CAPÍTULO UM
Fiquei trancada neste quarto a minha vida inteira. Não é tão ruim, eu acho.
Tenho um banheiro, uma cama confortável; é bem grande e de vez em quando a voz do duto de ventilação desliza livros e papéis para baixo.
A parte mais difícil de viver aqui é o homem. Ele é barulhento e muito mandão, está sempre me dizendo como falar, sentar e comer, diferente da mulher. Ela é reconfortante, diz que era igual a mim e que tudo melhora.
A mulher me ensinou muitas coisas ao longo dos anos; ela me ensinou a tomar banho e a escovar meu cabelo e dentes. Também me ensinou a me vestir e conhecimentos básicos.
A mulher é muito bonita. Ela tem cabelos longos, cacheados e pretos que sempre usa em um rabo de cavalo que cai nas costas, e sua pele tem uma linda tez de porcelana, e ela tem grandes olhos azuis cheios de bondade, e um sorriso incrível quase sempre estampado no rosto.
Ela não vem mais com tanta frequência, então deve estar muito ocupada.
De repente, ouvi um barulho vindo do duto de ventilação, a voz deve ter me enviado outro presente, corri até o duto e abri lentamente.
Era outro livro; estou tão animada para lê-lo. Sussurrei um obrigado para a voz antes de ler a capa que dizia 'O Pássaro Zombador'.
A maçaneta da porta chacoalhou e eu rapidamente corri para a minha cama e escondi o livro debaixo do cobertor, sentei-me antes que a porta se abrisse completamente, revelando o homem muito bêbado, gordo e cheio de raiva; a mulher atrás dele com medo em vez do seu sorriso habitual.
"Você está roubando coisas, sua vadiazinha?" O homem gritou, avançando em minha direção com a mão levantada.
A mulher correu entre nós com os braços levantados em direção a ele.
"Não bata nela, ela ainda está aprendendo, não sabe o que faz," ela chorou.
"Você está certa, eu deveria bater em você!" Ele gritou, dando-lhe um tapa que a fez cair ao meu lado, ele apontou o dedo gordo para mim.
"Da próxima vez será você," ele cuspiu com os olhos vidrados e saiu batendo a porta atrás de si.
Fui até ela enquanto ela se levantava lentamente, segurando o rosto com lágrimas nos olhos, rapidamente as enxugando.
Ela colocou a mão na barriga inchada e respirou superficialmente.
"Você está bem?" Perguntei baixinho.
"Por que você está roubando livros? Se você tivesse pedido, eu os teria trazido," ela disse gentilmente.
"Roubando livros?" Perguntei sem entender.
"Sim, pegando quando não são seus," a mulher respondeu.
"Eu não roubei, a voz me dá. Achei que fossem presentes," disse a verdade.
"Que voz?" Ela perguntou.
Apontei para o duto, ela caminhou até ele e abriu, olhando através.
"Desculpe, eu nunca teria pegado se soubesse," olhei para baixo, culpada.
"Não, não é sua culpa, como eu disse, você ainda não aprendeu." Ela colocou a mão na minha cabeça.
Olhei para a barriga dela e depois para o rosto.
"Você está," Antes que eu terminasse, ela assentiu com um pequeno sorriso no rosto.
"Sim, estou grávida," ela disse, acariciando a barriga.
"De quantos meses?" Perguntei baixinho.
"Três meses," ela fungou.
"É por isso que você não tem vindo aqui há um tempo?" Perguntei.
"Sim, e Alistair não me permitiu," ela explicou.
"Por que não?" Perguntei, chateada.
"É porque estou criando um vínculo com você," ela desviou o olhar.
"De qualquer forma, eu devo voltar antes que ele venha," ela disse, virando-se para a porta.
"Espere, eu não posso mais ler?" Perguntei tristemente.
"Não, você pode ler, eu vou descobrir sobre a voz, então não se preocupe, tá?" Ela perguntou.
"Eu não quero que ninguém se meta em problemas," disse timidamente.
"E ninguém vai, apenas relaxe, eu volto quando puder," e com isso ela saiu, fechando a porta atrás de si.
Fiquei ali por alguns segundos, me perguntando se deveria ter guardado isso para mim.
Como se fosse um sinal, o duto fez um leve 'tink', abri o duto novamente e tirei um pequeno pedaço de papel dobrado. Desdobrei e li silenciosamente 'Desculpe, não quis te colocar em apuros'.
Olhei ao redor procurando uma caneta, encontrei uma, tirei a tampa e comecei a escrever; 'por que você está me dando livros roubados?' Tampei a caneta, dobrei o papel de volta e coloquei no duto, esperando.
Ouvi um grunhido enquanto a voz tentava pegar o papel, e então ouvi a voz da mulher.
"Colby, você está dando livros para a garota, porque seu pai está furioso."
"Você pode me culpar? Chloe está lá embaixo a vida inteira sozinha!" a voz, quero dizer, 'Colby' respondeu.
"Você deu um nome a ela, Colby, você conhece as regras, não pode ter contato com ela até-"
"Até ela fazer dezoito anos, eu sei, e sim, eu dei um nome a ela, ela é um ser humano, mãe." Ele a interrompeu, falando solenemente.
"Eu sei disso, é só que seu pai ele-"
"Meu pai pode ir para o inferno," Colby respondeu com raiva.
"Você não deveria falar assim," a mulher sussurrou.
"O que aquele merdinha disse?" O homem 'Alistair' gritou em sua fúria bêbada, um monte de barulhos de cima e um som de sufocamento vieram pelo duto.
Apavorada, prendi a respiração, cobrindo a boca para ficar em silêncio, eu não deveria estar ouvindo isso, mas meu corpo não se afastava.
"Alistair, pare, pare, você vai matá-lo," a mulher gritou.
Um som alto de um corpo caindo no chão e eu ouvi ele ofegando por ar.
"Colby," chorei silenciosamente, enquanto um soluço suave escapava dos meus lábios. Sua voz ecoou por este quarto vazio e escuro.
Ele sussurrou algo que eu não consegui entender.
