Bab 4

"Apa... apa yang..." Mary masih dalam kejutan. Kalau James tak sempat grab stereng kereta, mereka berdua mungkin dah tertimbus dalam runtuhan tu.

James pun sama terkejut, peluh sejuk membasahi badannya. Nasib baik ada buku sihir yang dia praktikkan, deria rasanya jadi lebih tajam dari orang biasa, membolehkan dia kesan bunyi aneh di udara. Kalau tak, dia dan Mary mungkin dah jalan sama-sama ke neraka.

Tapi, sebelum James sempat tarik nafas lega, pemandangan di depan dia buat dia berkerut.

Walaupun mereka berjaya elak, kereta-kereta di depan mereka tak begitu bernasib baik. Mereka yang tertimbus terus di bawah runtuhan—well, Tuhan pun tak boleh selamatkan mereka sekarang.

"James, kita kena tolong!"

Mary terus keluar dari kereta, dan James ikut rapat di belakang.

Tanpa hiraukan bahaya, Mary berlari ke arah kereta-kereta yang kena langgar, mengetuk pintu kereta untuk cek kalau ada sesiapa di dalam yang masih hidup.

James rasa pedih di hati. Walaupun dah lapan belas tahun, Mary masih sama seperti dulu, gadis baik hati yang pernah selamatkan nyawanya. Kebaikan semula jadinya tak berubah.

Baru saja James nak membantu, dia nampak seorang budak perempuan berdiri di depannya, nampak bingung sangat.

"Hai, adik kecil," James panggil lembut, "buat apa kat sini sorang-sorang? Mana mak ayah adik?"

James tak boleh tinggalkan dia sorang-sorang dalam keadaan kacau bilau ni. Bangunan boleh runtuh lagi, dan ada risiko orang panik. Terlalu bahaya untuk budak kecil berada di sini seorang diri.

Budak perempuan tu tak jawab. Dia cuma berdiri, menatap kosong ke arah jauh.

"Marilah, cakaplah sesuatu. Macam mana kalau adik tunggu dalam kereta saya sementara saya tolong cari mak ayah adik?"

Sambil bercakap, James capai tangan dia, tapi sebaik saja kulit mereka bersentuhan, dia rasa sejuk yang mencengkam tulang. Macam pegang ketulan ais.

Apa yang berlaku ni? Ada orang yang memang tangan sejuk, tapi ini melampau.

"Ketepi kalau tak nak tolong!"

James ditolak oleh seorang lelaki yang bergegas nak bantu kereta yang terperangkap.

Mata James terbeliak tak percaya bila lelaki tu lalu menembusi budak perempuan tu, badannya beralun macam air sebelum kembali ke bentuk asal.

"Ini ke yang orang panggil hantu?"

Kepercayaan James tergoncang. Dia boleh terima kewujudan dewa-dewa macam Apollo, tapi hantu? Itu cerita lain.

"Tolong... selamatkan anak saya!"

Tangisan yang mengiris hati sampai ke telinga James.

Dia berpaling dan nampak seorang wanita berbaju ungu berlutut di sebelah Porsche yang remuk, menggali runtuhan dengan tangan yang cedera.

"Sophia... saya... saya minta maaf... saya... saya tak patut tinggalkan awak dalam kereta!"

Mendengar tangisannya, orang ramai bergegas membantu membersihkan runtuhan.

James perasan budak perempuan tu menatap ke arah itu. Boleh jadi...

Satu fikiran terlintas di mindanya, dan dia bawa budak perempuan tu ke sana untuk lihat kalau tekaan dia betul.

Dengan ramai orang, termasuk Mary, membantu, runtuhan yang menghalang pintu kereta cepat dibersihkan. Pintu dibuka, dan satu tubuh kecil diangkat keluar.

Ponytail, baju bunga-bunga merah jambu, tanda lahir di sebelah mata.

James berpaling melihat budak perempuan yang dipegangnya. Persamaannya tak masuk akal, lebih dari kembar.

James menggigil. Dia memang dah nampak hantu.

Ketika itu, pasukan perubatan sampai. Seorang doktor periksa mata budak perempuan itu, suluh dengan lampu suluh, kemudian periksa nadi dan degupan jantungnya.

Akhirnya, dia pandang wanita berbaju ungu itu dengan ekspresi simpati dan menggelengkan kepala.

Wanita itu rebah, air mata mengalir di wajahnya.

Orang ramai melihat dengan rasa simpati. Kematian seorang anak sentiasa lebih menyayat hati berbanding kematian seorang dewasa.

"Tolong... selamatkan anak saya!" Wanita itu berpaut pada seluar doktor, menangis, "Saya sanggup buat apa saja... apa saja, kalau... anda... anda boleh selamatkan Sophia. Saya, Olivia Lee, akan jadi hamba anda seumur hidup..."

Melihat gadis kecil itu meninggal dan mendengar tangisan Olivia yang meruntun hati, Mary tak dapat tahan air matanya.

Nama Olivia memang terkenal. Dia pengasas WH Group, seorang jutawan.

Tapi di sini, dia menangis macam seorang anak kecil. Kontras yang jelas hanya menambah kesedihan Mary.

"Ampunkan saya, anak perempuan awak..." Doktor itu berpaling, tidak sanggup menatap mata Olivia yang penuh keputusasaan. "Kami akan bawa dia ke hospital. Kalau perlu, kami boleh hubungi rumah pengebumian."

