Bab 1
Tanah Perkuburan Kota Wu.
Xu Feng memegang sejambak bunga kekwa putih, perlahan-lahan meletakkannya di hadapan sebuah batu nisan.
Dia berlutut, diam, berkabung.
Beberapa minit kemudian, dia perlahan-lahan mendongak.
Matanya sudah dipenuhi air mata.
"Kak, aku dah balik!"
Xu Feng menggenggam erat tinjunya, suaranya bergetar, "Dulu aku tak berdaya, tak mampu buat keluarga Su pulangkan duit, menyebabkan kau tak boleh buat pembedahan dan mati! Aku minta maaf, kak!"
Lima tahun lalu di vila keluarga Su.
Xu Feng meminta wang pelaburan tiga ratus ribu daripada ibu mertuanya, Han Xiu Yan, untuk biaya pembedahan sepupunya Guo Jing.
Tak disangka, Han Xiu Yan mendakwa syarikat telah bankrap dan tiada satu sen pun yang tinggal!
Xu Feng berlutut merayu, Han Xiu Yan hanya bersetuju memberi dua puluh ribu dengan syarat dia menceraikan anak perempuannya, Su Qing!
Kedua-dua pihak bertengkar, Xu Feng yang terdesak bergaduh dengan Han Xiu Yan.
Su Qing yang melihat kejadian itu, melaporkan kepada polis.
Dengan cepat, keterangan ibu dan anak itu membuat polis mendakwa Xu Feng dengan tuduhan merompak dan cubaan membunuh, dan menjatuhkan hukuman penjara sepuluh tahun!
Di penjara, sepupunya Guo Jing tidak mempunyai wang untuk pembedahan dan meninggal dunia kerana kanser paru-paru.
Dalam kesedihan yang mendalam, dia memilih untuk pergi ke medan perang di sempadan barat untuk menebus dosanya dengan membunuh musuh.
Setelah melalui pelbagai kesulitan, dia menubuhkan Hall of Life and Death!
Kini, dia kembali ke Kota Wu, suasana sudah berubah!
Salah seorang yang terlibat, Su Qing, kini berdiri kebingungan di belakang Xu Feng, memandang belakangnya yang berlutut, fikirannya kosong.
Dia tak menyangka lelaki yang dia sendiri hantar ke penjara dengan hukuman sepuluh tahun, kini keluar lebih awal!
Xu Feng selesai berlutut, perlahan-lahan bangun, tiba-tiba, dengan pantas mencengkam leher Su Qing:
"Su Qing, kau berhutang dua nyawa dengan aku!"
Sepupunya Guo Jing, dan bayi dalam kandungannya yang berusia enam bulan!
Su Qing memandang tajam ke arah Xu Feng, nafasnya semakin sukar, berusaha membuka genggaman tangan Xu Feng!
Tetapi tangan yang dulu lembut itu kini seperti tang!
Su Qing merasakan kakinya perlahan-lahan meninggalkan tanah, fikirannya juga sesak dan kosong!
Tiba-tiba, cengkaman di lehernya dilepaskan.
Su Qing jatuh ke tanah, hampir terduduk, segera menutup lehernya, batuk-batuk sambil menarik nafas.
"Membunuh kau begitu saja, terlalu mudah." Xu Feng berkata dengan dingin.
"Xu Feng, kau kejam, hanya kerana dulu keluargaku tak mampu beri kau duit, kau buat begini pada aku?"
Su Qing bertanya dengan nafas terputus-putus, "Aku, tak berhutang apa-apa pada kau!"
Xu Feng memandangnya dengan dingin, seolah-olah menonton jenaka.
Kau tak berhutang apa-apa pada aku?
Kau masih fikir aku sama seperti lima tahun lalu?
Lima tahun lalu, Han Xiu Yan mendakwa syarikat yang Xu Feng melabur telah bankrap, dan wang tiga ratus ribu hilang.
Sebenarnya syarikat itu diambil alih oleh keluarga Su dengan pelaburan mereka!
Wang tiga ratus ribu Xu Feng sepenuhnya diseleweng oleh Han Xiu Yan!
Walaupun tanpa wang itu, jika Su Qing tidak melaporkan kepada polis, jika ibu dan anak itu tidak sengaja memfitnah, Xu Feng pasti masih dapat melihat sepupunya buat kali terakhir!
