Bab 1 Masa Lalu
Tentu, saya akan menerapkan metode tiga langkah untuk menghasilkan terjemahan yang sepenuhnya terlokalisasi dan terasa seperti karya sastra asli Indonesia.
Alya Putri tidak pernah menyangka akan bertemu lagi dengan Bima Nugraha dalam situasi seperti ini.
Perceraian mereka telah menghancurkan keduanya.
Namun, enam tahun telah berlalu, dan kini ia sedang berpura-pura menjalin hubungan dengan Rangga Wijaya, aktor utama dalam sinetron terbarunya, demi mendongkrak popularitas. Mereka bahkan tampil di acara realitas kencan "Gembok Cinta" yang diatur oleh agensi mereka.
"Alya, bisa ceritakan tipe idealmu seperti apa?" tanya pembawa acara.
Rangga langsung memberinya senyum menawan begitu pertanyaan itu dilontarkan.
Inilah dunia hiburan, batin Alya, semua kemampuan akting kita tercurah di sini.
Tepat saat suasana mulai memanas dan ia hendak memaksakan senyum, matanya terangkat dan melihat Bima, yang baru saja duduk di kursi tamu.
Pria itu mengenakan setelan jas hitam yang dijahit sempurna, menonjolkan postur tubuhnya yang tinggi dan berwibawa. Hanya dengan duduk di sana, ia memancarkan aura elegan yang dingin, sikapnya sedingin es.
Alya sempat terkejut, tetapi pengalaman bertahun-tahun membantunya cepat menguasai diri.
Kapan dia pulang ke Indonesia?
Rasanya aneh seorang Aktor Terbaik menjadi bintang tamu di acara kencan...
"Wajahnya bersih, matanya jernih, hidungnya mancung, dan bibirnya tegas—seseorang yang terlihat lembut sekaligus tampan."
Jantung Alya berdebar kencang, tenggorokannya tercekat. Pikirannya kosong, dan secara naluriah, ia mengepalkan jemarinya. Rasa lembap dan nyeri samar di telapak tangannya menjadi satu-satunya hal yang membuatnya tetap sadar.
"Apakah Anda sedang mendeskripsikan seseorang secara spesifik?" tanya Bima, sambil membetulkan letak kacamatanya dan menatap Alya.
Melalui lensa itu, Alya melihat pantulan dirinya yang panik. Ia mencoba membuang muka, tetapi tatapannya seolah ditarik magnet ke arah Bima.
Kerah kemejanya begitu rapi, jakunnya bergerak samar, dan lampu studio menciptakan bayangan tipis di bulu matanya...
Sosok pria berusia 29 tahun itu tumpang tindih dengan remaja laki-laki 17 tahun dalam seragam olahraga; anak angkat yang dulu lugu dan cemerlang, yang terpaksa menjalin hubungan rahasia dengan putri gemuk dari keluarga kaya raya.
"Haha, setiap orang pasti punya gambaran sosok ideal di hatinya, kan?" sela Rangga dengan ambigu, sengaja menambahkan bumbu untuk trending topic malam ini.
Pembawa acara beralih ke bintang tamu berikutnya, dan Bima kembali berinteraksi seperti biasa.
Jadi, dia tidak mengenaliku.
Hati Alya akhirnya tenang, dan ia merasa jauh lebih lega.
Sekarang ia adalah aktris Alya Putri, bukan lagi Anisa Wulandari dari masa lalu.
Dengan tinggi hampir 175 cm dan berat hanya 49 kg, ia telah pulih sepenuhnya dari penyakitnya dan mendapatkan kembali rona sehat di wajahnya.
Saat jeda syuting, banyak orang bergegas meminta tanda tangan Bima.
Rangga menariknya ikut serta, bersemangat untuk bergabung dengan kerumunan.
Semakin dekat, Alya tidak bisa menahan diri untuk tidak terpaku pada Bima. Wajah yang familier namun terasa asing itu membawa pikirannya kembali ke ruang ICU.
Garis gelombang pada monitor tampak lemah namun persisten.
Data tanda-tanda vital yang terus diperbarui mengingatkannya bahwa kadar oksigen dalam darah putranya selalu berada di ambang batas.
Jemarinya tanpa sadar kembali menegang hingga seorang penata rias memanggilnya, dan ia pun segera melepaskan kepalannya.
"Mbak Alya, lipstiknya perlu di-touch-up. Nanti pudar di kamera," penata rias itu mengingatkan dengan lembut, sambil mengambil lip gloss berwarna berry untuk memoles bibir Alya.
Dari sudut matanya, ia mengamati Bima.
Bima mengenakan kacamata tanpa bingkai, masih terlihat acuh tak acuh dan elegan seperti biasa. Wajahnya tanpa ekspresi, matanya yang dalam terpaku pada interaksi para aktor lain. Ketika mendengar pujian mereka, bibirnya yang tipis terkatup membentuk garis lurus.
Tiba-tiba, ia menoleh ke arah Alya dan berkata, "Aktingmu di film terakhir cukup bagus. Sepertinya kita akan bekerja sama di proyek berikutnya."
