チャプター 116

ウィリアムは病室の椅子に腰かけ、年老いた顔に珍しく生気を浮かべながら、マークと話していた。

「今日はビリーの誕生日なんだ」ウィリアムは愛情のこもった声で言った。「わしの金庫へ行って、用意してある不動産の権利証を取ってきてくれ。公証を済ませて、ビリー名義に移してやるんだ。誕生日の贈り物としてな」

マークはうやうやしくうなずいた。「すぐに手配いたします、旦那様。ほかに何かございますか」

「リチャードに電話しろ。今夜、インペリアル・パレスのレストランに二卓押さえるよう伝えるんだ。一家そろって、ビリーの誕生日を祝うべきだ」

その声がわずかに強まる。

「店にいるほかの客はすべて帰してもらえ。ハ...