Chapitre trois

L'influence irlandaise était évidente dans la plupart des plats servis non seulement au Squealing Pig mais aussi dans la plupart des autres restaurants de Boston. Un ragoût à base de Guinness n'était pas quelque chose que l'on trouverait en Floride ou au Texas, c'était indubitablement de Boston.

Les fruits de mer étaient un plat courant dans la région. Il n'était pas rare de trouver une chaudrée de palourdes à base de Guinness. Kate avait préparé ce repas elle-même, bien qu'elle ne cuisinât pas beaucoup ces jours-ci. Elle devait cela aux victimes de meurtre comme celle sur laquelle ils travaillaient en ce moment.

La plupart des repas étaient pris sur le pouce avec le temps qu'ils trouvaient disponible. Cela n'avait pas toujours été ainsi. Quand Megan était plus jeune et que Kate n'avait pas encore été promue, elle cuisinait beaucoup. Après que Kate soit devenue plus occupée, elle avait donné à Megan une carte de débit pour un compte avec des fonds limités et Kate était avertie lorsque le solde tombait en dessous de cinquante dollars. C'était pour qu'elle puisse acheter des repas quand Kate ne pouvait pas être à la maison et Kate ajoutait de l'argent sur le compte une fois par semaine après avoir examiné l'activité sur celui-ci.

Sean posa un dossier contenant des photos de leur victime directement sur leur table.

Kate dit, "Hé, on essaie de manger ici. Je ne pense pas qu'on devrait montrer ces photos pour l'instant, pas avant d'en savoir plus sur elle."

Sean rangea le dossier et se concentra sur la fin de son déjeuner. Sean et Kate étaient de bons amis. Elle savait qu'il était jeune et avait beaucoup à apprendre. Elle savait aussi que son mariage ne durerait probablement pas, mais elle le laisserait découvrir cela par lui-même. Les amis doivent laisser les amis apprendre les leçons dont ils ont besoin dans la vie.

Kate ne regrettait pas ses jours en tant qu'agent de patrouille. Un déjeuner comme celui-ci aurait toujours été interrompu. Les choses avaient changé quand elle était devenue détective en homicides. Leurs victimes étaient déjà mortes et le resteraient si elles attendaient quelques minutes avant de se rendre sur les lieux. Attendre avait en fait certains avantages. Cela donnait aux gars de la police scientifique une chance de traiter la scène.

Alors que Kate et Sean savouraient leur ragoût, un flash info apparut à l'écran de télévision qu'ils regardaient. Une photo de la victime fut montrée et une demande fut faite pour que quiconque puisse identifier la personne sur la photo appelle le commissariat de police de Roxbury.

Kate dit, "Je suis contente de voir qu'ils ont au moins diffusé cette information. Je détesterais être sa famille et apprendre sa mort de cette manière."

Sean répondit, "Je sais, ce serait dur, mais nous devons avoir une identité si nous espérons découvrir qui a écourté sa vie."

Kate dit, "Nous devons retourner au poste et voir s'ils ont des informations pour nous."

Sean répondit, "Ce serait bien d'avoir quelque chose avec quoi travailler. As-tu des plans pour le dîner plus tard ?"

Kate répondit, "Je rentre à la maison et je vais préparer quelque chose pour ma fille et moi. Toi, mon bonhomme, tu dois rentrer et donner une chance à ta femme. Réfléchis à cela s'il te plaît. À chaque fois que tu franchis la porte pour aller travailler, elle sait que cela pourrait être la dernière fois qu'elle te voit. Elle doit être une boule de nerfs tout le temps. C'est un lourd fardeau. Tu dois essayer de voir les choses de son côté."

Sean répondit, "Je sais que tu as raison, je ne suis pas très bon pour communiquer avec elle."

Kate répondit, "Tu dois apprendre, c'est ta femme et si tu n'as aucune communication, tu n'as rien."

Sean dit, "Je sais que tu as raison. Tu dois faire la même chose avec ta fille. Je suis sûr qu'elle s'inquiète tout autant pour toi, en plus elle est adolescente et la vie avec eux n'est de toute façon pas facile. Tu devrais juste te rappeler que si tu la tues, quelqu'un le découvrira et je serai obligé de t'arrêter et cela pourrait gâcher toute notre amitié."

Kate gloussa avant de sourire à Sean et de dire, "On a du travail, retournons au poste."

Quand Kate et Sean retournèrent au commissariat, leur capitaine leur avait laissé un mot pour qu'ils se rendent dans son bureau. Lorsqu'ils entrèrent dans le bureau, le capitaine leur demanda de fermer la porte.

Kate demanda, "Quoi de neuf, capitaine ?"