Rangga mengangkat wajahnya, dan di sanalah Alya berdiri, mengenakan gaun sutra tipis berwarna merah muda lembut. Warna itu dipilih dengan sempurna, lembut dan tidak mencolok, menonjolkan lekuk tubuhnya tanpa terlalu terbuka, menciptakan keseimbangan yang pas.
Wanita cantik sudah biasa di industri hiburan, tapi hari ini, Rangga tidak bisa menahan diri untuk tidak melirik Alya beberapa kali lagi.
Desain gaun tipis itu memperlihatkan tulang selangka dan garis bahunya yang anggun, kulitnya yang mulus tampak berkilau di bawah cahaya yang hangat.
"Saya hanya punya beberapa baris dialog, dan waktu tampil saya sangat terbatas. Saya rasa kita tidak akan punya adegan bersama, Pak Rangga," jawabnya sopan, lalu mengalihkan pandangannya ke tempat lain.
Syuting acara itu berlanjut. Rangga sedikit mengernyit, mengira Alya menganggapnya lancang, jadi ia tidak mengganggunya lebih jauh. Namun, ia tidak bisa menghilangkan perasaan akrab yang aneh, yang membuatnya ingin lebih banyak berbicara dengannya.
Setelah sore yang sibuk, Rangga kembali ke ruang gantinya. Tak lama, produsernya, Bima Prakoso, bergegas masuk.
"Rangga, kamu benar-benar totalitas demi Mia Salsabila. Dia baru akan jadi bintang tamu beberapa episode lagi, dan kamu sudah datang ke sini untuk mendukungnya? Ngomong-ngomong, reuni teman-teman lama kita minggu depan. Semua yang ada di Jakarta bakal datang. Kamu sudah sibuk sekali beberapa tahun ini, kali ini jangan sampai absen lagi."
"Aku tahu. Kalau tidak ada jadwal, aku pasti datang," jawab Rangga dengan tenang.
"Rangga, kamu tidak tahu sudah berapa kali kita mengadakan reuni. Kamu, Mia, dan Amira selalu saja tidak pernah datang."
Membicarakan teman-teman sekelas mereka yang unik, Bima tidak bisa berhenti: "Kamu ingat Amira yang gendut sekali itu? Dia menghilang sebelum lulus kuliah. Dulu dia selalu mengikutimu ke mana-mana. Menjijikkan sekali. Kamu pasti sangat terganggu olehnya."
Tubuh Rangga sedikit menegang, riak emosi melintasi wajahnya yang biasanya tenang.
"Rangga, kamu sedang melamunkan apa?"
"...Sudah berapa lama sejak dia menghilang?"
Nadasuaranya sangat tenang, bahkan sengaja dibuat berjarak, tetapi jari-jarinya yang berbuku-buku terus menelusuri tepi mantelnya yang kasar, sebuah tanda kecemasan yang tidak disadari.
"Siapa? Amira? Tidak ada yang bisa menghubunginya. Mungkin dia bikin masalah dengan orang lalu dikirim ke rumah jagal! Haha!"
Bima terus berbicara, tetapi Rangga sudah tidak mendengarkan. Ia terlalu lelah untuk membalas pesan dari manajernya.
Kembali ke vilanya di kawasan elit Jakarta, Rangga menuju bagian terdalam lemari pakaiannya dan mengeluarkan sebuah kotak hadiah berisi jam tangan istimewa.
Kaca jam tangan itu memiliki banyak goresan, karena itu ia menyimpannya dengan sangat hati-hati.
Amira?
Memikirkannya, Rangga merasakan sesuatu yang selama ini ia tekan hendak meledak—apakah itu amarah? Rasa jijik? Atau ketakutan mendalam yang tidak ingin ia akui?
Alya mengendarai mobil kecilnya menuju rumah sakit, pikirannya kalut, bahkan teringat kembali pada atap sekolah SMA...
Hari itu, ia menerima secarik kertas dari Rangga yang memintanya untuk bertemu di atap sekolah.
Ia naik ke sana, penuh dengan kegembiraan, hanya untuk mendengar suara dingin Rangga.
"Lakukan apa pun yang kalian mau padanya, asal jangan sampai mati. Aku penasaran bagaimana kalian bisa tertarik pada orang segemuk itu."
"Aku hanya penasaran. Dia begitu gemuk dan menjijikkan. Aku tidak percaya kamu bisa tahan berada di dekatnya setiap hari."
"Kami akan segera berpisah. Sebulan lagi, aku akan pergi ke luar negeri." Rangga selalu berbicara dengan sikap acuh tak acuh, seolah tidak ada yang pernah memengaruhinya.
Hari itu, Alya berdiri di luar pintu atap, hatinya hancur berkeping-keping.
Dulu, Rangga adalah anak emas dari keluarga kaya raya. Alya selalu berpikir Rangga berada di luar jangkauannya. Namun, keluarganya mengalami masa sulit saat SMA, dan ketika mereka bertemu lagi, ayah Rangga bekerja sebagai sopir untuk keluarganya.
