Rozdział 3 Spotkanie z narzeczonym

POV użytkownika Taryn

W wieku sześciu pięćdziesięciu ósmej, wszedłem na obiad w dokładnie tym samym ubraniu, które tata kazał mi się przebrać.

Cukier puder zniknął. Przeważnie.

Cal zauważył pierwszy. Spojrzał w dół na mój czarny czołg, potem na tatę, potem podniósł piwo.

Tata pochylił się ku mnie. „Miałeś dwie godziny”.

„Użyłem ich”.

„Za co?”

„Nie zmienia się.”

Cal zakrył usta butelką.

Tata wskazał w stronę stołu. „Usiądź.”

Kolacja odbyła się w jednym z większych miejsc ustawionych w pobliżu głównego oporu, pół restauracji i pół gigantycznego baru na świeżym powietrzu, ze stołami piknikowymi pod stałym dachem i wystarczającą ilością motocykli zaparkowanych na zewnątrz, aby chodzenie przez to było bolesne w tyłku. Gdzieś za nami grała muzyka, ludzie krzyczeli na siebie, a co kilka minut silnik zagłuszał całą rozmowę.

Wolałbym je wszystkie naraz.

Kellan Stroud siedział już przy stole.

Widziałem go w obozie od wczoraj, ale nigdy nie byłem z nim tak blisko.

Stał, gdy dotarliśmy do stołu.

Był wyższy od taty, może sześcio-dwa, z ciemnoblond włosami ściętymi krótko po bokach i dłuższymi na górze. Jego broda była ścięta blisko, jego cięcie Iron Mesa wyglądało na nowsze niż większość tych wokół Sturgisa, i nie było w nim nic głośnego. Żadnych gigantycznych pierścieni. Żadnych dwudziestu łańcuchów zwisających z dżinsów. Żadnych tatuaży pełzających mu po gardle.

Trzydzieści.

Dziesięć lat starszy ode mnie.

„Taryn”.

Powiedział moje imię, jakbyśmy się już poznali.

„Kellan”.

Tata spojrzał na mnie.

Uśmiechnąłem się do niego. „Co? Zna moje imię. Znam jego. Zabijamy to.”

Jeden z mężczyzn obok Kellana zaśmiał się, zanim zakrył go kaszlem.

Kellan podszedł wokół stołu i położył rękę na mojej dolnej części pleców.

„Usiądź tutaj.”

Odsunąłem się od jego ręki, zanim mógł mnie gdziekolwiek skierować. „Mogę znaleźć krzesło”.

Jego ręka spadła.

„Oczywiście.”

Tata siedział naprzeciwko nas, a Cal obok niego. Dwóch mężczyzn Kellana zajęło drugi koniec stołu, co sprawiło, że siedziałem obok mężczyzny, którego spotkałem około jedenaście sekund temu i podobno wychodziłem za mąż, kiedy wróciliśmy do domu.

Serwer przyszedł, zanim zdążyłem zdecydować, czy warto byłoby wstawać i wychodzić, żeby tata podążył za mną przez połowę Sturgis.

„Co mogę nakłonić wszystkich do picia?”

„Zjem bourbona” - powiedział Kellan. Skinął w moją stronę. „Będzie miała colę. Żadnego lodu. Wapno.”

Odwróciłem głowę.

Serwer spojrzał na mnie. „Cola, bez lodu, wapno?”

„Nie. Będę miał lemoniadę”.

Serwer skinął głową i kręcił się wokół stołu.

Kellan spoczywał jedną rękę wzdłuż oparcia krzesła. „Twój tata powiedział, że nienawidzisz lodu w sodzie”.

„Robię.”

„A ty lubisz colę”.

„Robię.”

„Więc co jest nie tak z colą?”

„Zamówiłeś to”.

Cal spojrzał w dół na menu.

Tata powiedział: „Taryn”.

„Co?”

„Jemy obiad.”

„Zauważyłem.”

Kellan podniósł szklankę wody. „Lemoniada działa”.

