Rozdział 39 Trzydzieści dziewięć

Kiedy Lyra poruszyła się i otworzyła oczy, całe ciało bolało ją tępym, pulsującym bólem.

Nie czuła dłoni; gdy spróbowała nimi poruszyć, w przestrzeni rozległ się ostry brzęk metalu.

Jej ramiona były rozciągnięte ukośnie na pełną długość, ciasno skute ciężkimi łańcuchami zwisającymi z wysokiego suf...