Rozdział 5 3 Kluby

Punkt widzenia: Taryn

— Powinnaś chyba powiedzieć swojemu nowemu koledze, czyjej własności dotyka.

Przez ułamek sekundy pomyślałam, że może źle go usłyszałam.

Potem Bobby powiedział:

— Własności?

Kellan nie spuszczał ze mnie wzroku.

— Wiesz doskonale, co mam na myśli.

— Właściwie to nie. — Skrzyżowałam ramiona. — No dalej. Wyjaśnij to.

Facet z Iron Mesa stojący za nim spojrzał w stronę tłumu, jakby nagle zapragnął być gdziekolwiek indziej. Kellan nawet nie drgnął.

— Jesteś moją narzeczoną.

— Nie to powiedziałeś.

— Taryn.

— Nazwałeś mnie własnością.

— To był tylko sposób mówienia.

Bobby parsknął śmiechem pod nosem.

— Z mojego miejsca brzmiało to, kurwa, całkiem jednoznacznie.

Kellan w końcu na niego spojrzał.

— To nie twoja sprawa.

— Stało się moją sprawą, kiedy zacząłeś mówić o niej tak, jakby ktoś ci wręczył akt własności.

— Nie potrzebuję rad od dwudziestoletniego prospekta.

Bobby stuknął palcem w pełną naszywkę na swojej kamizelce.

— Może lepiej popatrz jeszcze raz.

Wzrok Kellana opadł na nią.

— Wiem, co masz na sobie.

— To nie nazywaj mnie prospectem.

— Bobby — powiedziałam.

Spojrzał na mnie.

Pokręciłam głową raz.

Nie dlatego, że Kellan zasługiwał na to, żeby Bobby odpuścił. Tylko dlatego, że już dość się nasłuchałam o traktatach, trasach i o tym, co się dzieje, kiedy faceci w różnych barwach uznają, że ktoś ich znieważył.

Kellan też to zauważył.

— To chyba najmądrzejsza rzecz, jaką zrobiłaś dzisiaj.

Bobby odwrócił się z powrotem do niego.

— Nie myl tego, że ona mnie powstrzymuje, z tym, że masz rację.

— O ja pierdolę — mruknęłam.

Kellan zrobił krok bliżej.

Bobby się nie ruszył.

Ja też nie.

Ludzie przechodzący obok zaczęli zwracać uwagę. Nikt nie stanął całkiem, ale było dość spojrzeń z ukosa, żebym wiedziała, że mamy może jeszcze minutę, zanim to stanie się rozrywką.

Kellan spojrzał na Bobby’ego.

— Wiesz, kim jestem.

— Tak.

— To wiesz, co się dzieje, kiedy kładziesz ręce na kobiecie innego faceta.

— Odsunąłem ją z drogi, zanim ktoś ją uderzył.

— Trzymałeś rękę na jej talii.

— Wiem, gdzie miałem rękę.

— A ja ci mówię, żebyś więcej tego nie robił.

Bobby zerknął na mnie.

— Chcesz, żebym trzymał się od ciebie z daleka?

— Nie.

Spojrzał z powrotem na Kellana.

— No to masz.

Usta Kellana zacisnęły się w wąską linię.

— Nie ją zapytałem.

— I to jest, kurwa, cały problem.

Za naszymi plecami odezwał się czyjś głos.

— Jaki problem?

Odwróciłam się.

Max Torres przeciskał się przez tłum, obok niego szedł Emilio, a krok za nimi Chester. Lola była z nimi; szła blisko Emilio, z jedną dłonią wsuniętą do tylnej kieszeni dżinsów. Spojrzała z Bobby’ego na Kellana, potem na mnie.

Bobby mruknął:

— Cholera.

Max zatrzymał się obok niego.

— Tak dobrze, co?

— Mogłoby być lepiej.

Emilio spojrzał na naszywkę prezydenta na kamizelce Kellana, potem na faceta z Iron Mesa stojącego za nim.

— Co się stało?

Kellan odpowiedział, zanim Bobby zdążył.

— Twój chłopak musi się nauczyć, gdzie są granice.

Max spojrzał na Bobby’ego.

— Dotknąłeś jego motocykla?

— Nie.

— Jego rany?

— Nie.

— Jego pieniędzy?

— Nie.

Kellan powiedział:

— Mojej narzeczonej.