„Cieszę się, że przeżyliśmy nasz pierwszy poważny spór”.

Jeden z jego ludzi znowu się zaśmiał.

Kellan spojrzał na stół. „Coś zabawnego, Wade?”

„Nie.”

„Zjedz swój chleb”.

Wade sięgnął po koszyk.

Spojrzałem na Kellana. „Czy oni też biorą ślub, czy tylko córki?”

Tata zamknął menu. „Dość.”

„Pytam.”

Kellan spojrzał w stronę Wade'a. „Żadne z nich nie jest wystarczająco warte”.

Wade wskazał na niego kawałek chleba. „Wreszcie. Uczciwość”.

Drugi mężczyzna parchnął.

Otworzyłem menu.

Kellan pochylił się bliżej. „Twój ojciec ostrzegł mnie, że przyjdziesz gotowy do walki”.

Ciągle patrzyłem na jedzenie. „Mój ojciec za dużo mówi”.

„On mówi o tobie”.

„To staje się oczywiste”.

„Powiedział, że jesteś uparty”.

„Mówi to, kiedy się z nim nie zgadzam”.

„Powiedział, że jesteś taki, odkąd potrafisz rozmawiać”.

Rozejrzałem. „Co jeszcze ci powiedział?”

„Dużo.”

„Ile to dużo?”

— Taryn — powiedział tata.

Zignorowałem go. „Ulubiony kolor? Historia medyczna? Zwierzęta dziecięce? Czy dostałeś folder?”

„Miałeś beagle o imieniu Molly, dopóki nie skończyłeś dwunastu lat”.

Przestałem patrzeć na menu.

Tata potarł czoło.

Kellan kontynuował. „Złamałeś nadgarstek, gdy miałeś dziewięć lat, wspinając się na szopę po tym, jak twój ojciec powiedział ci, żebyś tego nie robił. Nienawidzisz grzybów. Nie pijesz kawy. Chciałeś konia, gdy miałeś czternaście lat i sprawiłeś, że życie Rooka było nieszczęśliwe przez sześć miesięcy, ponieważ nie chciał ci go kupić.

Spojrzałem na tatę. „Poważnie?”

Ustawił swoje menu. „Pytał o ciebie”.

„Więc dałeś mu moją biografię?”

„Odpowiadałem na pytania”.

„Jak przemyślany.”

Kellan podniósł kosz chleba i przytrzymał go do mnie. „Pominąłeś obiad”.

Spojrzałem na niego.

Skinął głową w stronę kosza. „Twój tata powiedział, że masz pół tortu z lejkiem”.

Odwróciłem się w stronę taty. „Powiedziałeś mu, co zjadłem dzisiaj?”

Tata spojrzał na Kellana. „Wspomniałem o tym wcześniej”.

„Dlaczego?”

„To się pojawiło.”

„Jak do diabła powstaje moje ciasto z lejkiem podczas negocjacji traktatowych?”

Kellan położył kosz między nami. „To nie były negocjacje traktatowe”.

„Och. Dobrze. Przez chwilę pomyślałem, że ciasto lejkowe jest prawnie wiążące”.

„Taryn”.

Spojrzałem na tatę. „Przestań mówić moje imię, jakbym był problemem przy tym stole”.

Serwer przyniósł nam drinki.

Podziękowałem jej, wziąłem lemoniadę i wypiłem drinka.

Bourbon Kellana wylądował przed nim.

Czekał, aż serwer odejdzie. „Chciałem wiedzieć o kobiecie, którą wychodzę za mąż”.

„Mogłeś mnie o to zapytać”.

„Nie wiedziałeś o układzie”.

„Dokładnie.”

„To była decyzja Rooka”.

Spojrzałem na tatę. „Słyszysz to? W czymś się zgadzamy”.

Tata trzymał wzrok na stole.

Kellan podniósł swój bourbon. „Zrobiłbym tę część inaczej”.

„Czy mógłbyś?”

„Tak.”

„Jak?”

