Capítulo 5

POV Melissa

No dia seguinte

“Elsa?” Eu pergunto em inglês assim que entro na cafeteria e me deparo com a nova humana, sentada sozinha em uma das mesas.

Essa é a mulher que vai me substituir...

Unob me explicou assim que acordei que ela ainda não tem um tradutor instalado, então a comunicação com os dois é quase inexistente. Ele a contratou com base apenas no que os alienígenas que ele conhece disseram.

“Não, meu nome é Diana,” ela responde em inglês também, me olhando de um jeito que diz que está muito ansiosa, mas tentando esconder isso. E só pelo seu sotaque, eu percebo que essa não é sua primeira língua.

Diana tem uma tigela de C5 na sua frente, que são grãos vermelhos que não têm gosto de nada. Só de pensar que durante minha infância eu comia isso no café da manhã, almoço e jantar, meu estômago revirava. Mas a vantagem é que essa coisa, que parece mais ração para animais, é barata, serve para quase qualquer espécie e te mantém alimentado por muito tempo.

“Unob sempre faz isso, nos dá um novo nome assim que chegamos aqui.” Tento soar amigável e noto que ela está vestindo um macacão cinza estranho, o que me preocupa. Isso é roupa de leilão, dada a todos os prisioneiros que eles capturam porque se ajusta a qualquer tamanho e regula a temperatura do indivíduo. “Meu nome é Melissa, mas ele me chama de Kitty,” eu digo, e como ela parece interessada, eu me sento ao lado dela.

“Ele disse seu nome... o cara estranho. Ele disse que você me ajudaria, se eu entendi corretamente,” ela explica muito devagar, pensando em cada palavra, e eu a observo mais de perto. Não me surpreende que ela esteja aqui.

“Eu posso ajudar, claro.” Continuo soando amigável para que ela se abra comigo.

Diana tem cabelo crespo ou cacheado, não tenho certeza, porque está preso em duas tranças boxeadoras. Ela é negra, tem lábios carnudos e, assim como eu, é gorda, o que explica tudo.

O idiota do Unob uma vez ouviu de outro alienígena ainda mais idiota que não sabia nada sobre minha raça que mulheres humanas gordas são mais procuradas por homens humanos. Então todas as mulheres que ele contrata são humanas e gordas, algumas mais, outras menos, mas ele sempre vai atrás das que têm mais curvas porque acha que isso vai lhe render mais dinheiro.

“Você fala português? Porque seu sotaque quando fala inglês me lembra os descendentes de brasileiros que já ouvi,” eu explico, e pelo rosto dela, acho que ela não entendeu nada do que eu disse. Talvez seu inglês não seja avançado, então eu arrisco. “Você consegue me entender agora?” Eu pergunto em português, e seus olhos se arregalam.

Aprender línguas da Terra sempre foi um dos meus hobbies, e finalmente parece ser útil para alguma coisa.

“Sim!” ela exclama, parecendo chocada e se aproximando de mim no banco de metal duro. “Você gosta deste lugar? Você conhece bem esse cara? Ele disse que o nome dele era Unob... acho, mas eu não confio nele, tem algo errado.” Ela fala muito rápido e continua olhando para as paredes de metal liso ao nosso redor como se pudesse ser atacada a qualquer momento, e isso me deixa com uma sensação cada vez pior no peito.

Unob me explicou que ela era sua nova contratada humana, mas eu esperava uma mulher que estivesse confortável com a situação, não alguém extremamente nervosa e vestindo roupas de leilão das vendas proibidas e sombrias.

“Unob fala muito pouco inglês, e ele me disse que não entendia você também, mas... Você está bem? Tem algo errado?”

“E-errado? Não!” Ela arregala os olhos e então solta uma das risadas mais falsas e altas que já ouvi. “Estou bem! Eu só queria saber se você gosta de trabalhar aqui!” ela diz alto, como se quisesse que alguém além de mim a ouvisse. Então, de repente, ela se afasta e enfia um monte de ração na boca, o que me faz franzir a testa, confuso com seu nível de agitação.

Essa mulher não está nada bem.

“Gostar é uma palavra forte, mas eu me acostumei com o lugar e com o Unob,” dou de ombros, tendo que piscar constantemente para não acabar caindo no sono.

“Bem, isso é bom então...”

Passei a noite lendo as regras deste programa de intercâmbio entre espécies, e agora me sinto como um zumbi. Pesquisei cada pequeno detalhe, li todas as cláusulas e até assisti a depoimentos de humanos que foram para Faleia, e todos adoraram a experiência. Voltei até o início da internet e não encontrei nenhum problema.

Tudo o que descobri é que Faleia realmente parece um paraíso quente, cheio de praias, e eu mal posso acreditar que vou entrar lá. Estou começando a me sentir sortudo agora, porque a vida lá é muito melhor do que o que conheço desde que nasci.

“Diana, onde você estava antes de vir para cá?” pergunto, e como sua boca está cheia, ela continua mastigando. Só então percebo o quanto sua testa está suada. Acho que estou realmente cansado para não ter notado imediatamente que essa mulher parece apavorada. “Você... veio de um leilão?” Insisto em questioná-la no idioma dela, já que ela não diz nada, e parece que minhas palavras finalmente a convencem a se abrir mais.

“E-e-eles me sequestraram!” ela revela ofegante, e fico sem palavras. Não posso acreditar que Unob errou tão feio! De todas as pessoas, ele, que tem pavor dos agentes da Organização Geral das Espécies. Quando eles encontram algo errado, você nunca mais vê a luz do dia. “Eu preciso voltar para casa, e você precisa me dizer como sair daqui.” Seus olhos começam a se encher de lágrimas, e tudo finalmente faz sentido.

“Eu vou te contar, vai ficar tudo bem,” prometo sem pensar duas vezes, me aproximando para segurar sua mão, que está quente e coberta de suor.