チャプター 48

キーランの主観視点

11月の寒さの中、私はトリプルデッカーの外に立って、母が物資を保管庫から降ろすのを見ながら息が曇っていました。バーガーパテ、ホットドッグバンズ、工業用サイズの調味料。カートの車輪がひび割れた舗道にぶつかった。

「もっと寝た方がいいよ」とお母さんは私を見ないで言った。「感謝祭の休暇だよ。これを手伝う必要はありません。」

私は一番重い箱を左手でつかみ、習慣から右を横に押し込んだ。その重さで肩がやけどした。「とにかく、今日の午後は個別指導があるんだ。」

彼女は立ち止まった。「家庭教師？キーラン、あなたは17歳よ。それって合法なの？」

「アンダーソン監督が仕組んだ。彼の甥...