„Powiedziałbym ci wcześniej.”

„I nadal się ze mną ożenił, czy chciałem, czy nie?”

Wypił drinka. „Porozumienie zawsze miało miejsce”.

„Tam jest.”

„Nie będę cię okłamywać, bo jesteś wkurzony”.

„Dobrze. To oszczędza czas.”

Serwer wrócił po nasze zamówienia na jedzenie.

Zamówiłem najpierw, zanim Kellan też mógł to wybrać.

Burger. Frytki. Żadnych grzybów.

Kellan spojrzał na mnie, kiedy to powiedziałem.

Prawie zmieniłem kolejność tylko dlatego, że wiedział, że ich nienawidzę, ale wtedy byłbym idiotą jedzącym grzyby, aby udowodnić rację.

Kiedy serwer odszedł, Kellan ponownie położył rękę wzdłuż oparcia mojego krzesła. Jego palce były wystarczająco blisko mojego ramienia, że dotknęły mojej kurtki, kiedy się przesuwałem.

Przesunąłem krzesło do przodu.

Spojrzał na przestrzeń między nami, a następnie opuścił rękę.

Kellan obrócił szklankę między palcami. „Nigdy nie byłeś w Phoenix?”

„Nie.”

„Spodoba ci się.”

„Nienawidzę upałów”

„Mieszkasz w północnej Kalifornii”.

„Dokładnie.”

„Dom jest poza miastem”.

Spojrzałem na niego. „Jaki dom?”

„Mój.”

„Masz jeden. Gratulacje.”

„Nasze po ślubie”.

Odłożyłem lemoniadę.

Tata sięgnął po swoje piwo.

Cal odchylił się na krześle.

Spojrzałem między nimi. „Dyskutowałeś o tym, gdzie mieszkam”.

Kellan odpowiedział. „Będziesz mieszkał ze mną.”

„Oczywiście tak właśnie myślisz”.

„Tak normalnie działa małżeństwo”.

„Nic w tym nie jest normalne”.

„Będziesz miał własną przestrzeń”.

„Moja własna przestrzeń w twoim domu”.

„Nasz dom”.

„Ciągle to robisz.”

„Co robić?”

„Zmiana słowa i udawanie, że zmienia to, kto o tym zdecydował”.

Kellan wypił kolejnego drinka.

Tata wreszcie przemówił. „Zawsze miałeś zamiar przeprowadzać się po ślubie”.

Spojrzałem na stół. „Według kogo?”

„Umowa zawarta jest z Iron Mesa”.

„Więc?”

„Więc nie możesz poślubić ich prezydenta i dalej mieszkać w Kalifornii”.

„Uważaj na mnie.”

Usta Kellana poruszyły się.

Wskazałem na niego. „Nie uśmiechaj się.”

„Nie zrobiłem tego.”

„Prawie to zrobiłeś”.

„Zaczynam rozumieć, co miał na myśli twój ojciec”.

„Jestem pewien, że macie o mnie cały pieprzony klub książkowy”.

Tata pochylił się ku stołu. „Czy możemy przejść przez jeden posiłek, nie zamieniając wszystkiego w kłótnię?”

„Nie wiem. Czy każdy może przejść przez jeden posiłek bez planowania reszty mojego życia?

Kellan odłożył swój bourbon. „Chcesz wiedzieć, czego się spodziewam?”

„Nie.”

„Powinieneś.”

„Widzisz, właśnie tam jest problem”.

Szedł dalej.

„Nie oczekuję, że będziesz siedział w domu przez cały dzień. Nie oczekuję, że staniesz się kimś, kim nie jesteś. Ale kiedy będziesz moją żoną, będą rzeczy, które się zmienią”.

Skrzyżowałem ręce. „Oto idziemy.”

„Nie znikniesz na wiecach, jeśli ktoś nie wie, gdzie jesteś”.

„Dzisiaj nie zniknąłem”.

„Twój ojciec miał dwóch mężczyzn, którzy cię szukali”.

„Śledzili mnie”.