Le capitaine répondit : "Nous avons identifié notre victime grâce à sa famille, une identification confirmée par les empreintes digitales. La famille est au bout du couloir si vous voulez leur parler, mais soyez prudents. Le mari de la victime est un homme d'affaires influent dans la ville. Richard Miles a confirmé l'identité de sa femme, Linda Miles, après que sa sœur Vicky White ait fourni la première identification. Elle est arrivée la première et M. Miles est arrivé peu après."

Sean demanda : "Y a-t-il quelque chose que nous devrions savoir avant de parler à la famille ?"

Le capitaine répondit : "Le mari était commodément hors de la ville au moment du meurtre. Nous vérifions son alibi maintenant."

Kate et Sean se dirigèrent vers la salle d'entretien pour parler à la famille, mais ils n'utilisaient jamais le mot "interrogatoire". En fait, ils faisaient de leur mieux pour que cela ressemble à une simple conversation avec la famille. Kate avait appris depuis longtemps que si on commence par des accusations, les gens ont tendance à arrêter de parler et à demander des avocats. Personne à ce stade n'était suspect et pourtant tout le monde l'était. C'était l'approche qu'ils devaient adopter jusqu'à ce qu'ils puissent officiellement disculper une personne de toute possibilité d'implication.

Kate s'assit juste en face de Richard Miles et Sean se plaça en face de la sœur qui était assise à côté de son beau-frère. Sean demanda si quelqu'un avait besoin de quelque chose à boire et les deux membres de la famille répondirent par la négative.

Kate parla avec empathie en disant : "Je suis vraiment désolée pour votre perte. Je sais que nous ne pouvons pas la ramener, mais nous voulons faire de notre mieux pour découvrir ce qui lui est arrivé et rendre justice à celui ou ceux qui sont responsables de ce crime. J'ai besoin de savoir autant que possible sur la victime, même si cela ne vous semble pas important."

Le mari et la sœur donnèrent les informations de base sur la victime. Son nom était Linda Miles, mariée à Richard Miles. Son nom de jeune fille était Warren et le nom de sa sœur était Vicky White, mariée à Mark White. Linda avait trente-huit ans. Kate demanda l'identification de Richard, disant que c'était juste pour obtenir les informations de base. Elle voulait principalement savoir son âge sans poser directement la question. Elle avait remarqué que Richard était considérablement plus âgé que la victime, ce qui n'était pas inhabituel chez les hommes fortunés.

Kate nota les informations, Richard Miles avait cinquante-deux ans. Elle rendit le permis à M. Miles après avoir écrit les informations qu'elle voulait.

Kate demanda : "Quand avez-vous vu votre femme vivante pour la dernière fois ?"

Richard Miles répondit : "C'est une question facile, je l'ai embrassée au revoir il y a une semaine avant de partir pour une convention à Las Vegas. J'ai parlé de ce voyage à votre capitaine et j'ai des reçus si nécessaire."

Sean ne posait pas beaucoup de questions, il pensait que son travail était d'apprendre tout ce qu'il pouvait en observant Kate à l'œuvre. Elle était une experte pour mettre les suspects à l'aise et les inciter à parler.

Kate demanda : "Y a-t-il quelqu'un d'autre chez vous quand vous n'êtes pas là, ou même quand vous y êtes ?"

Richard répondit : "Nous avons une femme de ménage et un jardinier qui travaillent et vivent sur la propriété. Ils sont mariés et vivent dans les quartiers des domestiques, qui sont un appartement détaché derrière notre maison."

Kate demanda : "Donc la femme de ménage et le jardinier seraient toujours là, que vous soyez à la maison ou non ?"

Richard répondit : "Eh bien, ils vont et viennent à leur guise quand ils ne travaillent pas, mais oui, ils vivent là à plein temps. C'est un avantage du travail d'avoir un logement en plus d'un salaire."

Kate répondit : "Nous attendons encore des réponses du médecin légiste et quand nous en saurons plus, je pourrais avoir d'autres questions pour vous."

Richard répondit : "Je serai disponible pour des questions à tout moment. Je veux des réponses tout autant que vous."

Kate et Sean dirent au revoir à leurs invités avant de se rendre au bureau du médecin légiste pour découvrir ce qu'il pouvait savoir. En chemin vers la voiture, Kate demanda : "As-tu remarqué à quelle vitesse M. Miles a proposé un alibi ?"

Sean répondit : "Oui, c'était presque immédiat."

Kate répondit : "Cela indique généralement que l'alibi a été manipulé pour coller. Nous en saurons plus quand nous aurons les résultats de l'autopsie du médecin légiste."

Le trajet jusqu'à la morgue fut court. Kate et Sean étaient impatients de voir si le médecin légiste avait terminé et était prêt à leur donner des informations.