Max spojrzał na mnie.

Uniósłam dłoń.

— Cześć.

Jego wzrok wrócił do Bobby’ego.

— To ta dziewczyna sprzed chwili?

— Tak.

— Ta od skorpiona?

Wbiłam wzrok w Bobby’ego.

— Powiedziałeś mu o tym?

Bobby wzruszył ramionami.

— Wyszło w rozmowie.

Max potarł usta.

Emilio spojrzał na mnie.

— Jaki skorpion?

— Nieważne.

Lola pochyliła się w jego stronę.

— Później chcę usłyszeć o tym skorpionie.

— Dziękuję — powiedziałam.

Kellan przeniósł spojrzenie po nas wszystkich.

— Skończyliśmy?

Uwaga Maxa wróciła do niego.

— Niekoniecznie. Powiedziałeś, że mój członek przekroczył granicę. Próbuję ustalić, jaką granicę.

— Był sam na sam z moją narzeczoną. Kładł na niej ręce. Zachęcał ją, żeby mnie ignorowała.

— Nie potrzebowałam zachęty — powiedziałam.

Kellan mnie zignorował.

— Powiedziałem mu, żeby trzymał się od niej z daleka.

Max spojrzał na Bobby’ego.

— I?

Bobby poprawił laptop pod pachą.

— Zapytałem Taryn, czy chce, żebym trzymał się od niej z daleka.

— I?

— Powiedziała, że nie.

Max spojrzał na mnie.

— Powiedziałam, że nie.

— Okej.

Kellan parsknął krótkim śmiechem.

— To twoja odpowiedź?

Max spojrzał na niego.

— A co mam zrobić? Uziemić go?

— To nie są żarty.

— Wiem.

— To kontroluj swojego członka.

Twarz Maxa się nie zmieniła, ale Emilio wyprostował się obok niego.

Max podszedł bliżej do Kellana.

— Uważaj z tym.

Kellan nie cofnął się ani o krok.

— Nosi twoją naszywkę.

— I dlatego tu stoję.

— Wtrąca się w porozumienie między Iron Mesa a Lost Coast.

Bobby zaczął odpowiadać.

Max uniósł jedną dłoń, nawet na niego nie patrząc.

Bobby zamilkł.

Pierwszy raz tej nocy widziałam, żeby to zrobił.

Max spojrzał na Kellana.

— To może sprowadźmy tu Lost Coast, zanim zaczniesz oskarżać Sons of Doom o mieszanie się w coś, o czym nikt nam nie powiedział, że w ogóle istnieje.

— Teraz już wiesz.

— Wiem, że jesteś wkurzony, bo Bobby chodził po Sturgis z kobietą, która najwyraźniej nie chciała chodzić po Sturgis z tobą.

Kellan spojrzał na mnie.

— Powinnaś była wrócić do obozu.

— Do mojego obozu — powiedziałam. — Nie do twojego.

— Niedługo to będzie bez różnicy.

— Nie. Kurwa, naprawdę będzie.

— Taryn.

Znałam głos taty, zanim się odwróciłam.

Oczywiście, że tu był.

Obok niego stał Cal, a za nimi jeszcze dwóch Renegades.

Rozejrzałam się po Iron Mesa, Sons of Doom i Lost Coast stojących pośrodku pokazu motocykli.

— Idealnie. Wszyscy są.

Tata ruszył prosto w stronę Kellana.

– Co się stało?

Kellan wskazał na Bobby’ego.

– Pańska córka łaziła tu z nim.

Tata spojrzał na Bobby’ego.

Potem na mnie.

– O to w tym chodzi?

Szczęka Kellana drgnęła.

– Trzymał na niej łapy.

– Powstrzymał faceta, który chciał mnie uderzyć łokciem w twarz.

Tata znów spojrzał na Kellana.

– No. Załatwione.

Kellan pokręcił głową.

– Niezałatwione.

Bobby powiedział:

– Najwyraźniej przesunięcie kogoś o piętnaście centymetrów w tłumie to wypowiedzenie wojny.

Tata posłał mu spojrzenie.

– Nie pomagasz.

– Nie mówiłem do pana.

Max zerknął na Bobby’ego.

– Teraz ty nie pomagasz.

Bobby zacisnął usta.

Prawie się roześmiałam.

Prawie.