„Trzymają cię na oku”.

„Nie prosiłem ich o to”.

„Nie będziesz musiał.”

Patrzyłem na niego.

„Jeśli podróżujesz, będę wiedział, dokąd jedziesz. Jeśli jesteś na imprezie klubowej, będziesz tam z Iron Mesa. Nie będziesz biegał z Lost Coast za każdym razem, gdy twój ojciec gdzieś pójdzie.

Spojrzałem na tatę. „Słyszysz to, prawda?”

Tata odłożył piwo. „Tak.”

„I?”

„A co?”

„Powiedział mi, że nie będę już z tobą podróżować”.

Tata spojrzał na Kellana. „Nadal będzie widzieć klub”.

— Oczywiście — powiedział Kellan. „Nie trzymam jej z dala od rodziny”.

„Jakże hojny.”

„Ale ona będzie moją żoną. Jej miejsce będzie z moim klubem”.

„Moje miejsce.”

„Tak.”

Znowu spojrzałam na tatę. „Coś?”

Przetrzał kciuk wzdłuż etykiety na piwie. „To nie jest niezwykłe.”

Śmiałem się. „Dwie godziny temu powiedziałeś mi, że to mnie nie sprzedaje. Teraz mówi mi, do którego klubu należę po ślubie, a ty tam siedzisz i mówisz mi, że to normalne.

„Powiedziałem, że to nie jest niezwykłe”.

„To jest jakoś gorsze”.

Kellan sięgnął i położył rękę na mojejkolano.

Spojrzałem na niego w dół, potem na niego.

„Poruszaj ręką”.

Zostawił go tam.

„Kellan”.

Tata wreszcie wypowiedział swoje imię.

Kellan zdjął rękę.

„Tam. Nadal mówi”.

Tata spojrzał na mnie. „Zlikwij to.”

„Nie.”

Jedzenie dotarło, zanim zdążył odpowiedzieć.

Przez następne kilka minut, Wade i drugi facet z Iron Mesa rozmawiali o jakiejś niestandardowej konstrukcji, którą widzieli wcześniej. Cal dołączył. Tata zapytał coś o sprzedawcę części.

Ugryziłam burgera.

Kellan spojrzał. „Twój ojciec powiedział, że myślisz o powrocie do szkoły”.

Przestałem żuć i połknąłem. „Byłem?”

„Powiedział, że o tym rozmawiałeś”.

„To było prywatne”.

Tata westchnął. „Rozmawiałeś o tym przed połową klubu”.

„Nie z nim”.

Kellan wytarł palce serwetką. „Jeśli chcesz wziąć udział w zajęciach, Phoenix ma wiele opcji”.

„Nie potrzebuję pozwolenia”.

„Nie powiedziałem, że to zrobiłeś”.

„Mówisz, jakbyś mógł zatwierdzić lokalizację”.

„Będziesz mieszkał w Arizonie”.

„Według ciebie.”

„Zgodnie z umową”.

„Znowu jest ta pieprzona umowa”.

Tata obniżył głos. „Taryn”.

Spojrzałem na Kellana. „Co się stanie, jeśli obudzę się pewnego ranka po ślubie i zdecyduję, że chcę wrócić do Kalifornii na miesiąc?”

„Powiedz mi.”

„Mówię ci.”

„Tak.”

„Nie pytaj?”

„Jeśli nie ma cię na miesiąc, omówimy to”.

„To pytanie.”

„To małżeństwo”.

„Nie. To ty decydujesz, co oznacza małżeństwo dla nas obojga, zanim się na jedno zgodziłem.

Kellan położył przedramiona na stole. „Nie zamierzam ścigać mojej żony w całym kraju, ponieważ wkurza się i odchodzi za każdym razem, gdy się nie zgadzamy”.

„Więc może nie poślubiaj kogoś, kto nie chce cię poślubić.”

Nikt nic nie powiedział.

Kellan podniósł swój bourbon.

„Powiedziałem Rookowi, że będziesz trudny.”

