Bab 5

Xu Shichang tahu dia tak boleh lagi menyembunyikan perkara ini, jadi dia pun menceritakan semuanya secara ringkas.

Semakin dia bercerita, semakin muram wajah Liu An.

Malu di depan siapa pun tak apa, tapi dia tak mahu malu di depan Pei Changhuai, tak mahu dia melihat dirinya dalam keadaan begini. Sekarang dah jadi macam ni...

Liu An menutup matanya, dalam hati dia rasa lebih baik mati saja.

Semua orang melihat Liu An kotor seluruh badan, wajahnya masih penuh kemarahan, tampak sangat menakutkan. Pei Changhuai berdiri di depannya, dengan alis panjang dan mata yang indah, seperti dewa yang turun dari langit, mereka berdua seperti langit dan bumi.

Tapi Pei Changhuai malah membuka jubah bulunya, menyelimutkannya ke bahu Liu An, menutupi keadaannya yang menyedihkan, dan menghulurkan tangan kiri, membantu Liu An bangun dari tanah.

Liu An berlutut, tapi dia tak boleh menolak apa-apa perintah dari Pei Changhuai, perlahan-lahan dia berdiri, dengan air mata menatap Pei Changhuai.

Berdekatan begini, Zhao Yun tak ragu Pei Changhuai boleh bau kencing dan darah di badan Liu An, tapi wajahnya tak berubah, bahkan keningnya pun tak berkerut sedikit pun.

Pei Changhuai menyentuh cuping telinga Liu An yang cedera, menghapus darah, dengan suara lembut berkata, "Kamu anak Timbalan Jeneral Liu dari tentera Wuling, kalah itu kalah, jangan biarkan diri kamu lebih malu."

Liu An menangis, pipinya melekap di tangan Pei Changhuai, dengan suara bergetar berkata, "Tuan Muda, saya, saya salah, saya tahu salah saya."

"Pergi ambil hukuman."

"...Ya."

Liu An menunduk kepala, berjalan keluar dari halaman dengan diam.

Pei Changhuai memanggil dua orang pengikut, memerintahkan, "Bawa orang ini balik ke rumah Marquis, gunakan kereta kuda saya, dan panggil tabib untuk merawatnya dengan baik."

Pengikut menerima arahan, dua orang bersama-sama mengangkat Liu An keluar pintu, dan membawanya ke kereta kuda.

Xu Shichang juga melambai kepada beberapa hamba, "Kamu semua berdiri saja buat apa? Cepat bersihkan tempat ini!"

Setelah semuanya beres, Xu Shichang dengan wajah malu-malu berkata kepada Pei Changhuai, "Changhuai abang, ini semua perkara kecil, jangan ambil hati. Hari ini saya jemput abang untuk memperkenalkan kawan baru saya, juga anak murid bapa saya..."

Dia menarik tangan Pei Changhuai, membawanya ke hadapan Zhao Yun, berkata, "Jeneral Zhao Yun, orang dari Huai Shui, abang mesti pernah dengar."

Pei Changhuai mengangguk, seolah-olah pertama kali bertemu, berkata, "Jeneral."

Zhao Yun mengangkat kening sedikit, apa ni, berpura-pura tak kenal dia?

Xu Shichang terus berkata, "Jeneral, jeneral, panggilan itu terlalu formal, mulai sekarang kita adalah saudara, saya paling muda di kalangan kita..." Dia berpura-pura memberi salam kepada Zhao Yun, "Saudara Lan Ming."

Xu Shichang adalah orang yang tak boleh berhenti bercakap bila jumpa orang yang dia suka, sambil menunjukkan betapa banyak hiburan baru dan menarik yang dia sediakan untuk pesta besar ini, sambil membawa Pei Changhuai dan Zhao Yun ke tempat duduk.

Di bawah Pavilion Fei Xia, ada pemanas lantai, di dalamnya hangat seperti musim bunga.

Di pesta panjang, ada yang minum arak, ada yang bersajak, ada yang berkumpul tiga lima orang, berbincang tentang bunga dan bulan, urusan negara dan keluarga...

Sebaik saja Pei Changhuai duduk, semua orang berhenti, memberi salam, "Tuan Muda."

Pei Changhuai berkata, "Tak perlu."

