2. Chute de Luna

|| Le point de vue de Lilas ||

"Sorcière !" Je grondai, ma voix un mélange de douleur et de fureur. Mon loup hurla en moi, son chagrin résonnant avec le mien.

Mais l'expression de Kael resta impassible, sa loyauté fermement ancrée auprès de Coco. La femme qui avait détruit ma vie, qui m'avait tout pris, se tenait derrière lui, son sourire cruel un rappel de mon impuissance.

Des larmes coulaient sur mon visage alors que je regardais les corps de mes parents, leurs vies éteintes si cruellement, si impitoyablement. La fille qui croyait autrefois aux contes de fées, aux heureux dénouements, avait disparu.

"Dis-moi, Kael, valait-elle la peine de massacrer toute la lignée des Bêta royaux ?" Je criai.

Kael se tenait droit, sa posture royale inflexible, ses yeux dorés froids et distants. Comment en est-on arrivé là ? Comment l'homme que j'avais aidé à bâtir un empire était-il devenu l'architecte de ma ruine ?

"Réponds-moi, Roi Alpha. Ou ne vois-tu toujours pas le sang sur tes mains ? Le sang de ton propre Bêta..." ma voix s'étrangla.

Je le fixai, mon cœur un champ de bataille de chagrin et de rage. C'était moi qui avais été à ses côtés, c'était ma famille qui avait combattu pour lui, saigné pour lui, et assuré sa place sur le trône. Mes parents, fiers et inébranlables, avaient mené des armées contre les sorcières noires à la frontière, leurs sacrifices assurant la paix de nos terres. Et qu'est-ce que cela leur avait rapporté ? Des chaînes en argent et une mort de traître. Qu'est-ce que cela m'avait rapporté ? Trahison. Humiliation. Un amour réduit en cendres.

"Ils ont combattu pour toi, jour et nuit. Mon père a presque perdu son loup en protégeant notre royaume..." Je hurlais. Mais il restait silencieux comme si mes mots ne pouvaient même pas l'atteindre.

"Ils étaient des traîtres," dit enfin Kael.

"Des traîtres ? Juste parce que Coco l'a dit ? Quelle preuve as-tu ?" Je grondai.

"Oh ma chère. On dirait que notre Luna a perdu la tête," se moqua Coco et il la laissa faire.

Mon esprit dériva vers le jour où Coco était arrivée au palais. Elle était alors une créature fragile, ses yeux grands ouverts de peur, ses mains tremblantes alors qu'elle s'agenouillait devant moi. "S'il vous plaît," avait-elle supplié, sa voix tremblante, "laissez-moi rester. Je n'ai nulle part où aller." J'avais été stupide, si stupide. Je l'avais vue comme une âme perdue ayant besoin d'abri, pas la vipère qu'elle était vraiment. Kael l'avait accueillie, non pas comme une servante, mais comme sa concubine.

Et maintenant, me voilà, agenouillée devant elle. L'ironie ne m'échappait pas. La femme que j'avais autrefois prise en pitié se tenait maintenant au-dessus de moi, ses traits délicats tordus en un masque de triomphe.

"Alors tu te souviens encore que je suis la Luna et ta reine," je grondai.

"Vraiment ?" Les lèvres de Coco se tordirent en un sourire narquois.

"Est-ce que j'ai jamais été quelque chose pour toi ?" La question hurlait en moi, me déchirant les entrailles comme des griffes. "Est-ce que tout cela était réel ?"

Le regard de Kael vacilla, juste un instant, une ombre de quelque chose d'indéchiffrable passant dans ses yeux dorés. Regret ? Culpabilité ? Je ne savais pas, et je ne m'en souciais plus.

Un rire amer monta dans ma gorge, brut et empreint de chagrin.

"Dis-moi, Kael," je murmurai, ma voix un fantôme de ce qu'elle était autrefois.

"Est-ce que ça en valait la peine ? Est-ce qu'elle valait tout ce sang ? Regarde autour de toi... regarde le sang sur tes mains." Mes yeux se tournèrent vers Coco, dont le sourire ne fit que s'approfondir, la satisfaction brillant dans ses yeux sombres.

La mâchoire de Kael se serra, mais il ne dit rien. Le silence était plus fort que n'importe quelle réponse qu'il aurait pu me donner.

Coco s'approcha, sa robe de soie frottant contre le sol en marbre.

"Tu aurais dû partir quand tu en avais l'occasion," elle réfléchit, sa voix comme du miel empoisonné. "Mais je suppose que tu as toujours été trop têtue pour ton propre bien. Maintenant regarde-toi. Brisée. Défaite. Seule."

