Capítulo 4

Helen

Quando entrei na tenda, estava cheia de gente, claramente, eu estava atrasada, embora achasse que eles tinham chegado cedo. Conversei com algumas tias e tios e, claro, surgiram as perguntas: "Quando você vai se casar?", "Você sabe que não está ficando mais jovem." "Você vai querer ter filhos logo." "Tenho certeza de que sua irmã vai ficar grávida em breve e os filhos dela vão precisar de crianças para brincar." Ouvi isso o tempo todo e não havia como escapar deles. Pelo menos meu pai teve pena de mim e me puxou para longe. "Desculpe, preciso da Helen por um minuto." Enquanto nos afastávamos, me inclinei para o meu pai. "Obrigada." "Vi que você foi bombardeada por tios e tias, imagino que tenha recebido todas as perguntas?" "Recebi e mais algumas." "Vamos para a mesa, eles vão chamar as pessoas agora." Meu pai e eu nos sentamos à mesa, vi minha irmã nos olhando, mas eu estava com meu pai e, se ela quisesse ficar brava comigo, precisaria ficar brava com ele também. O mestre de cerimônias chamou todos para se sentarem à mesa, minha mãe se aproximou e sentou ao lado do meu pai, mas o assento ao meu lado ficou vazio. A noiva e o noivo sentaram-se juntos na cabeceira da mesa.

Me inclinei enquanto estava sentada ao lado da minha irmã. "Por que esse assento está vazio?" "É de um dos padrinhos, não temos certeza se ele virá hoje à noite, mas ele definitivamente estará aqui amanhã." "Bem, Deus me livre que ele tenha uma vida e perca o seu dia." "Pare de brincar, você trouxe meu 'algo azul'?" "Sim, vou buscá-lo às 11 da manhã." "Você não acha que está deixando para a última hora?" "Não, Antoinette, não acho." "Só lembre-se de que você ainda precisa fazer o cabelo e a maquiagem com o profissional amanhã, está claro que fez sozinha hoje à noite." Eu queria provocá-la, mas não o fiz, apenas olhei para ela e não disse nada. Uma das outras madrinhas, a melhor amiga da minha irmã desde o jardim de infância, estava fazendo o brinde, graças a Deus, porque eu não tinha nada de bom para dizer sobre minha irmã hoje. Todos finalmente se sentaram e as entradas foram servidas, o mestre de cerimônias anunciou que, após as entradas, os discursos seriam feitos. O garçom veio com um lagosta termidor grelhada. Tenho certeza de que este casamento estava custando uma fortuna ao meu pai. Se estamos recebendo lagosta no jantar de ensaio, o que estará no menu amanhã? pensei.

A lagosta estava deliciosa, dava para sentir até o sabor das chalotas e do vinho. Se custou um braço e uma perna do meu pai, pelo menos valeu a pena. Havia conversas e brincadeiras ao redor da mesa, mas meu pai e eu éramos os únicos que não falavam, apenas observávamos as pessoas. Aprendi isso com ele, observar as pessoas. Bebendo nosso vinho e observando todos, dava para ver os falsos que estavam ali apenas para criticar a comida e as roupas no dia seguinte, havia algumas damas de honra claramente procurando alguém para transar e também os homens casados que estavam obviamente olhando para as damas de honra, mas ninguém olhava para mim, sabiam que eu estava fora dos limites. Se eu tivesse baixa autoestima, teria levado isso para o lado pessoal, mas não tenho. Sei que eles sabem que sou irmã de Antoinette e que meu pai mataria qualquer homem casado que quisesse transar comigo. Falando em pessoas que querem transar comigo, 'O que vou fazer com meu chefe?' Fui tirada dos meus pensamentos pela dama de honra que se levantou para fazer um brinde. Tenho certeza de que ela já foi casada duas vezes aos 27 anos, mas posso estar enganada. Ela falou sobre como minha irmã era maravilhosa, que casal maravilhoso eles formavam, como Jake era maravilhoso. Acho que me desliguei porque ela continuava falando sem parar e claramente estava falando besteira. Não sei por quê, mas tenho certeza de que Jake estava transando com ela. Mas não vou contar para minha irmã, não é da minha conta e é só um palpite. Eventualmente, ela disse: "Para Antoinette e Jake", então levantamos nossos copos e tomamos um gole do nosso champanhe muito caro. Só o melhor para minha irmã. Jake se levantou e disse: "Desculpe, senhoras e senhores, o próximo brinde deveria ser feito pelo meu padrinho, mas ele não pôde vir esta noite, então eu vou assumir. Obviamente, não vou ficar aqui falando sobre mim mesmo, vou falar sobre minha maravilhosa esposa e sua maravilhosa família que me aceitou como um dos seus." Ele olhou para minha mãe quando disse isso, claramente ele sabe que meu pai não gosta muito dele. "E para a dama de honra da minha futura esposa, obrigado por ajudar Antoinette nas últimas semanas, com a irmã dela não estando aqui, você ajudou muito." Eu apenas olhei para ele, já que estava sentada bem ao lado da minha irmã. Ele levantou o copo e disse: "Para meus futuros sogros e todas as damas de honra, especialmente a dama de honra." Sim, ele estava transando com ela.

Depois do jantar, que foi um bife cozido à perfeição com vegetais sazonais e batatas crocantes, que minha irmã não comeu, era hora de meu pai dizer algumas palavras. Ele se levantou e usou a colher para fazer um barulho no copo. "Senhoras e senhores, se puderem me dar sua atenção, por favor." Todos ficaram quietos. "Quero fazer um brinde às minhas duas meninas, vocês são a luz da minha vida. Antoinette, estou te entregando amanhã, mas lembre-se de que esta é sempre sua casa e você sempre pode voltar." Ai, pensei. "Para você, Jake, tudo o que tenho a dizer é que se você machucá-la, eu vou te matar." Quase cuspi meu vinho, obviamente fiz um barulho porque toda a atenção se voltou para mim. Levantei meu copo e disse: "Para Antoinette e Jake."