Xu Feng tiba-tiba ketawa, bertanya:
"Su Qing, kau fikir aku cari kau hanya untuk berbual?"
"Kau, kau masih nak buat apa?"
Su Qing secara naluri mundur dua langkah, matanya mengecil, hati berasa tidak sedap.
"Aku nak kau, dan keluarga Su, mati bersama sepupuku!"
Xu Feng dengan suara dingin dan tanpa perasaan, mengisytiharkan nasib Su Qing:
"Mulai sekarang, keluarga Su akan menjadi neraka!"
Su Qing pada awalnya tidak mempedulikan kata-kata itu, tetapi setelah bertentang mata dengan Xu Feng, dia segera menutup mulutnya dengan ketakutan, mundur dengan rasa ngeri.
Lelaki di hadapannya, jelas wajah yang paling dikenali, jelas mata dan keningnya masih sama seperti dulu.
Tetapi, seolah-olah dia telah menjadi orang lain, dengan aura dan kehadiran yang berbeza sama sekali daripada lima tahun lalu!
Adakah dia masih lelaki yang berlutut untuk lima puluh ribu lima tahun lalu?
Adakah dia masih lelaki yang menelan segala penghinaan lima tahun lalu?
"Xu Feng, hanya kerana seorang yang sudah mati, kau mahu buat begini pada aku dan keluargaku?"
Su Qing terkejut, seluruh badannya menggigil kesejukan.
Apa salahnya?
Tidak lama selepas berkahwin, dia mendengar Xu Feng mempunyai hubungan yang tidak jelas dengan sepupunya, Guo Jing.
Dia menahan segala macam fitnah dan gosip, sehingga mendengar Guo Jing mengandung anaknya!
Dia terpaksa menceraikan Xu Feng.
Apa salah ibunya?
Dulu keluarga Su merampas syarikat ibunya, menyebabkan keluarganya kerugian berjuta-juta!
Sehingga dua puluh ribu yang diberikan ibunya dulu, adalah hasil pinjaman dari kawan!
Selepas itu, keadaan keluarga semakin hari semakin buruk, sehingga sekarang dia terpaksa bekerja di mana-mana untuk membayar hutang keluarga!
Demi Xu Feng, demi membolehkan dia bersama Guo Jing, dia menahan segala kesakitan dan penghinaan!
Kini, dia menjadi pesalah?
Hatinya terasa seperti ditikam, berdarah!
Dia menunjuk ke batu nisan Guo Jing, dengan suara keras bertanya pada Xu Feng:
"Perempuan ini menghancurkan perkahwinanku, menghancurkan hidupku! Jika ada yang perlu dibenci, aku yang patut benci dia!"
"Plak!"
Xu Feng menampar pipinya!
Su Qing berpusing hampir separuh bulatan, kepala tergantung, tidak bergerak.
Xu Feng dengan pandangan penuh kebencian, berkata dengan dingin:
"Berlutut, minta maaf kepadanya."
Su Qing segera memandangnya dengan mata berkaca, menggigit bibir:
"Kau jangan harap aku berlutut padanya!"
"Kau cari penyakit sendiri!" Xu Feng menekan bahunya dengan kuat, memaksa lututnya menghentak tanah:
"Kau berhutang dua nyawa padanya!"
Lutut Su Qing terluka terkena batu, sakit.
Tetapi, dia tidak menjerit sepatah pun!
Dia mendongak, memandang mata Xu Feng yang dikenali tetapi asing.
Perlahan-lahan, pandangannya kabur.
"Xu Feng, kesalahan terbesar aku dalam hidup ini adalah mencintai kau, berkahwin dengan kau..."
Dia telah memberikan semua kepercayaan kepada Xu Feng, tetapi apa yang dia dapat?
Xu Feng berlutut demi menyelamatkan wanita lain!
Membiarkan wanita itu, sepupunya mengandung anaknya!
Cintanya dan kepercayaannya, semuanya menjadi bahan ketawa!
Yang dia dapat hanyalah kekejaman Xu Feng selepas lima tahun!
Xu Feng, aku tak berhutang apa-apa pada kau!
Kau yang berhutang terlalu banyak pada aku...
Lima tahun penderitaan ini, hanya dia yang tahu.
Xu Feng juga memandang matanya.
Mata yang dulu mempesona dunia, kini tampak lebih matang.
Malah kulitnya yang lembut juga menunjukkan tanda-tanda keletihan.