Kellan spojrzał na tatę.

– Odeszła od kolacji, ignorowała moje telefony i resztę nocy spędziła sama z innym facetem w barwach.

– Nie byłam sama. Wokół nas stoi jakieś czterdzieści tysięcy ludzi.

– Wiesz, co miałem na myśli.

– A nie odbierałam, bo nie chciałam z tobą rozmawiać.

Tata podszedł do mnie bliżej.

– Taryn, dość.

Spojrzałam na niego.

– Dlaczego mówisz „dość” do mnie?

– Bo nie będziemy tego robić w samym środku Sturgis.

– Ja nic nie robiłam. Oglądałam motocykle.

– Z nim.

Tata zerknął na Bobby’ego.

Znowu to samo.

Pokręciłam głową.

– Nie.

– Nie co?

– Nie zaczynaj zachowywać się tak, jakbym zrobiła coś złego, bo spędziłam dwie godziny z kimś, przy kim naprawdę chciałam być.

Kellan powiedział:

– Jesteś zaręczona.

– Nie zgodziłam się na żadne zaręczyny.

Tata ściszył głos.

– Taryn.

– Nie. Przestań to robić.

– Robić co?

– Wypowiadać moje imię za każdym razem, kiedy mówię coś, czego nie chcesz, żeby on usłyszał.

Kilka osób już się zatrzymało.

Niewiele.

Wystarczająco.

Tata rozejrzał się dookoła.

– Załatwimy to z powrotem w obozie.

– Już to załatwiliśmy w obozie. Powiedziałeś mi, że układ jest ważniejszy.

– Nie to powiedziałem.

– Powiedziałeś mi, że prawie osiemdziesięciu facetów na tobie polega. Powiedziałeś mi, że twoje słowo ma znaczenie. Powiedziałeś mi, że wychodzę za niego, czy tego chcę, czy nie. Którą część pominęłam?

Cal odwrócił wzrok.

Lola nie.

Stała obok Emilio i patrzyła na mnie.

Kellan zrobił krok do przodu.

– To nie musi się przerodzić w scenę.

Roześmiałam się.

– Pięć minut temu nazwałeś mnie własnością.

Tata spojrzał na niego.

W końcu.

Kellan wzruszył ramionami.

– Taki zwrot.

Bobby powiedział:

– Gówno prawda.

Kellan odwrócił się do niego.

– Naprawdę chcesz dalej się w to wtrącać?

Bobby przesunął się tak, że stanął bliżej mnie.

– Naprawdę chcesz dalej mówić o niej tak, jakby tu nie stała?

– Doskonale wiem, gdzie stoi.

– To spróbuj pogadać z nią, a nie z jej ojcem.

Kellan ruszył w jego stronę.

Emilio poruszył się w tej samej chwili.

Chester też.

Max wyciągnął ramię w poprzek klatki piersiowej Bobby’ego, zanim ten zdążył gdziekolwiek pójść, a tata stanął między Kellanem a resztą z nas.

— Dość — powiedział tata. — Nikt nie będzie się o to bił.

Kellan rozejrzał się dookoła.

— Ja się nie biję.

— Nie? Bo świetnie to udajesz.

Tata odwrócił się do mnie.

— A ty musisz przestać naciskać.

Wpatrywałam się w niego.

— Ja?

— Tak, ty.

— Kellan nazywa mnie swoją własnością, mówi innemu facetowi, że nie wolno mu mnie dotykać, a to ja naciskam?

— Próbuję nie dopuścić do tego, żeby urosło to do czegoś większego, niż musi być.

— Już urosło.

— Taryn, posłuchaj mnie.

— Nie. Ty mnie posłuchaj, choć raz.

Tata zerknął na Maxa, potem na ludzi stojących wokół nas.

Wskazałam Kellana.

— On myśli, że skoro coś podpisałeś, to mnie posiada. Powiedział mi, gdzie będę mieszkać. Powiedział mi, z którym klubem będę jeździć. Dostaje od ciebie mój numer telefonu, a potem mnie szuka, bo mu nie odpisuję. A teraz mówi Bobby’emu, że nie wolno mu mnie dotykać.

Kellan powiedział:

— Przedstawiasz to gorzej, niż jest.

Odwróciłam się do niego.

— Nazwałeś mnie własnością.