Odłożyłem burgera. „I najwyraźniej to cię nie powstrzymało”.

„Nie.”

„Dlaczego?”

Tata zajrzał między nami.

Kellan wypił drinka. „Ponieważ chciałem sojuszu”.

„Przynajmniej to jest szczere”.

„I dlatego, że cię chciałem”.

Śmiałem się. „Nie znasz mnie.”

„Wiem wystarczająco dużo.”

„Wiesz, co powiedział ci mój ojciec”.

„Wiem, że spędziłeś ostatnią godzinę próbując wkurzyć każdego mężczyznę przy tym stole, ponieważ nie lubisz, gdy ci mówią, co masz robić”.

„Może jestem z natury czarujący”.

Wade wpadł do swojego piwa.

Kellan ciągle na mnie patrzył. „Wiem, że jesteś rozpieszczony.”

Tata mamroczył: „Jezu Chryste”.

Pochyliłem się bliżej Kellana. „Idź dalej. To zdecydowanie pomaga.”

„Miałeś ojca i cały klub sprzątający za tobą przez całe życie.”

„Nauczyłeś się tego wszystkiego na przekąskach?”

„Nauczyłem się tego obserwując ciebie”.

„Obserwowałeś mnie mniej niż dwa dni”.

I patrzyłem, jak odchodzisz od ojca, ilekroć mówił ci „nie”. Patrzyłem, jak wydajesz pieniądze na połamanego metalowego skorpiona po tym, jak powiedział ci, żebyś nie kupował martwego królika.

Odwróciłem się w stronę taty.

Podniósł obie ręce. „Nie mówiłem mu o skorpionie”.

„Widziałem, jak go nosisz” - powiedział Kellan. „Rób, co chcesz, ponieważ nikt nigdy nie zmusił cię do zrobienia innego”.

Odsunąłem krzesło do tyłu.

Tata powiedział: „Usiądź”.

„Nie.”

„Taryn”.

„Nie. Usiadłem. Poznałem go. Zjadłem pół burgera. Dowiedziałem się, że mój przyszły mąż wie, co jadłem na śniadanie, gdzie złamałem kość, gdy miałem dziewięć lat, gdzie najwyraźniej mieszkam, w którym klubie najwyraźniej wolno mi podróżować, i że muszę mu powiedzieć, zanim wyjdę z jego domu na zbyt długo. Myślę, że nawiązałem wystarczająco dużo więzi na jedną noc”.

Kellan stanął.

Spojrzałem na niego. „Dlaczego stoisz?”

„Ponieważ jesteś.”

„Usiądź z powrotem.”

Jego brwi poszły w górę.

Złapałem kurtkę z tyłu krzesła.

Kellan sięgnął po moją rękę.

Odszedłem.

„Nie rób tego.”

Zatrzymał się.

„Jutro” - powiedział.

„A co z tym?”

„Znowu porozmawiamy”.

„To brzmi okropnie”.

„W końcu będziesz musiał ze mną porozmawiać”.

„Naprawdę nie wiem.”

„Wychodzisz za mnie.”

Spojrzałem na tatę.

Ciągle tam siedział.

Spojrzałem wstecz na Kellana. „Dobranoc.”

Potem odszedłem.

Tata kiedyś nazwał moje imię.

Idąłem dalej.

Nie podążał za nim.

Przecinałem między rzędami rowerów, przez krawędź strefy sprzedawcy, i ruszyłem dalej, aż kawałki Iron Mesa zniknęły za mną. Muzyka przyszła skądś z przodu. Ktoś krzyczał o tequili. Kobieta śmiała się tak mocno, że jedną rękę przymocowała do zaparkowanego Harleya.

Przeszedłem obok budki, gdzie kupiłem skorpiona, zanim ktoś nazwał moje imię.

„Taryn”.

Odwróciłem się.

Bobby siedział na skraju stołu piknikowego za ustawieniem sprzedawcy Sons of Doom z otwartym laptopem obok siebie i papierową tacą z frytkami w dłoni.

