Bab 4

“Apa dah jadi ni?” Suara garau James bergema dari tangga. Aku mendongak dan nampak dia melangkah turun laju, wajahnya yang tampan jelas masam mencuka.

“Daddy!”

Isabella terus menerpa masuk ke dalam pelukan James, meringkuk manja di dada lelaki itu sambil menuding ke arah aku—matanya berkaca, penuh air mata dan luka hati.

“Makcik Sophia tadi tolak saya, lepas tu panggil saya anak haram tak ada ayah!”

Bila dengar ayat itu, seluruh tubuh aku menggeletar. Aku hampir tak percaya budak lima tahun boleh mereka fitnah sekejam itu.

“Itu tak betul, James. Saya tak buat. Dia yang rampas laporan perubatan saya dan koyak-koyakkan!”

Aku bersusah payah bangun dari lantai, perut bawah terasa ngilu, sakitnya tumpul tapi menikam. Aku cuba cantumkan semula kertas laporan itu untuk tunjukkan tentang anak kami, tapi macam mana aku buat pun, semuanya bersepai—tak boleh kembali seperti asal.

James menjeling aku dingin. Sejuk di mata dia buat aku rasa macam terhumban ke dalam gua ais. “Sophia, Isabella baru panggil aku daddy sekali saja pun, kau dah tak boleh tahan, kan?”

Nada suaranya jelas menyampah, macam bercakap dengan aku satu patah lagi pun membazir.

Rasa macam ada sesuatu mencengkam jantung aku kuat-kuat, pedihnya tajam sampai aku susah nak tarik nafas. Air mata terus mengalir tanpa aku mampu kawal.

Aku ingat aku dah cukup makan garam, dah tahan badai hidup sampai jadi kebal. Tapi bila James campak tuduhan tak berasas pada aku, semua ketenangan palsu yang aku pakai selama ni berkecai habis.

“Jadi… itu yang abang fikir pasal saya?” Aku tarik nafas, memandang dia senyap-senyap, suara aku berat dan pahit. “Walau serendah mana pun saya, saya takkan buat benda macam tu pada budak…”

“Cukup!” James memotong kata aku keras, matanya penuh jijik dan sinis. “Mengandung? Sampai bila kau nak menipu aku dengan cerita ni? Robert dah buktikan kau langsung tak mengandung!”

“Dia silap. Hari ni saya pergi hospital lagi untuk check-up kali kedua. Doktor cakap jelas saya mengandung tiga minggu.” Aku mencangkung tergesa-gesa, mengutip cebisan kertas di lantai untuk buktikan aku cakap benar.

“Tengok… ni laporan perubatan tu. Walaupun dah koyak, kalau cantum balik masih boleh nampak…”

“Isabella, kalau apa-apa jadi dekat kau, Mama pun tak nak hidup!” Tiba-tiba Amelia menerpa keluar, air mata masih melekat di pipi, wajahnya nampak kasihan tak terperi.

James memancarkan ketegangan yang sejuk dan berat, macam ribut diam yang menekan dada. Tapi sebaik Amelia muncul, teras paling beku dalam ribut itu mula mencair.

“Amelia, Isabella tak apa-apa.”

Suara James keluar sedikit serak, ada nada menahan. Tangannya menggenggam bahu Amelia kuat sampai buku-buku jarinya menonjol.

Sakit dalam mata James buat rasa cemburu dalam diri aku menyucuk, sukar aku huraikan.

Orang kata dia dingin, tak berperasaan, jarang senyum. Tapi hanya aku yang tahu—semua lembut hati dia, dia curah pada Amelia dan Isabella saja.

“Maafkan saya. Isabella rindu Jasper sangat sampai dia buat Sophia marah. Semua salah saya. Sophia, kalau awak marah, lepaskan pada saya saja. Isabella tu… kesian sangat!”

Aku belum pun buka mulut, dia dah jatuhkan hukum pada aku.

Helah busuk, kebudak-budakan—tapi James yang kononnya dah jumpa macam-macam orang, langsung tak nampak temberang itu.

Atau mungkin bukan dia tak nampak… dia saja tak mahu nampak.

“Makcik Sophia kata saya anak haram, tak layak panggil Daddy…”

Tengok babak tu, perut aku rasa memulas, loya naik sampai tekak.

Amelia dan Isabella berduet seiring, lakonan munafik mereka licin—cukup sempurna.

“Minta maaf dengan Isabella.” James merenung aku dengan mata kosong, memberi arahan dengan suara dalam. Jijik dalam pandangannya macam nak telan aku hidup-hidup.

Aku tetap menggeleng degil, menggenggam serpihan kertas itu erat-erat. “Saya tak buat salah apa-apa. Kenapa saya kena minta maaf?”