— Już ci powiedziałem, co miałem na myśli.

— Nie obchodzi mnie, co miałeś na myśli.

Tata potarł czoło.

— Czy wszyscy mogą mówić ciszej?

— Nie.

— Taryn.

— Nie. Mam dość bycia jedyną osobą na tym pieprzonym zlocie, od której oczekuje się, że będzie wszystkim robiła dobrze.

Kellan spojrzał na ludzi wokół nas.

Potem sięgnął po moją dłoń.

Odsunęłam ją.

Popatrzył w dół, na przestrzeń między nami.

— Nie dotykaj mnie.

Tata wypowiedział jego imię.

— Kellan.

— Nie robię jej krzywdy.

— Nie powiedziałem, że robisz.

— To w czym problem?

Spojrzałam na tatę.

Nie odpowiedział.

Kellan odwrócił się do mężczyzn zebranych wokół nas, po czym podniósł głos na tyle, by usłyszeli go ludzie stojący w pobliżu.

— Wygląda na to, że panuje tu pewne nieporozumienie, więc wyjaśnijmy to. Taryn Rourke i ja jesteśmy zaręczeni. Lost Coast i Iron Mesa mają umowę, a ona zostanie moją żoną.

Gwałtownie odwróciłam ku niemu głowę.

Kilka osób w pobliżu zerknęło w naszą stronę.

Jeden z ludzi Iron Mesa się uśmiechnął.

Ktoś za mną powiedział coś, czego nie potrafiłam dosłyszeć.

Kellan mówił dalej.

— Zaręczyny są ustalone. Cokolwiek wydarzyło się dziś wieczorem, było nieporozumieniem.

— Nie było.

Spojrzał na mnie.

— Nie jestem z tobą zaręczona.

— Taryn.

Znów tata.

Powoli się odwróciłam.

Miał szansę.

Właśnie wtedy.

Wszyscy patrzyli na niego.

Iron Mesa.

Sons of Doom.

Lost Coast.

Ja.

Podeszłam bliżej.

— Powiedz mu.

Usta taty zacisnęły się w cienką linię.

— Powiedz mu, że powiedziałam „nie”.

— Taryn, to nie jest miejsce.

— To zrób z tego miejsce.

— Porozmawiamy w obozie.

— Nie. Odpowiesz mi teraz.

Cal zrobił krok w naszą stronę. — Taryn…

Wskazałam na niego palcem. — Nie ty.

Zatrzymał się.

Znów spojrzałam na tatę. — Jeśli powiem ci teraz, przy wszystkich, że za niego nie wyjdę, to zrywasz umowę?

Tata spojrzał na Kellana.

Potem na Maxa.

Potem z powrotem na mnie.

— Tato.

— Ta umowa jest większa niż to.

Skinęłam głową.

Wyciągnął rękę w stronę mojego ramienia. — Posłuchaj…

Cofnęłam się. — Nie.

— Taryn.

— To była odpowiedź.

— Nie powiedziałem „nie”.

— Nie musiałeś.

Ściszył głos. — Próbuję chronić ten klub.

— Tak. Wiem.

— Ta trasa wspiera ludzi, z którymi dorastałaś.

— Wiem.

— Facetów, którzy przelaliby za ciebie krew.

— Wiem.

— To przestań się zachowywać, jakby to wszystko nie miało znaczenia.

— Nigdy nie powiedziałam, że nie ma.

— To co mówisz?

— Mówię, że myślałam, że ja też mam znaczenie.

Tata przestał mówić.

Patrzyłam na niego jeszcze przez sekundę, po czym odwróciłam się.

Lola wciąż mi się przyglądała.

Odsunęła się od Emilio i podeszła bliżej, zatrzymując się obok mnie, ale mnie nie dotykając.

Tata powiedział: — Taryn, wracamy do obozu.

— Nie.

— Tak.

— Mam dwadzieścia lat.

— A ty jesteś moją córką.

— To się liczy tylko wtedy, kiedy czegoś potrzebujesz.

— Taryn.

Spojrzałam na Lolę. — Wiesz, gdzie jest toaleta?

Spojrzała w stronę rzędu stoisk. — Tak.

— Pokaż mi.

Tata już miał coś powiedzieć.

Emilio wszedł mu w słowo: — Powiedziała, że musi do toalety, Rook.

Tata spojrzał na niego.

