-

趙倩は都会から来た女性だ。彼女と初めて会ったのは、彼女が私の従叔父と結婚式を挙げた時だった。

田舎から来た少年にとって、都会とは何を意味するのだろうか。理想か、富か、それとも……。

田舎から出てきた少年にとって、都会とは何を意味するのだろうか？理想だろうか、富だろうか、それとも……

「お金が払えない少女が自撮りプライベート写真の代金を払うため、私を家に連れて行って母親に会わせることになった……」

人物設定に従い、少女が写真撮影の代金を支払えず、母親に会わせるために家に案内するという状況を、日本語の自然な表現で翻訳しました。原文の情報量を維持しながら、日本の軽小説でよく見られる表現スタイルを採用しています。「私房照」は日本語では「プライベート写真」や「自撮り写真」と訳すのが適切です。また、原文の簡潔な表現をそのまま生かし、不必要な情報を追加せず、日本語としての自然さを重視しました。

「肌が白く美しい若い女教師が、50歳の猫背のおじいさんを好きになるでしょうか？」

「甥の嫁に家に戻って介護人をやってくれと頼まれて……」

「そんなバカな話があるか！」

私は思わず声を荒げた。今日は息子の家に来て、孫の世話をしているところだった。

「お母さん、どうしたの？」

息子の妻が台所から顔を出した。

「ああ、何でもないよ。ちょっと思い出し話をね」

私は苦笑いを浮かべながら答えた。それから携帯電話を取り出し、さっき届いたメッセージをもう一度見た。

「叔母さん、こんにちは。私です、李明の嫁です。実は叔母さんにお願いがあって……お義父さんの具合が良くなくて、誰かに看病してもらう必要があるんです。叔母さんは看護の経験もあるし、今は定年退職されてるでしょう？私たち夫婦は仕事が忙しくて、子供の世話もあるし……叔母さんが戻ってきて、お義父さんの面倒を見てくれたら、生活費はちゃんと出すから……」

この「生活費」という言葉を見て、私は思わず冷ややかに鼻を鳴らした。

...

今年五十を過ぎた劉じいさんは、廃品回収業を営む年配の男だった。
その日、とある家で廃品を回収していた時、女主人が浴室で足を捻挫してしまった。
家には誰もおらず、やむを得ず劉じいさんに浴室まで助けに来てもらうことになった。
目の前にいる、スタイル抜群の若い女性を見て、劉じいさんはついに我慢できずに、過ちを犯してしまった！

私は思いもしなかった。月嫂（産後ケア）の面接が、抜け出せない檻に私を閉じ込めることになるなんて。
高給の接客業だと思っていた。
でも就職した瞬間から、他人には決して語れないもう一つの人生が始まってしまったなんて……

「メイト！」
私の目は大きく見開かれ、明らかに王である男性を見上げた。彼の目が私の目と合い、素早く近づいてきた。ああ、なんてこと。だから見覚えがあったんだ。たった一、二時間前にぶつかった相手。私がメイトだと言った男性...

ああ...しまった！


人類が知る世界が終わってから5年。リカントロープと呼ばれる超自然的な種族が支配する世界となり、すべてが一変した。

街はすべて人間区域と狼区域に分けられ、人間は少数派として扱われ、リカンたちには最大限の敬意を払わなければならない。従わなければ、残虐な公開処罰が待っている。17歳のディランにとって、この新しい世界での生活は厳しい。12歳で狼たちが支配者となり、彼女は公開処罰を目撃し、自身も経験している。

狼たちは新世界で支配的な存在となり、彼らのメイトに選ばれることは、ディランにとって死よりも恐ろしい運命だった。しかし、彼女が単なるリ...