Spojrzałem na laptopa. „Bardzo motocyklista.”

Spojrzał na to w dół. „Zhakowałem Pentagon”.

„W publicznym Wi-Fi?”

„Lubię wyzwanie”.

Przeszedłem.

Poruszył laptopa i skinął głową w stronę pustego miejsca obok niego. „Znalazłeś inne wadliwe zwierzę?”

„Jeszcze nie.”

„Noc jest młoda.”

Usiadłem.

Przytrzymał frytki do mnie.

Wziąłem jedną.

„Zawsze karmisz dziwne kobiety za kabinami sprzedawców?”

„Tylko ci, którzy kupują siedmionożne skorpiony”.

„To brzmi selektywnie”.

„Mam standardy”.

Wziąłem kolejny narybek.

Bobby spojrzał na moją koszulę. „Nadal masz na sobie tort z lejkiem”.

Spojrzałem w dół. „Gdzie?”

Wskazał blisko mojego boku.

„Sukinsyn”.

„Myślałem, że to dodaje charakteru”.

Spojrzałem na niego.

Uśmiechnął się.

„To była moja linia”.

„Poprawiłem to”.

„Ukradłeś to”.

„Czy możesz to udowodnić?”

„Jesteś przestępcą”.

„Rzekomo.”

„Masz jednoprocentową łatkę na klatce piersiowej”.

Spojrzał na to w dół. „To może oznaczać cokolwiek.”

„Jasne.”

„To może być klub matematyczny”.

„Wyglądasz okropnie w matematyce”.

Położył rękę na klatce piersiowej. „Teraz jesteś po prostu niegrzeczny”.

„Zacząłeś to.”

„Usiadłeś”.

„Zaproponowałeś frytki”.

„I zobacz, ile mnie to kosztowało”.

Wziąłem jeszcze jeden.

Po minucie zamknął laptopa i położył go obok siebie. Ktoś z Sons of Doom krzyknął na niego coś z drugiej strony działki. Bobby podniósł jeden palec bez patrzenia.

Spojrzałem. „Popularny?”

„Głęboko kochany”.

„Czego chciał?”

„Prawdopodobnie po to, żebym coś zrobił”.

„A ty go ignorujesz?”

„Jestem zajęty.”

„Z frytkami?”

Spojrzał na mnie. „Firma”.

Odwróciłem wzrok. „Gładki”.

„To nie było gładkie”.

„Było trochę gładko”.

„Mogę zrobić gorzej”.

„Wierzę ci.”

Uderzył ramieniem o moje.

Wziąłem kolejny narybek.

Kiedy skończyłem, rozciągnął pustą tacę i wrzucił ją do kosza obok stołu.

„Wyglądasz jakbyś chciał kogoś uderzyć”

„To oczywiste?”

„Trochę.”

„Czuję się dobrze.”

„Nie powiedziałem, że nie jesteś.”

„To brzmiało, jakbyś miał zamiar.”

„Znam cię od sześciu godzin. Nie jestem na tyle głupi, by powiedzieć ci, jak się masz”.

Spojrzałem na niego.

„Co?”

„Nic.”

„To brzmiało jak coś”.

„To nie było.”

„Dobrze.”

Zostawił go w spokoju.

Wybrałem luźną nić na dżinsach. „Jak długo tu jesteście?”

„Do niedzieli”.

„My też wyjeżdżamy w niedzielę”

„Więc masz jeszcze dwa dni na zakup jackalope”.

„Mój ojciec mnie zabije”.

„Masz dwadzieścia”.

Spojrzałem na niego.

Zatrzymał się. „Co?”

„To najwyraźniej ulubione zdanie wszystkich dzisiaj”.

„Czy w coś wkroczyłem?”

„Kilka rzeczy”.

„Chcesz, żebym się cofnął?”

„Nie.”

Skinął głową. „Dobrze.”

Grupa kobiet przeszła obok nas niosąc drinki w plastikowych kubkach. Jeden z nich spojrzał na Bobby'ego, potem na mnie, potem szedł dalej.