Emilio się nie ruszył.

Lola też nie.

Po chwili tata cofnął się o krok.

Lola ruszyła, a ja poszłam za nią.

Minęłyśmy trzy rzędy stoisk, zanim się odezwała.

— Naprawdę musisz do toalety?

— Nie.

— Dobrze. Bo już miałam cię prowadzić do namiotu z piwem.

Spojrzałam na nią.

Wzruszyła ramionami. — Najbliższe miejsce, gdzie wiedziałam, że przestaną za nami łazić.

Zaśmiałam się raz.

Zerknęła przez ramię. — Nadal tam stoją.

— A jakże.

— Chcesz, żebym z tobą została?

Spojrzałam w stronę świateł dalej wzdłuż alei. — Nie. Po prostu potrzebuję chwili.

Lola skinęła głową. — Ja i Emilio obozujemy z Sons. Wiesz, gdzie stoją kampery?

— Tak.

— Jeśli będziesz czegoś potrzebować, pytaj o mnie.

— Dlaczego?

— Bo wiem, jak to jest, kiedy faceci uznają, że coś jest sprawą klubu, i zapominają, że pośrodku stoi kobieta.

Spojrzałam na nią.

Uśmiechnęła się lekko. — Poza tym chcę zobaczyć skorpiona.

To znowu mnie rozbawiło.

— Siedem nóg.

— Jeszcze lepiej.

Odwróciła się z powrotem w stronę pozostałych.

Ja szłam dalej.

Nie poszłam do Lost Coast.

Nie poszłam też w stronę Iron Mesa.

Szłam, aż tłum się przerzedził, a muzyka została za mną, po czym wspięłam się żwirową ścieżką, którą Bobby pokazał mi wcześniej.

Punkt widzenia: Taryn

Punkt widokowy był pusty, kiedy tam dotarłam.

Tym razem usiadłam na barierce zamiast się o nią opierać i spojrzałam w dół na światła.

Na telefonie miałam czternaście wiadomości.

Cztery od taty.

Dwie od Cala.

Osiem od Kellana.

Wiadomości od Kellana skasowałam, nawet ich nie otwierając.

Pierwsza od taty brzmiała: Wróć do obozu.

Druga: Musimy porozmawiać.

Trzecia: Taryn.

Czwarta była dłuższa.

Nie przeczytałam jej.

Zablokowałam telefon i wepchnęłam go do kieszeni.

— Wiedziałem, że tu wrócisz.

Odwróciłam się.

Bobby był w połowie ścieżki.

— Teraz mnie śledzisz?

— Trochę.

— Szybko się przyznajesz.

— Jestem zmęczony.

Wszedł na górę i oparł się o barierkę obok mnie.

— Wszystko w porządku?

— Nie.

— Chcesz, żebym udawał, że nie zapytałem?

— Może.

— Załatwione.

Przez jakiś czas żadne z nas się nie odzywało.

Zmienił się od czasu pokazu motocykli.

Nie chodziło o ubrania.

Coś w sposobie, w jaki stał.

Nie było już przy nim laptopa. Obie ręce miał wolne. Co kilka minut zerkał w dół zbocza.

Spojrzałam na niego. — Max cię opieprzył?

— Niekoniecznie.

— Co znaczy „niekoniecznie”?

— Powiedział mi, że jestem idiotą.

— To brzmi trafnie.

— A potem Emilio powiedział, że jeśli zacznę wojnę w Sturgis, to każe mi się z tego tłumaczyć Natalie.

— Żonie Maxa?

— Tak.

— To cię przestraszyło bardziej?

— Nie poznałaś Natalie.

— Nie.

— Ma metr pięćdziesiąt i jest przerażająca.

Uśmiechnęłam się.

Bobby spojrzał na mnie. — No, jest.

— Nawet nie zaczynaj.

— Nic nie powiedziałem.

— Miałeś zamiar.

— Pewnie.

Zsunęłam się z barierki i stanęłam obok niego.

— Co się działo, kiedy wyszłam?

— Rook i Stroud pokłócili się przez minutę. Max powiedział wszystkim, że Sons of Doom nie zamierzają dać się wciągnąć w ich układ.

— Brzmi obiecująco.

— Powiedział też Stroudowi, że jeśli ma problem ze mną, to ma iść z tym do Maxa. Nie do mnie.