Seule. Le mot résonnait dans mon esprit, une cruelle moquerie de tout ce que j'avais autrefois eu. Mais elle avait tort. Je n'étais pas brisée. Pas encore. Mon cœur battait encore, mes poumons respiraient encore, et tant que je vivais, ma vengeance aussi. Je ne tomberais pas. Pas ici. Pas comme ça.

Relevant cultural adaptation, idiomatic expressions, natural French sentence structures, character voice, and story atmosphere will be deeply integrated into the translation, ensuring an accurate and immersive reading experience.

Je levai le menton et rencontrai le regard de Coco, laissant la fureur dans mes yeux brûler aussi intensément que le feu dans mon âme.

"Profite de ta victoire tant que tu le peux," murmurai-je, ma voix stable malgré la tempête qui faisait rage en moi. "Parce qu'un jour, Coco, tu te mettras à genoux devant moi. Et quand ce jour viendra, je veillerai à ce que tu te souviennes de chaque goutte de sang que tu as versée."

Son sourire se crispa un instant, une lueur d'incertitude traversant son visage avant qu'elle ne la masque avec un ricanement. "Des menaces vides de la part d'une reine déchue. Quelle pitié."

Je ne pouvais plus me retenir. Un grondement profond et colérique sortit de ma gorge alors que je me jetai sur Coco, mon loup prenant le dessus. Mes griffes fendirent l'air, mes crocs découverts, et pendant une seconde, je vis la peur briller dans ses yeux.

Kael était trop stupéfait pour réagir assez vite. Je le repoussai violemment, ma patte frappant sa poitrine, l'envoyant s'écraser sur le dos. Puis Coco était sous moi—petite, fragile, piégée sous mon poids. Je la regardai avec colère, mon grondement résonnant dans le hall.

Tout cela était de sa faute. Elle avait créé ce cauchemar. Elle avait perverti l'esprit de Kael, brisé ma famille, tout pris de moi.

Puis la main de Kael se referma sur ma patte arrière et tira. Je m'écrasai contre le mur, mes os craquant sous la force, me ramenant à ma forme humaine. Je haletai, mes côtes hurlant de douleur, ma vision se brouillant alors que j'essayais de me relever.

De l'autre côté de la pièce, Kael se tenait au-dessus de Coco comme un chevalier en armure brillante, ses yeux flamboyant de fureur.

À moi.

Je crachai du sang sur le sol en marbre et ris—aussi brisé que ce son.

"Évidemment," dis-je d'une voix étranglée. "Tu la choisiras toujours."

"Je te renie comme ma Luna," déclara-t-il, ses mots me frappant avec la force d'un coup physique.

"Et je te rejette comme mon compagnon. Je romps notre lien." Il se détourna de moi, son attention fixée sur Coco alors qu'il la soulevait du sol, la berçant protectivement dans ses bras. La tendresse de son geste était un poignard dans mon cœur, un rappel de ce que j'avais perdu.

"Que devons-nous faire d'elle, Alpha?" demanda l'un des guerriers, sa voix dénuée d'émotion.

Kael ne me regarda même pas en répondant, son ton aussi froid que le vent d'hiver. "Faites ce que vous voulez d'elle. Et une fois que vous aurez fini, débarrassez-vous d'elle."

Ses mots brisèrent ce qui restait de mon âme. Je lui avais tout donné—et voici ma récompense. Trahison. Abandon. Mort. Les guerriers se dirigèrent vers moi, leurs yeux brillants de malveillance, mais je rampais déjà, mon corps tremblant de fatigue et de désespoir.

Ma main effleura quelque chose de froid et métallique. Un poignard, oublié sur le sol. Je le serrai fermement, son poids me ramenant à l'instant présent. Ma vision se brouilla de larmes alors que je pressais la lame contre mon ventre.

"Déesse de la Lune," murmurai-je, ma voix brisée.

"Pardonne-moi. Je n'étais pas la Luna que tu attendais de moi. Pardonne-moi, Maman, Papa. Je vous ai également échoué."

Une seule larme roula sur ma joue alors que je fermais les yeux, le poignard prêt à mettre fin à ma souffrance. Si je devais avoir une autre chance, je jurai silencieusement, je ne suivrais jamais ce chemin à nouveau. Je ne ferais jamais confiance si facilement, n'aimerais jamais si aveuglément. Je renaîtrais des cendres de ma vie brisée, plus forte, plus féroce, indomptable.

Mais alors que la lame pressait contre ma peau, une étincelle de défi s'alluma en moi. Non. Je ne leur donnerais pas la satisfaction de ma mort. Pas comme ça. Pas tant qu'ils respiraient encore. D'une main tremblante, je baissai le poignard, ma détermination se renforçant.

Déesse, est-ce ta justice? J'étais la Reine Luna et c'était la mort que je méritais! Je tombai lentement dans un endroit froid et sombre.