彼の大きな体が私の小さな体を圧倒する。近づいてくるたびに、服の下の筋肉が盛り上がっているのが分かる。逃げ出したいのに、彼は私を離してくれない。腕を掴まれる。

「お前は俺のメイトだ」

「選ばれたメイトよ」私は言い返す。この二つには明確な違いがあることを学んだ。月の女神様が創り出した運命のメイトの絆は、否定しようのない純粋なものだと。

そう、聞いた話では。

彼が私を引き寄せると、低い唸り声が部屋中に響き渡り、私の体に振動が伝わる。彼の腕は分厚い鉄の檻のように私を閉じ込める。琥珀色と漆黒の間で揺れ動く瞳。

「関係ない。お前は、俺の、メイトだ」

「でも——」

二本の指で顎を掴まれ、強制的に上を向かされ、言葉を遮られる。

「聞こえてないのか？」

——————

彼らは私を王太子のメイトにしようとしている。私なんて、ただの人間なのに、冷酷な怪物とメイトになれというの！

私たちは何年...

「着替えないの？」私は呆れて尋ねた。

「もう少し楽しんでもらおうと思ってね。それに、別に気にしてないし」

私をからかってるの？この失礼な奴！

「そんなに興奮しなくても。つながりのせいだよ。抗えないんだ」彼は鼻につく上から目線で言った。

「つながりなんてない。だって私は...」

「人間だろ？もう聞いたよ」

彼は私を抱き上げて膝の上に座らせ、私の手のひらを唇まで持っていき、羽のように軽いキスを落とし始めた。そして、人差し指の先を口に含み、からかうように吸った。

私の頬が赤くなっていくのを感じる。

彼は満足げな表情を浮かべながら、私の指先を優しく口から離し、得意げに言った。「教えてよ。君が僕のメイトじゃないなら、どうして手を引っ込めないんだい？」


ヘイゼルは、インテリアデザイナーになるために懸命に努力する普通の人間の少女。しかし、狼人間が尊重される世界で、彼女...

私の腰が恥知らずに動き、彼が首筋に痣をつけるように吸い付く。この汚れた秘密、この不道徳な行為は、私の几帳面な生活とは相反するもの。軽くて残酷なような刺激に、喉から悲鳴が漏れる。私は崩壊し、目が上を向き、全身が痙攣で硬直する。

『見知らぬ人と...汚い路地裏で...セックスをしてしまった...』


「いい子にしなさい。いい子には褒美があるわ」

くだらない。

いい子でいても何も得られない。浮気性の夫と、私の名義で作られたクレジットカードの借金の山だけ。そのカードで愛人を甘やかしていたのに。あの女の言葉が頭から離れない：「あなたが赤ちゃんを産めたら、他を探す必要なんてなかったのに」

何年もの陰性の結果の後で、見知らぬ人との無謀な一度の関係が、結婚生活で叶わなかったことを成し遂げるなんて、なんて皮肉なんだろう。ヒステリックな笑いが喉から漏れる。


黒い瞳の魅力的な男性が...

私は更に指を一本加え、彼女の秘所の隅々まで愛撫すると、その緊張が高まるのを感じた。

「力を抜いて」左の臀部にキスをしながら、中で指をねじ込み、深く押し入れる。

「あっ！」

敏感な場所を突くと、熱のこもった嬌声が漏れた。右の乳房に近づき、歯跡をつけ、吸い上げる。明日には誰もが気付くだろう。彼女には男がいると。彼女の唯一の所有者となる男が。彼女の一挙手一投足は全て私が把握している。彼女を手に入れられるのは私だけだ。私の愛らしい人形に近づこうとする者は誰であれ、殺してやる。


アウレリアの人生は、バックパックに大麻を所持していたという冤罪により、大きく変わることとなった。地獄と呼ばれる悪名高いホライゾン刑務所に送られたのだ。法と秩序が幻想でしかないような環境で、アウレリアは残虐な囚人たちと、刑務所の隅々に潜む不気味な影に囲まれていた。

この悪夢から逃れ、生き延びようと必死に...

高嶺の花の美人校内アイドルが授業中におもちゃで遊んでいたら、いつも見下していた冴えない男子クラスメイトにリモコンを拾われてしまった。弱みを握られた彼女は、これから散々な目に遭わされることになる！

攻め＆バイセクシャル短編集
【寡黙警備員（S攻め）×傲慢毒舌御曹司（M受け）】
【学園・双子・ふたなり・近親相姦・ヤンデレ】