— A co powiedział Kellan?

— Że oczekuje, że Sons uszanują jego zaręczyny.

Zaśmiałam się. — Jego zaręczyny.

— Maxowi nie spodobało się to sformułowanie.

— Co powiedział?

Bobby spojrzał na mnie. — Na pewno chcesz wiedzieć?

— Tak.

— Powiedział: „Trudno szanować zaręczyny, kiedy kobieta w kółko mówi, że nie jest zaręczona”.

Wpatrywałam się w niego.

— Lubię waszego prezydenta.

— Przez większość dni.

— Tata coś powiedział?

— Niewiele po tym, jak wyszłaś.

— To do niego pasuje.

Bobby oparł się mocniej o barierkę. — Mówiłaś poważnie to, co tam na dole?

— Którą część?

— Że za niego nie wyjdziesz.

— Tak.

— Dobra.

Spojrzałam na niego. — „Dobra”?

— Tak.

— Masz strasznie irytujący sposób, żeby wszystko brzmiało prosto.

— Myślałem, że już to przerabialiśmy.

— Przerabialiśmy.

— Nadal uważam, że nie powinnaś za niego wychodzić.

– Wiem.

Spojrzał w stronę świateł na dole.

– Więc co zamierzasz zrobić?

Wsunęłam dłonie do kieszeni kurtki.

– Nie wiem.

– Masz opcje.

– Mam?

– Każdy ma opcje.

– Brzmi jak coś, co ludzie mówią tuż przed wyliczeniem całej listy rzeczy, które w praktyce nie działają.

– To spróbuj mnie.

Spojrzałam na niego.

– Dobra. Mówię tacie „nie”. On mnie ignoruje. Wracam do domu i odmawiam. Pojawia się Kellan. Tata mówi mi, że traktat jest podpisany. Przerabiamy to od nowa, tylko że tym razem wszyscy mają broń i nie ma wokół tysięcy ludzi, żeby powstrzymać ich przed zrobieniem czegoś głupiego.

– Okej.

– Idę do mamy, tata mnie znajduje.

– Gdzie mieszka?

– W Kalifornii.

– No tak. To nie jest wystarczająco daleko.

– Zatrzymuję się u znajomych, ten sam problem. Każda osoba, którą znam, jest jakoś powiązana z Lost Coast. Tata wie, gdzie mieszkają, z kim się spotykają, gdzie pracują.

– Mogłabyś wyjechać z Kalifornii.

– Z jakim planem?

– Masz pieniądze?

– Trochę.

– Samochód?

– Tak.

– Paszport?

Spojrzałam na niego.

– Ty mi naprawdę pomagasz to zaplanować?

– Zadaję pytania.

– Od tego zaczynają się plany.

– Może.

Odeszłam kilka kroków, po czym odwróciłam się z powrotem.

– Myślałam o tym.

– O czym?

– O ucieczce.

Bobby nie odezwał się od razu.

Spojrzałam w dół, na wiec.

Myślałam o tym jeszcze przed dzisiejszym wieczorem. Nie na serio. Raczej w stylu: a co, gdybym po prostu wsiadła do auta i jechała dalej. Wtedy tata by zadzwonił, ja bym go zignorowała przez dzień, w końcu wróciłabym do domu, a on byłby dupkiem przez tydzień.

– A teraz?

– Teraz jest Kellan.

– No tak.

– I traktat.

– No tak.

– I najwyraźniej połowa Sturgis wie, że jestem zaręczona.

– Nie połowa.

– Daj temu godzinę.

– To chyba uczciwe.

Spojrzałam na niego.

Westchnął.

– Przepraszam.

– Za późno.

Uśmiechnął się lekko.

Wyciągnęłam telefon, wpatrzyłam się w niego, po czym znowu schowałam.

– Jeśli naprawdę ucieknę, tata ruszy za mną.

– Pewnie.

– Kellan też.

– Na pewno.

– A każdy, kto mi pomoże, zostanie w to wciągnięty.

Bobby spojrzał na mnie.

– Też pewnie.

– No i proszę.

– „Proszę” dokąd?

– Nie mam dokąd pójść.

Odsunął się od barierki i wyprostował.

– Mogłabyś zniknąć, gdybyś chciała.

– Właśnie ci powiedziałam, że nie mogę.

