第1章 夫と娘に嫌われる
「黒崎さん、お誘いをお受けします。あなたのチーフ随行通訳官として就任いたします」九条知夏は静かに告げた。
通話を切ると、彼女はまぶたを伏せ、視線をリビングのダイニングテーブルへ落とす。そこには夫と娘がいた。
夫の九条司は皿のスクランブルエッグを切り分け、四歳の娘――九条杏奈は向かいに座って、きゃらきゃらと何かを喋っている。
「パパ、聞いて！ 環奈ちゃんってほんとすごいの！ 一緒にいるとフランス語がどんどん上達するんだよ！」杏奈は流暢なフランス語で言って、続けざまに突き刺す。「ママなんて、なにもできないもん」
九条知夏の足が、ふっと止まった。胸の奥へ冷たいものが広がっていく。
九条司と結婚して六年。彼は知らない――彼女が八か国語を操り、フランス語が母語のひとつであることを。
分からないと思い込んでいるからこそ、目の前で平気で言えるのだ。
娘の言う「環奈ちゃん」――九条司の初恋、清水環奈。
幼なじみで情も深かった二人は、家族の反対で別れさせられた。半年前、清水環奈が海外から戻ってくると、夫と娘の関心はあっという間に彼女へ奪われた。
疲れ切っていた。けれど、もう争いたくなかった。
彼女は、もうすぐここを去るのだから。
それまでの間だけでも、夫と娘と波風立てずに最後の時間を過ごしたい。出ていくことは、まだ何も告げていない。どうせ、気にも留めない。
彼らの心には、清水環奈しかいない。
九条知夏は何事もなかったように近づき、手にしていた出来立てのサンドイッチを娘の皿へ置いた。
杏奈は眉をひそめ、不機嫌そうに皿を押しやる。
「またこれ！ なんでイチゴジャムがないの？ 甘いのが食べたい！」
九条知夏は堪えるように、丁寧に言葉を選ぶ。
「今、歯が生え替わってるでしょ。お医者さんが甘いものは控えなさいって。虫歯になるから」
「ママってば、本当にうるさいんだから！」
杏奈は白い目を向け、九条司へフランス語で愚痴る。「環奈ちゃんはね、すっごくおいしいお菓子いっぱい買ってくれるの」
九条司はナプキンで口元を拭い、淡々と知夏を一瞥したあと、娘へフランス語で返した。
「ママの前でそういうことは言うな」
「それがどうしたの？」杏奈は鼻で笑う。「それがどうしたの？ だってママ、分かんないじゃん」
九条知夏の心が沈む。指先が小さく震えた。
――分かる。全部。
九条司と結婚する前、彼女は名高い翻訳官・長橋秀樹の愛弟子で、将来を嘱望されていた。だが九条司のため、この家のために、長橋秀樹が勧めた研鑽の機会を断り、自分を家庭に閉じ込めた。
十年好きだった人と結婚できたのだから、何だって差し出せると思った。
けれど九条司にとって、それは「当然」でしかない。
彼は彼女の過去に興味を示さず、むしろ憎んでいた。彼女が卑怯な手で両親に取り入り、結婚を迫ったせいで初恋と別れる羽目になった、と。
朝食を終えると九条司はスーツの上着を手に取り、娘を学校へ送る支度をする。
九条知夏はキッチンの入口に立ち、二人の背中へ小さくフランス語を落とした。
「いってらっしゃい」
九条司の靴を履く動きが止まり、杏奈も驚いたように振り返る。
けれど知夏は返事を待たず、もうキッチンへ戻っていた。
玄関の外で、娘の小声が聞こえる。
「ママ、フランス語しゃべれるの？」
九条司が冷たく言う。「最近フランスのドラマでも見たんだろ。言えるのはそれだけだ」
杏奈はあっさり信じた。
「だよね。ママなんて洗濯とごはんしかできないのに、フランス語なんて分かるわけないもん。やっぱ環奈ちゃんがいい。きれいで、何でもできて。今日もね、一緒にコンサート行くって約束してくれたの！ もう待ちきれない！」
キッチンで、知夏は呆然と立ち尽くす。冷たい水が指先を流れ、涙が一滴、シンクの泡へ落ちた。
コンサート。
家族で行きたいと何度も言ったのに、九条司はいつも「仕事が忙しい」と笑って流した。それなのに今は、清水環奈と娘を連れて行く。
忙しいのではない。彼女と行きたくなかっただけだ。
この家のためにすべてを捧げてきたのに、夫と娘の中の彼女は「洗濯と料理しかできない人」になっていた。
九条知夏は水を止め、乱暴に涙を拭う。
スマホが震える。フランスからのメールだ。
「温井様、航空券は手配済みです。また、社長より、温井様がご結婚されていると伺い、ご家族のことをご心配されております。ご主人とお子さまの航空券も手配いたしましょうか。滞在中の費用はすべてこちらで負担いたします」
知夏は、さっき娘が言った言葉を思い出し、無表情で返信する。
「大丈夫です。私一人で伺います」
そして淡々と、翌日のフランス大使館での就労ビザ手続きの予約を入れた。
家族に必要とされないのなら、ここに残る意味はない。
翌日、手続きを終えて帰ろうとしたそのとき、大使館のロビーで九条司と清水環奈に出くわした。二人は左右から杏奈の手を引き、笑い合っている。幸福な家族そのもの――そう見えた。
清水環奈がここで働いているのを、知夏はうっかり忘れていたのだ。
胸が詰まり、反射的に背を向けてやり過ごそうとする。
「――あれ、ママじゃない？」
杏奈の声が背後から響いた。
知夏は足を止め、ため息とともに振り返る。
九条司は大股で近づき、冷たい声を落とす。
「お前、ここで何してる」
言い終えると、知夏の手元――パスポートに目が行き、眉が寄った。
「それ、何だ？」
知夏は慌ててバッグへしまい込み、平静を装う。
「別に、何でもない」
九条司はしばらく彼女の顔を探るように見つめ、苛立ったように言った。
「知夏。俺が杏奈を連れて出かけただけで、尾行してここまで来たのか？」
知夏は一瞬呆け、すぐに理解した。誤解されている。
可笑しかった。夫の目に映る自分は、疑ってばかりで夫を追い回す狂った女――そういう存在なのだ。
ビザの話をする気にもならず、淡々と答える。
「通りかかっただけ」
「通りかかった？」九条司は冷笑する。「家から何十キロも離れてるのに？」
杏奈も頬を膨らませて言う。
「ママひどい！ パパに自由がない！」
「司、そんなふうに言わないで」清水環奈が一歩前に出て、思いやりの笑みを浮かべる。「知夏だって、あなたのことが心配なのよ。そんなに怒らないで」
若く美しく、上品で、声まで甘い。夫も娘も惹かれるのが分かる気がした。
杏奈は清水環奈の手を握り、目を輝かせる。
「やっぱ環奈ちゃんがいちばん！ 優しくて分かってくれる！」
