Rozdział 23 Dwudziesty trzeci

Lyra przeniosła wzrok z Damona na kobietę, obserwując, z jaką łatwością uśmiechali się do siebie, znajomy sposób, w jaki tamta pochylała się w jego stronę, i coś niespodziewanie drgnęło jej w piersi. Coś, czego jeszcze nie umiała nazwać.

— Czy potrzebuję twojego pozwolenia, żeby wpaść dziś wieczore...