“Kenapa susah sangat nak berkelakuan elok? Kenapa kau mesti buat satu keluarga ni hidup sengsara?” James melangkah ke depan lalu menyambar pergelangan tangan aku, kuat sangat sampai aku rasa tulang pun macam nak remuk.

Sakit tu hampir buat aku hilang imbangan, tapi aku tetap degil mendongak. “Siapa sebenarnya yang cari pasal? James, buka mata tu dan tengok betul-betul. Dari mula sampai habis, diorang yang memulakan!”

“James, jangan macam ni…” Amelia buat-buat menahan, padahal diam-diam dia tambah minyak dalam api.

“Sophia cuma terlalu ambil berat pasal abang, sampai dia jadi bermusuh dengan saya dan Isabella. Kalau nak salahkan sesiapa, salahkan saya. Saya tak patut benarkan Isabella panggil abang ‘daddy’…”

“Memang pun tak patut!” Aku tiba-tiba berpaling dan merenung tajam Amelia, meluahkan segala sakit hati yang aku pendam dalam dada.

“Dia tu adik-beradik suami kau, bukan suami kau! Amelia, aku faham kau sunyi bertahun-tahun lepas suami kau meninggal, tapi tolong sedar—James tu suami aku!”

“Sophia!” James mengaum, lalu menolak aku dengan kasar.

Aku terhuyung-hayang undur beberapa langkah, pinggang aku terhentak kuat pada bucu meja kopi. Sakit yang tajam menikam perut aku, sampai serta-merta aku berpeluh sejuk.

Aku betul-betul nak tanya, hati James ni dibuat daripada apa—kenapa aku cuba sehabis baik pun, tetap tak mampu ‘cairkan’ dia?

“Cukup!”

Tiba-tiba, suara Indigo yang tegas kedengaran dari tangga.

Dia turun dengan laju, muka merah padam.

“James, kau ni betul-betul tak tahu beza betul dengan salah!” Indigo menjeling tajam James, tongkatnya mengetuk dada lelaki itu dengan kuat. “Sophia tu isteri kau!”

Mata James kelihatan dalam, penuh tekad yang tak boleh dipersoal. “Nenek berat sebelah.”

Selama ni dia sentiasa menyanjung Indigo, tapi demi Amelia, dia sanggup melawan nenek sendiri.

Indigo menggeletar menahan marah, tongkatnya menghentak lantai kuat, tapi tetap tak pernah sampai ‘menghentak’ hati James.

“Saya berat sebelah pada dia? James, kau dah lupa macam mana Jasper mati? Kalau dia tak berkeras heret Jasper pergi menyelam, mana mungkin Jasper boleh…”

“Nenek!” Amelia melutut jatuh dengan debuk, menangis teresak-esak macam hilang nyawa.

“Apa yang jadi dulu salah saya. Bertahun-tahun ni saya hidup dalam sakit. Kalau bukan sebab Isabella, lama dah saya ikut Jasper pergi!” Dia mendongak dengan muka basah air mata, memandang Indigo dengan penuh maksud, kemudian tiba-tiba bangun dan meluru ke arah bucu meja. “Jasper, rumah ni memang tak ada tempat untuk saya. Saya datang nak temankan awak!”

Isabella pecah menangis kuat, menjerit. “Mommy, jangan pergi!”

James cepat-cepat menyambar Amelia, memeluknya berhati-hati seolah-olah dia barang paling mahal. “Amelia, jangan buat benda bodoh.”

Dia menundukkan kepala, matanya lembut—macam bulu yang paling halus—menyapu perlahan pipi Amelia yang berjalur air mata.

James tak pernah memandang aku dengan mata setulus itu, walau sesaat pun tak pernah.

Antara aku dengan James, hati dia dah bina tembok tinggi untuk aku. Aku melanggar tembok tu sampai luka berdarah, lebam satu badan… tapi Amelia cuma perlu berkerut dahi, dia sanggup serahkan seluruh benteng tanpa fikir panjang.

“Kau…”

Melihat diorang berpelukan rapat tak terpisah, Indigo menuding jari ke arah Amelia, dadanya turun naik kuat, wajahnya tiba-tiba pucat.

Aku rasa ada sesuatu tak kena, lalu aku paksa diri menahan sakit perut dan menyokong Indigo. “Nenek, nenek kenapa?”

Indigo tercungap-cungap, peluh halus mula timbul di dahi. Dia tak mampu keluarkan sepatah kata.

“Nenek!” James pun panik, cepat-cepat datang membantu menyokong Indigo.

Nafas Indigo makin laju, makin sesak. Dia memegang dada, memejam mata menahan sakit.

Aku menahan perit di perut, lalu mendail nombor kecemasan dengan tangan menggeletar.

Ruang tamu jadi kelam-kabut. Isabella ketakutan dan mula menangis sekuat-kuatnya.