– Nie powiedziałem, że będzie łatwo.

– Tata zna każdego, kogo znam.

– A ty nie znasz każdego, kogo ja znam.

Wpatrzyłam się w niego.

Ciągnął dalej:

– Są miejsca, których Rook nie zna. Ludzie, których nie zna. Telefony, których nie da się powiązać z tobą. Samochody, które nie są zarejestrowane tam, gdzie ktoś by się ich spodziewał. Gotówka nie zostawia cyfrowego śladu, chyba że obchodzisz się z nią jak idiotka.

– Okej, hakerze.

– Mówię poważnie.

– To jeszcze gorzej.

– Pewnie.

– Mówisz o ukrywaniu mnie przed dwoma prezesami MC.

– Wiem, o czym mówię.

– A co się stanie, kiedy Max się dowie?

– Ta część się komplikuje.

Zaśmiałam się.

– No i proszę.

– Nigdy nie powiedziałem, że nie będzie.

– Znasz mnie jeden dzień.

– Nawet mniej.

– Świetnie. Jeszcze lepiej.

Spojrzał na mnie.

– I tak nie powinnaś musieć wychodzić za kogoś tylko dlatego, że twój ojciec potrzebuje trasy.

– Wiem.

– To przestań sobie wmawiać, że jedyne wyjścia to poślubić Strouda albo rozpętać wojnę.

– A jakie jest trzecie?

– Wyjedź.

– I dokąd?

Nie odpowiedział od razu.

Popatrzyłam na niego.

– Widzisz?

Bobby odepchnął się od barierki i podszedł bliżej.

– Gdzie byś pojechała, gdyby nikt nie mógł cię znaleźć?

– Nie wiem.

– Pomyśl.

– Myślę.

– Byle gdzie.

– Nie ma takiego miejsca.

– Jest.

– Nie, Bobby. Nie ma. Właśnie próbuję ci to powiedzieć. Całe moje życie to Lost Coast. Moja rodzina to Lost Coast. Każdy, kogo znam, jest jeden telefon od mojego ojca. Jeśli wyjadę, nie mam dokąd.

Patrzył na mnie przez długą chwilę.

Potem powiedział:

– Teraz już masz.

Zamarłam.

– Bobby.

– Mówię serio.

– Nie masz pojęcia, co mi proponujesz.

– Mam. I to jakie.

– Nie, nie masz.

– Mam naszywkę, Taryn. Wiem dokładnie, co się dzieje, kiedy pomagam zniknąć córce innego prezesa, po tym jak obiecano ją w traktacie.

– To czemu miałbyś to zrobić?

– Bo poprosiłaś ojca przy trzech klubach, żeby wybrał ciebie, a on wybrał tę cholerną trasę.

Odwróciłam wzrok.

Bobby podszedł bliżej.

– Powinien był wybrać ciebie.

– Nie.

– Co „nie”?

– Nie mów tak.

– Dlaczego?

– Bo już cię lubię.

To go uciszyło.

Zaśmiałam się pod nosem.

– Proszę bardzo. Znalazłam przycisk.

– Taryn.

– Co?

– Ja też cię lubię.

– To brzmi jak kłopot.

– Zajebiście duży kłopot.

Podniosłam na niego wzrok.

Był już tak blisko, że przód jego kamizelki musnął moją kurtkę.

Mogłam się cofnąć.

Nie cofnęłam się.

Bobby uniósł dłoń i zatrzymał ją tuż przed tym, jak mnie dotknął.

– Mogę?

Spojrzałam na jego rękę, potem na niego.

– Tak.

Jego palce spoczęły na boku mojej szyi.

A potem mnie pocałował.

Złapałam za przód jego kamizelki, zanim zdążył się odsunąć, i oddałam pocałunek.

Drugą ręką objął mnie w pasie i tym razem nikt mnie nie wyciągał komuś sprzed nosa. Sama przysunęłam się bliżej, wsuwając jedną dłoń za jego kark, a jego usta znów wróciły do moich.

Kiedy w końcu się od siebie oderwaliśmy, oparł czoło o moje.

Wciąż trzymałam jego kamizelkę.

Bobby spojrzał na moją dłoń.

– Wiesz, Kellan będzie mnie teraz naprawdę nienawidził.

Przyciągnęłam go z powrotem do siebie.

– To brzmi jak jego problem.