Kabanata 4

Sumunod ako kay Ma'am papunta sa kanyang opisina.

Sa opisina, siya lang ang nandoon. Pagkapasok ko, pina-upo niya ako agad. Ito ang unang pagkakataon na makalapit ako kay Ma'am nang ganito kalapit. Naka-cross legs siya, at ang mga hita niya ay sobrang puti. Bagong pasukan pa lang, kaya Setyembre pa lang at hindi pa masyadong malamig. Ang mga hita ni Ma'am ay malulusog pero hindi mataba. Suot niya ang itim na stockings, na parang gusto kong hawakan.

Amoy na amoy ko ang kanyang pabango, halatang mamahalin.

Kahit na medyo pasaway ako, sa mga babae, talagang bagito lang ako. Ang amoy ng isang matured na babae mula kay Ma'am, nagpatulala sa akin, hindi ko alam kung saan ko ilalagay ang mga kamay ko.

"Tungkol sa nangyari kahapon, biro lang 'yun ng teacher. Huwag mo nang isipin," sabi ni Ma'am habang nakatingin sa akin at bahagyang tumawa.

Hindi ko na sana naalala yun, pero dahil sinabi niya, lalo akong nahiya. Agad kong sinabi na walang problema, hindi ko na iniisip yun.

Sa kolehiyo, ang ganitong bagay ay wala naman talagang big deal. Ako pa, isang malaking lalaki, nag-sorry na si Ma'am, ano pa bang masasabi ko?

"Nabalitaan ko na makikipag-away ka kay Zhang Feng?" tanong ni Ma'am habang nakakunot ang noo.

Alam ko na itong bagay na ito. Hindi ko alam kung sino ang nagkalat, pero malamang si Zhang Feng. Sa eskwelahan, siya ang siga, at kapag may naghamon sa kanya, siguradong papatulan niya. Siguro nakita niya akong medyo mayabang kaya nagpasikat siya.

Hindi ko akalain na alam na rin ni Ma'am ang tungkol dito.

Kahit na medyo wild ang eskwelahan na ito, hindi maganda ang reputasyon, kaya kahit ang relasyon, paghalik sa hallway, o pagrerenta ng bahay para magsama ay hindi pinapansin. Pero pagdating sa away, mahigpit sila. Narinig ko na dalawang taon na ang nakalipas, may dalawang namatay dahil sa away, kaya simula noon, mahigpit na nilang binabantayan ang mga away.

Nang tanungin ako ni Ma'am, sinabi ko na wala naman, siya ang unang naghamon.

Kunot-noo si Ma'am, "Bakit hindi mo sinabi sa eskwelahan? Ang security office ang bahala diyan."

Mayabang ako, sabi ko na maliit na bagay lang naman ito, at saka hindi naman niya ako kaya.

Biglang nagalit si Ma'am, "Gusto mo talagang makipag-away? Sinasabi ko sa'yo, ang away sa eskwelahan ay pwedeng magresulta sa expulsion!"

Sinabi ko, "Si Zhang Feng nga, lagi namang nakikipag-away, bakit hindi siya nati-tiwalag?"

Galit na sinabi ni Ma'am, "Hindi ko iniintindi ang iba, ikaw ang estudyante ko kaya kailangan kitang disiplinahin!"

Alam ko na si Zhang Feng ay pamangkin ng isa sa mga school officials, kaya kahit gaano siya ka-siga, walang naglalakas-loob na disiplinahin siya.

Hindi ako sumagot.

Galit na galit si Ma'am, "Zhang Yang, kung ganyan ka, i-eexpel kita ngayon din, para hindi ka na makadagdag ng problema!"

Nang marinig ko iyon, lalo akong nagalit. Iniisip niya na baka makaapekto ako sa kanyang karera kaya gusto niya akong paalisin agad. Gaano siya ka-walang puso? Tiningnan ko si Ma'am at galit na sinabi, "Bakit mo ako pinupuntirya? Natatakot ka bang bugbugin ko si Zhang Feng? Baka naman malapit ka sa kanyang uncle?"

"Ano? Ano ang sinasabi mo?" Biglang nag-iba ang mukha ni Ma'am, tumayo siya at nanginginig ang daliri habang itinuturo ako, parang gusto niya akong sampalin.

May mga nagkukuwento sa eskwelahan na si Ma'am Nan, dahil sa uncle ni Zhang Feng, kaya agad siyang naging class adviser pagkatapos magtapos, at nakakuha pa ng staff quarters. Dahil sa galit ko, nasabi ko iyon. Mukhang totoo nga.

Hindi ko akalain na ang ganda-ganda ni Ma'am, may ganitong klaseng issue. Lalo ko siyang minamata.

Tiningnan ko siya ng masama, "Alam mo na kung ano ang ibig kong sabihin. Hindi mo na kailangang mag-alala, aalis na ako."

"Huminto ka!" sigaw ni Ma'am, pero hindi ko siya pinansin at lumabas ako.

"Hintayin mo, i-eexpel kita!" Isang libro ang inihagis niya sa akin.

Naiinis ako.

Ang daming problema dahil lang sa isang love letter. Pagbalik ko sa classroom, tiningnan ko si Zhamo ng masama, at humiga sa desk para matulog.

Hindi ko akalain na maya-maya, kinakalabit ako ni Zhamo na nanginginig.

"Umalis ka na!" sabi ko ng hindi tumitingin.

"Yang, may binigay si Qin Weiwei para sa'yo..." mahinang sabi ni Zhamo, at may inihulog na papel sa braso ko.

Dumilat ako, nagulat.

Qin Weiwei?

Nagbigay ng papel si crush?