Dengan pandangan semua orang tertumpu padanya, Pei Changhuai duduk, berhadapan dengan tempat duduk Zhao Yun.

Pei Changhuai nampaknya masih sakit, matanya tak bercahaya, Zhao Yun memandangnya dengan tajam, pandangannya tak pernah beralih darinya, Pei Changhuai pura-pura tak nampak.

Beberapa orang sebaya dengan Pei Changhuai menghampirinya, memanggilnya "Changhuai", "San Lang", ada yang tanya tentang kesihatannya setelah sakit begitu lama; ada yang tanya sama ada dia nak pergi berkelah musim bunga nanti, tahun lepas Marquis Zhengze pandai main layang-layang, mereka masih nak tengok.

Xu Shichang menolak mereka, menuangkan arak untuk Pei Changhuai, berkata, "Abang, ini arak Yihu Bi, kegemaran abang. Tadi abang datang lambat sikit, tak sempat tengok saudara Lan Ming tunjuk kehebatannya, dua puluh empat anak panah semua kena. Melihat dia, saya terus ingatkan dari Jun dulu juga begitu hebat, setiap kali dia hadir di pesta besar, pertandingan melempar panah, hanya dia yang menang, orang lain semua..."

"Eh, eh eh eh—!"

Orang sebelah segera batuk, dengan siku menyiku Xu Shichang, mata berkelip-kelip, memberi isyarat supaya dia tak sebut lagi.

Xu Shichang kena siku, tak sedar, malah memarahi, "Kamu ni, langgar ayah kamu buat apa? Saya tengah bercakap dengan abang, cemburu sangat ke, pergi sana. Pergi! Pergi!"

Orang itu berbisik, cemas berkata, "Kamu ni, gila ke?"

Dia mengangguk ke arah Pei Changhuai, menyuruh Xu Shichang tengok wajahnya.

Xu Shichang nampak Pei Changhuai sudah seperti kehilangan jiwa, wajahnya pucat, meneguk arak Yihu Bi dalam satu tegukan, tak jawab pun kata-katanya.

Dia tiba-tiba ingat, arak Yihu Bi bukan kegemaran Pei Changhuai, tapi kegemaran "orang itu".

Baru saja melepasi hari peringatan "orang itu", Pei Changhuai sakit lama kali ini, mungkin sebab dia sedih...

Xu Shichang melihat Pei Changhuai begitu, hatinya tak sedap. Mereka dulu kawan baik, orang itu sudah lama pergi, hanya sebab Pei Changhuai sedih, sebut namanya pun jadi pantang?

Xu Shichang bukan orang yang pandai menyembunyikan perasaan, dalam hati ada rasa tak puas hati pada Pei Changhuai, dia tak akan simpan.

Xu Shichang dengan sikap kebudak-budakan meletakkan teko arak, berkata, "Kamu dan dia adalah sahabat karib, disebut sebagai 'Wolong Fengchu', dulu semua orang kata saya kecil Taishui, dia kecil Mojun, sahabat karibnya bukan hanya kamu seorang."

Orang lain menarik lengan bajunya, marah berkata, "Kamu cakap apa ni? Jinlin, kamu mabuk ke?"

Xu Shichang tak sabar menepis tangan orang itu, "Pergi, saya sedar!"

Pei Changhuai senyum paksa, berkata kepada Xu Shichang, "Saya tahu."

Sikapnya benar-benar tak berat sebelah, macam jawab, macam tak. Xu Shichang rasa tak seronok, berpaling meninggalkan Pei Changhuai, pergi menyambut tetamu di luar.

Orang lain takut suasana jadi tegang, mengajak Pei Changhuai terus minum arak. Dia tak menolak, orang lain ajak, dia minum.

Satu cawan demi satu cawan, tanpa henti.

Pei Changhuai tak banyak cakap, banyak masa hanya senyum, mendengar orang lain bercakap. Orang lain semua hormat dia sebagai Tuan Muda, tapi dia tak sombong, senyumannya lembut seperti angin musim bunga, dengan siapa pun dia sesuai.

Kecuali Zhao Yun.