Pochyliłem się bliżej. „Właśnie straciłeś szansę”.

„Jestem zdruzgotany.”

„Była słodka.”

„Miała obie ręce pełne”.

„To twoja linia?”

„Jestem praktyczny”.

Śmiałem się.

Bobby spojrzał na mnie. „Tam jest.”

„Co?”

„Ten śmiech”.

„A co z tym?”

„Właściwie to miałeś na myśli.”

„Słyszałeś, jak się śmiałem dwa razy.”

„Trzy razy.”

„To przerażające.”

„Liczę rzeczy.”

„Znowu klub matematyczny?”

„Tam jest.”

Zepchnąłem mu kolano moim.

Na pół sekundy złapał moją kostkę między butami, zanim ją puścił.

Spojrzałem w dół, potem z powrotem na niego.

„Czy to było gładkie?”

„Nie.”

„Dobrze.”

„Straszne, właściwie.”

„Mogę z tym żyć”.

Ktoś znowu zadzwonił do Bobby'ego.

Tym razem krzyknął: „Słyszałem cię”.

Głos gdzieś za budką odpowiedział: „Więc weź tu tyłek”.

„Za minutę.”

„Wpadniesz w kłopoty” - powiedziałem.

„Przeżyję.”

„Wszyscy mówią to tuż przed tym, zanim tego nie zrobią”.

Spojrzał. „To brzmiało ciemno”.

„Długa kolacja”.

„Z tatą?”

„I kilku innych ludzi”.

Skinął głową i podniósł laptopa. „Wracasz?”

„W końcu.”

„Chcesz, żebym cię prowadził?”

„Mogę chodzić”.

„Wiem.”

„Więc dlaczego zapytałeś?”

„Ponieważ szłam tą drogą”.

„Nawet nie wiesz, gdzie mieszkam”.

„Wiem, gdzie znajduje się Lost Coast”.

Zawęziłem oczy. „Dlaczego?”

„Masz na sobie koszulę wspierającą w połowie zdjęć, które ludzie opublikowali dzisiaj”.

Spojrzałem na siebie w dół. „Nie jestem.”

„Byłeś wcześniej.”

„Szukałeś mnie w górę?”

„Nie.”

„Bobby”.

Uśmiechnął się.

„Spojrzałeś na mnie”.

„Spojrzałem na Zaginione Wybrzeże”.

„I przypadkowo mnie znalazłeś?”

„Zasadniczo.”

„To takie bzdury”.

„Jestem hakerem. Jestem wścibski. Wiedziałeś, w co się pakujesz”.

„Kupiłem obok ciebie skorpiona”.

„Nadal się liczy.”

Stałem od stołu.

On też stał.

Spojrzałem w stronę kempingu. „Dobrze. Możesz mnie oprowadzić częściowo.”

„Hojny.”

„Nie rujnuj tego.”

Razem przeszliśmy przez rząd sprzedawców.

Bobby wbił jedną rękę do kieszeni, podczas gdy nosił laptopa pod drugim ramieniem. Został obok mnie, gdy chodziliśmy.

Po chwili rzucił okiem.

„Tak.”

„Tak.”

„Powiesz mi, kogo chcesz uderzyć?”

„Nie.”

„Twój tata?”

„Może.”

„Cal?”

„Mniej niż tata”

„Siedmionożny sprzedawca skorpionów?”

„On jest niewinny”.

Bobby skinął głową. „Dobry człowiek”.

Spojrzałem w przyszłość.

Czekał jeszcze kilka sekund.

„Chłopak sprawia ci kłopoty?”

Przestałem chodzić.

Bobby zatrzymał się obok mnie.

„Narzeczony”.

Jego brwi ściągnęły się razem. „Masz narzeczonego?”

„Najwyraźniej.”

„Co to, do diabła, najwyraźniej znaczy?”

Spojrzałem na niego.

„Spotkałem go dziś wieczorem”.