Terutama pandangan matanya, tidak puas hati, marah, sedih, degil... semuanya bercampur, menjadi hambar!
Xu Feng secara tidak sedar melepaskan genggaman tangannya, mundur.
Jelas dia membalas dendam untuk sepupunya, tetapi mengapa dia tidak merasakan sebarang kepuasan?
"Kau boleh pergi."
Xu Feng mengalihkan pandangannya, suaranya lebih dingin daripada tadi, "Bersiaplah, tiga hari lagi... aku akan datang untuk melunaskan dendam!"
Su Qing perlahan-lahan bangkit, matanya kosong, tersenyum pahit, berbisik pada dirinya:
"Aku bodoh, bodoh... aku sepatutnya sedar, ada orang yang tak akan pernah kembali..."
Melihat senyuman itu, hati Xu Feng terasa sangat tidak selesa, seolah-olah... sepotong daging di hatinya dicabut, membuatnya sakit.
Su Qing belum berjalan jauh, tiba-tiba telefonnya berbunyi.
Dari telefon, terdengar suara tangisan cemas anak perempuannya, Su Xiao Ya:
"Mama! Zhao Guang Hua menangkap aku, dia tak bagi Xiao Ya makan, Xiao Ya dah lapar dua hari... Xiao Ya rindukan mama, Xiao Ya sangat lapar, Xiao Ya nak makan... Mama, mereka kata nak potong daging Xiao Ya, mama cepat selamatkan Xiao Ya..."
Belum habis bercakap, telefon anak perempuannya dirampas seseorang, berubah menjadi suara lelaki yang memaki:
"Anak haram, berani curi telefon aku? Kau nak mati ke?"
Kemudian, terdengar bunyi tamparan, dan tangisan anak perempuannya semakin menyedihkan:
"Mama, mereka pukul Xiao Ya, cepat selamatkan Xiao Ya! Mama, Xiao Ya takut, Xiao Ya nak mama..."
"Xiao Ya jangan menangis, jangan menangis! Mama di sini! Jangan pukul anak aku, jangan pukul dia!"
Su Qing yang tadi kosong, segera kembali normal, menggigil memegang telefon, menenangkan anak perempuannya dengan suara keras: "Xiao Ya jangan takut! Mama segera datang selamatkan kau... kau di mana, cepat beritahu mama!"
Telefon dimatikan oleh pihak sana.
Dia seperti orang gila berlari pulang, mulutnya tak henti-henti mengulang:
"Xiao Ya jangan takut, Xiao Ya jangan takut... mama datang selamatkan kau, mama datang, Xiao Ya... jangan takut!"
Xu Feng mendengar kata "anak perempuan", segera berkerut, secara naluri mengejar dua langkah, bertanya:
"Kau ada anak perempuan? ...Dia, dia anak siapa?"
Su Qing mendengar, bayangan suramnya berhenti, tidak berpaling.
Kau masih peduli dia anak siapa?
Dia anak siapa lagi?
Dia anak kau, Xu Feng!
Lima tahun lalu, pada hari ketiga Xu Feng dihantar ke penjara, Su Qing mendapati dirinya mengandung.
Ada kawan yang menasihati untuk menggugurkan anak, supaya tidak menjadi beban.
Tetapi, Su Qing yang degil pergi ke luar negeri, diam-diam melahirkan anak perempuannya.
Lima tahun ini, keadaan ekonomi keluarganya semakin buruk.
Su Qing menjadi ibu dan bapa, dengan susah payah membesarkan anak perempuannya.
Kau Xu Feng pernah buat apa untuk anak perempuan ini?
Malah, anak perempuannya dipanggil "anak haram"!
Kau tak layak menjadi bapa kepada anak aku!
Xiao Ya anak aku, anak Su Qing! Tiada kaitan dengan kau Xu Feng!
Kau tak layak!
Anak kau, sudah lima tahun lalu, bersama dengan perempuan ketiga Guo Jing masuk ke dalam keranda!
Su Qing mengingat semua kesakitan dan kesukaran lima tahun ini, air matanya mengalir tanpa henti.
Dia segera mengelap air mata dengan belakang tangan, berpaling, dengan bangga dan degil berkata:
"Haha, anak siapa? Bukan anak kau, tiada kaitan dengan kau. Xiao Ya anak aku seorang!"
"Dia hidup atau mati tiada kaitan dengan kau!"
"Oh, ya, dia sekarang lima tahun setengah."