Sebaik sahaja dia selesai bercakap, staf perubatan membawa pengusung untuk membawa Sophia pergi.

"Tunggu, dia mungkin masih boleh diselamatkan!"

Suara yang dikenali menyapa telinga Mary. Apabila dia melihat itu adalah James, matanya yang penuh air mata bersinar dengan kemarahan.

"James, mana kau masa kita tengah selamatkan orang? Sekarang kau datang nak buat kacau!" Mary menyiku perut James. "Doktor kata dah tak ada harapan. Jangan bagi harapan palsu. Ia hanya akan buat keadaan lebih buruk!"

James menggosok perutnya. Mary telah memukul dengan kuat. Kalau dia tak berlatih dengan buku sihir, pasti dia akan rasa sakit lebih lama.

"Jangan buat kesimpulan dulu sebelum aku cuba," katanya dengan tenang.

Mata Mary menunjukkan rasa hinanya. Dia kenal James dengan baik.

Sebelum dia berkahwin dengan keluarga Smith, mereka telah menyiasatnya dengan teliti. Dia tiada latar belakang dalam bidang perubatan dan mungkin tak tahu pun ubat apa yang perlu diambil untuk selesema biasa.

Pada masa itu, James merasakan roh yang dipegangnya menjadi gelisah, cuba untuk melepaskan diri.

Wajah James menjadi gelap. Dia mempunyai perasaan bahawa masa untuk Sophia sudah hampir tamat. Jika dia melepaskan, dia akan hilang selama-lamanya.

James berkeras, "Biar aku cuba. Takkan ada salahnya," sambil dia memimpin roh itu ke tubuh Sophia, mengabaikan bantahan.

"Apa yang awak buat? Jangan ganggu kerja kami." Staf perubatan cuba menghentikannya.

James tidak menjawab. Dia membongkok dan memegang pergelangan tangan Sophia.

Status: Kecederaan dalaman yang teruk, tiga tulang rusuk patah, tengkorak retak, pendarahan dalaman, roh terpisah.

Punca: Ditimpa bangunan runtuh.

Tenaga tidak mencukupi untuk pembaikan penuh. Gunakan Jarum Kebangkitan Sembilan Istana.

James tergamam. Dia melihat telapak tangannya, hanya melihat cahaya samar dari Holy Grail.

Jarum Kebangkitan Sembilan Istana? Dia tidak pernah dengar tentangnya.

Tiada masa untuk belajar sekarang. Dahi James berkerut. Dia perlu menyelamatkannya dengan cara apa pun.

James memberi tumpuan pada keadaan gadis itu. Isu paling kritikal adalah roh yang terpisah.

Perubatan moden boleh mengendalikan tulang dan organ, tetapi bukan roh yang terpisah. Jika dia boleh memperbaikinya, mungkin Sophia mempunyai peluang.

James menggigit bibirnya. Dia tidak tahu tentang Jarum Kebangkitan Sembilan Istana, tetapi jika roh itu terpisah, dia boleh cuba untuk mengembalikannya.

Dengan tekad yang putus asa, telapak tangan James bersinar samar. Menggunakan kehendaknya, dia membimbing roh itu kembali ke tubuh.

Tenaga terakhir dari Holy Grail bergabung dengan roh Sophia.

Roh yang sebelum ini samar dan berkedip-kedip itu menjadi kukuh, matanya kembali bercahaya. Dia memandang James dengan kekeliruan.

Jantung James melompat. Tenaga Holy Grail tidak dapat menyembuhkannya sepenuhnya, tetapi ia telah memulihkan rohnya.

"Sophia, kembali ke tubuh awak, atau awak takkan jumpa ibu awak lagi!" James mendesak, tidak pasti sama ada roh itu dapat memahami.

Roh Sophia mengangguk dan berbaring kembali ke tubuhnya, bergabung perlahan-lahan.

Pada mulanya, semuanya berjalan lancar, tetapi apabila ia sampai ke kepalanya, ia tidak mahu masuk, seolah-olah ada sesuatu yang menghalangnya.

James berkerut. Dia pernah dengar bahawa jika roh terpisah terlalu lama, ia akan sukar untuk kembali.

"Sophia, awak boleh buat!"

Dalam keputusasaan, James menekan kepala roh itu, cuba untuk menolaknya kembali ke tubuh.

"James, apa yang kau buat!"

Mary terkejut. Baginya, kelihatan seperti James sedang menekan kepala Sophia, menghina tubuhnya.

Staf perubatan bergegas. "Henti, atau kami akan panggil polis!"

Olivia berang. Anak perempuannya baru sahaja meninggal, dan sekarang seorang asing sedang menghina tubuhnya. Dia menerkam James, menggigit bahunya.

James mengabaikan kesakitan dan jeritan. Dia terus menekan dahi Sophia.

Tiba-tiba, James merasakan suatu pelepasan. Sophia batuk darah dan mula bernafas.

"Astaghfirullah, dia hidup!" Mary, dalam kejutan, bersumpah buat kali pertama.

"Segera, bawa dia ke hospital," perintah James dengan cemas. Dia tahu hadnya. Dia hanya berjaya mengembalikan roh Sophia. Hospital harus menguruskan selebihnya.

Olivia terpegun, kemarahannya bertukar menjadi kegembiraan. Dia memeluk James dengan penuh rasa syukur sebelum mengikuti ambulans ke hospital.