Bab 5

Liu memintal rambutnya ke belakang telinga, lalu membentuk sanggul bulat di belakang kepala. Ini membuat wajahnya yang sedikit bulat kelihatan lebih bulat lagi. Kulitnya yang putih jarang ditemui di kalangan petani, membuatnya kelihatan seperti kuih onde-onde yang menggemaskan.

Namun, di mata Zhao, wanita yang berdiri menghalang jalannya ini ibarat batu penggiling besar yang menyakitkan hati.

"Aduh, maafkan saya yang rabun ni. Dalam cahaya bulan yang samar-samar ni, saya tak nampak pun Liu, adik. Saya ada urusan penting, nak bawa menantu balik ke rumah mak saya. Nanti balik, kita cerita panjang lebar ya."

Dalam sekelip mata, Zhao tahu dia tak boleh cakap tentang rancangannya untuk menceraikan menantunya. Kalau tidak, Liu pasti akan menggunakan perkara itu untuk mengganggunya.

Cahaya bulan yang lembut menutupi wajah Zhao yang semakin marah. Dia menggigit bibirnya, bertekad untuk mengusir Liu yang menyebalkan ini dulu.

Walaupun petani tak pandai berkelahi, tapi mereka semua tahu apa yang berlaku. Anak lelaki Zhao selalu tak ada di rumah. Kalau dia menceraikan menantu sebab tak ada anak, pasti orang kampung akan marah.

"Aduh, matahari tak keluar dari barat hari ni kan? Kakak Zhao, kenapa cakap manis sangat ni? Takkan ada buat salah, takut kami sebarkan kot."

Liu tak takut pada Zhao. Mereka selalu bersaing dalam cakap-cakap biasa, saling sindir-menyindir.

Jadi, kalau Zhao fikir dia boleh mengusir Liu dengan beberapa kata, memang dia bermimpi di siang hari.

"Saya tak takut pada bayang-bayang. Apa salah yang saya buat? Kau bagi laluan, anjing baik tak halang jalan tau!"

Zhao yang marah, menunjukkan sisi kasarnya. Dia menolak Liu ke tepi dan berjalan cepat-cepat ke depan.

Liu memang susah nak dihadapi. Lebih baik lari dulu, kalau tak, nanti susah sendiri.

"Kau panggil siapa anjing? Jalan besar, masing-masing ikut jalan sendiri tau tak? Kau ingat semua orang tak tahu kau dera menantu kau? Tengah malam ni, kau nak bawa dia ke mana?"

Liu tak peduli dengan maki hamun Zhao. Dia berdiri di tengah jalan dengan tangan di pinggang, sengaja menghalang jalan mereka.

Peluang untuk lihat Zhao kena sindir, mana boleh lepaskan. Hari ni, dia mesti tahu ke mana Zhao nak bawa menantunya.

"Betul tu, Makcik Zhao, nak bawa Moon pergi mana?"

"Makcik Zhao, jangan-jangan nak jual Moon kot?"

"Tak betul tu, anak kau baru balik petang tadi. Tengah malam ni bawa menantu keluar, takkan anak kau jumpa yang lebih baik, nak ceraikan Moon?"

"Kalau betul, memang tak ada hati perut lah dua beranak ni."

Dengan hasutan Liu, orang kampung yang sedang berehat mula berkumpul, bertanya-tanya.

Tak tunggu Zhao jawab, ada yang mula buat andaian, dan semakin ramai yang menyertai perbincangan.

"Pak Cik, Mak Cik semua, saya ada bawa sedikit kacang pinus dari luar. Kalau tak keberatan, cubalah rasa."

Ketika Zhao tak tahu nak jawab apa, suara ceria kedengaran dari belakangnya.

Dengan dulang kayu penuh kacang pinus di tangan, Lu Jin Gui membuka pintu rumah dengan senyuman. Badannya tegap, wajahnya kacak, dan kepintarannya sebagai peniaga membuatkan orang kampung terdiam.

"Jin Gui dah balik! Aduh, budak ni memang baik hati, tiap kali balik mesti bawa makanan sedap."

Mak Cik Sun yang tamak, memeluk cucu yang sedang tidur. Dia cepat-cepat letakkan cucu di bahu, dan ambil kacang pinus dengan satu tangan.

Kacang pinus ni jarang dapat kat kampung. Mak Cik Sun yang tamak, takkan lepaskan peluang ni.

"Kacang pinus? Sedap tak? Saya nak rasa juga."

"Saya pernah makan, masa Mak Cik saya balik kampung bawa, memang sedap."

Orang kampung seperti ikan lapar, berkerumun ke arah Lu Jin Gui, tak sabar nak rasa kacang pinus.

Melihat jalan yang kini kosong, Zhao menarik nafas lega. Dia menoleh ke arah anaknya yang pandai berurusan dengan orang kampung, merasa bangga.

Anaknya memang yang terbaik di kampung ni. Kalau dapat hantar menantu yang tak berguna balik, memang tercapai hajatnya.

Moon yang mengikuti Zhao, diam saja. Dia kenal ramai orang di sini. Biasanya dia akan menyapa mereka dengan manis.

Tapi dia tahu, di kampung Lu, dia tetap orang luar. Tengok saja bagaimana orang kampung melayan Lu Jin Gui bila dia keluar.

Dia tahu, kalau dia jelaskan sebab diceraikan, orang kampung hanya akan mentertawakannya. Lebih baik diam dan pergi dengan tenang.

"Jalan cepat, jangan lambat-lambat. Tak cukup lagi orang ketawakan kita?"

Walaupun Zhao bertongkat, dia berjalan cepat. Moon ikut di belakang, takut tertinggal.

Keluar dari kampung, Zhao menoleh dengan pandangan marah, mengherdik Moon.

Angin sepoi-sepoi meniup rambut Moon ke pipi, menutup mata sedihnya. Dia mengeratkan ikatan begnya, menahan diri dari membalas.

Dia tak mahu ada kaitan lagi dengan ibu dan anak ini. Bertengkar bukan kepandaiannya. Lebih baik diam.

Lebih baik tengok kebun sayur di tepi jalan. Ada tanam sayur sawi, cili, dan kacang panjang.

Lebih jauh dari kebun, ada jagung yang baru ditanam.

Suara katak di parit tepi jalan kedengaran menyedihkan, membuatkan Moon rasa nak menangis.

Dua kilometer saja, tapi Moon harap jalan ini tak ada penghujung, supaya dia tak perlu hadapi kesusahan nanti.

Tapi, takdir tak menyebelahi. Dia nampak pokok tua di pintu masuk kampung Zhang Jia Zhai. Dahan pokok bergoyang ditiup angin malam.

"Kamu dari mana?"

Di bawah pokok, ada beberapa orang kampung sedang berehat. Mereka duduk tegak bila nampak orang masuk kampung, terus bertanya.