal en su mano.
—Y él conocía este símbolo, asustado hasta la muerte.
—¿Han registrado su lugar?
—Sí, Kelvin ya tiene un equipo en ello.
Justo en ese momento, Kelvin llamó.
—Capitán Smith, encontramos un teléfono en su lugar de alquiler, escondido en el tanque del inodoro.
—Que el equipo técnico lo descifre de inmediato.
Travis colgó y se volvió hacia Elaine.
—¿Qué opinas de este símbolo?
—¿Por qué tienes esta cosa?