Dalam perbualan, ada yang sebut tentang Zhao Yun, sikap Pei Changhuai padanya tak mesra, setiap kali sebut pasti alih topik, dua tiga kali begitu, mereka semua faham, Marquis Zhengze tak suka orang kampung dari Huai Shui ini.

Hati Marquis Zhengze adalah hati mereka, jadi mereka mula mengabaikan Zhao Yun.

Zhao Yun tak marah, malah rasa seronok, bangun, sambil bermain dengan loket qilin di pinggangnya, berjalan keluar.

Pei Changhuai mendongak, melihat Zhao Yun bermain dengan loket qilin itu, mula-mula memutarnya di jari, kemudian mengayunkannya, termenung seketika.

Orang lain memanggilnya, "Changhuai, kamu tengok siapa?"

Pei Changhuai tersedar, memalingkan muka, tiba-tiba rasa pening, mungkin mabuk sangat.

Dia takut hilang kawalan di depan orang, berbisik, "Saya nak tukar baju."

Di halaman, pertandingan melempar panah masih berlangsung, ada yang sudah buka pertaruhan, Xu Shichang mengeluarkan sebutir batu jed yang cantik, menambahnya dalam taruhan, pertandingan semakin sengit, sorakan semakin kuat.

Tapi Xu Shichang tak gembira, duduk di kerusi, murung.

Zhao Yun keluar, menyentuh dahi Xu Shichang.

Xu Shichang mendongak melihatnya, matanya bersinar, "Saudara Lan Ming? Kenapa keluar? Tak cukup layanan?"

Zhao Yun berkata, "Layanan cukup. Saya nak tanya satu perkara."

Xu Shichang berkata, "Kamu cakap."

Zhao Yun berkata, "Di rumah Marquis Zhengze, ada lagi saudara yang mirip dengannya?"

"Mana ada?" Xu Shichang mula-mula ketawa soalan itu, kemudian cepat-cepat menahan ketawa, mengeluh, "Abang saya ini, semua saudara di rumah mati di medan perang di Zou Machuan, sekarang di rumah Marquis hanya dia seorang. Nasib baik kamu tanya saya dulu, kalau tanya dia sendiri, pasti buat dia sedih."

Mata Zhao Yun menyipit, sekilas melihat bayangan tampan, berkata dengan penuh makna, "Saya tak berani buat dia sedih."

...

Pei Changhuai benar-benar mabuk, dua orang pelayan menyokongnya, membawanya ke paviliun kecil di halaman belakang untuk berehat.

Mabuk membuat perutnya rasa tak selesa, lebih tak mahu jumpa orang, tegas menyuruh pelayan pergi, biar dia sendiri di situ untuk sedar dari mabuk.

Pelayan tak berani membantah perintah Marquis Zhengze, tunduk dan berundur.

Di dalam paviliun, arang salji terbakar, bunyi berderak, semakin menambah keheningan tempat itu.

Makin mabuk, makin dalam mimpinya.

Sejak pertempuran di Zou Machuan enam tahun lalu, dia sering bermimpi, kadang-kadang mimpi buruk, kadang-kadang mimpi indah.

Dalam mimpi, tak seperti malam musim sejuk yang dingin ini, salji tebal seperti bulu angsa perlahan-lahan berubah menjadi bunga terbang di musim semi, cahaya matahari menembus dahan-dahan pohon pir, menyebar cahaya di tanah.

Pei Changhuai melihat bunga pir jatuh, tiba-tiba, seorang pemuda berbaju merah emas melompat turun dari pohon.

Dia nampaknya biasa dengan perkara melompat tembok ini, tubuhnya stabil, mendarat dengan mantap.

Melihat Pei Changhuai, mata pemuda itu melengkung, bermain dengan jumbai di pinggangnya, tersenyum berkata, "Changhuai, hari ini kamu nak main layang-layang, atau nak berlatih pedang? Cakap saja, saya boleh ajar."

Pei Changhuai ketika itu lebih muda darinya, dengan mata jernih dan gigi putih, comel seperti salju, melihat pemuda berbaju merah ini, tersenyum memanggil, "Congjun."

Congjun. Xie Congjun.

Si kecil Mojun, si kecil Taishui, "Seperti dewa penakluk dari langit, benar-benar Taishui di dunia." - "Shui Hu Zhuan"

Hampir selesai. Mari kita teruskan.