Kabanata 7 Kasunduan sa Diborsyo

May kutob si Emma. Si Anna ang nagsumbong sa kanya, pero wala siyang pakialam. Wala siyang itinatago. Si Anna ang may kasalanan, hindi siya. Ano ang dapat ikatakot?

Sabi ni Emma, "Oo, pumunta ako, pero..."

"Emma, napakawalang puso mo!" Ang mga salita ni George ay parang kutsilyong tumagos sa kanya, nagdulot ng sakit sa kanyang puso.

"Sinabi mo kay Anna na kahit mamatay ka, hindi mo siya papayagang pakasalan ang Russell family, hindi ba?"

Pagsusumbong at pagsisinungaling, ha, Anna? Magaling.

Gusto sanang magpaliwanag ni Emma, pero sa galit ni George, hinawakan niya ang pulso ni Emma at itinapon siya sa sofa.

Marahas na kinuha ni George si Emma, ang sakit ay kumalat sa kanyang katawan. Hindi ito pag-ibig; ito ay parusa. Sa sandaling iyon, si George ay hindi na isang mapagmahal na tao kundi isang sadistikong tao. Natakot si Emma, nag-aalala para sa sanggol na nasa loob niya.

Hindi niya maintindihan kung bakit kailangan siyang ipahiya ni George ng ganito.

Ang matinding kahihiyan at sakit ay nagpa-pass out kay Emma.

Nagising si Emma sa puting mga sapin ng kama sa ospital, unti-unting luminaw ang kanyang pananaw. Napagtanto niyang nasa isang hindi pamilyar na lugar siya. Habang sinusubukan niyang alamin ang nangyari, ang pigura sa tabi niya ay nagpatibok ng kanyang puso.

"Gising ka na?" Si Anna ay nakaupo sa tabi ng kanyang kama, may malamig na ngiti sa kanyang mukha, puno ng inggit at pangungutya ang kanyang mga mata. "Ibang klase ka. Napunta ka sa ospital dahil sa sex."

Oo, ang pagiging marahas ni George ay nagpahimatay kay Emma, dahilan para mapunta siya sa ospital.

"Ano ang ginagawa mo dito?" tanong ni Emma ng mahina, may takot na bumabalot sa kanya.

"Nandito ako para makita ka." Ang mga labi ni Anna ay kumurba sa isang malupit na ngiti. "Narinig kong nasaktan ka. Nakakalungkot. Mukhang hindi ka mahal ni George."

Naramdaman ni Emma ang matinding sakit sa kanyang puso, pinipigilan ang kanyang emosyon habang tinatanong, "Ano ang gusto mo?"

"Marami akong sasabihin." Lumapit si Anna, bumulong na may masamang ningning sa kanyang mga mata. "Una, si George ay nasa akin, binibigay ang lahat ng kanyang pag-ibig. Hindi mo alam kung gaano siya nasisiyahan sa pagiging kasama ko! Ginugugol niya ang bawat gabi sa akin, hindi sa iyo—ang babaeng iniwan na niya!"

Kaya pala tuwing gabi na hindi umuuwi si George, nasa kay Anna siya.

"Ano ang sinasabi mo?" Ang puso ni Emma ay nasa kaguluhan, hindi matanggap ang balitang ito.

"Akala mo ba talaga na patuloy ka niyang mamahalin, isang walang kwentang babae tulad mo?" Pangungutya ni Anna, puno ng pang-aasar ang kanyang mukha. "Ginagamit lang niya ang katawan mo para ilabas ang kanyang galit."

Isang alon ng walang magawang galit ang sumiklab sa puso ni Emma habang tinititigan si Anna. "Hindi ko basta-basta bibitawan si George!"

"Kung ganoon, ipapakita ko sa iyo kung ano ang ibig sabihin ng pagiging malakas!" Pangungutya ni Anna, hinugot ang isang dokumento mula sa kanyang bag at itinapon ito sa harap ni Emma. "Ito ang kasunduan sa diborsyo na ipinabigay ni George sa akin. Pirmahan mo at umalis ka na may dignidad!"

Gusto ni George ng diborsyo!

Pakiramdam ni Emma ay parang nahulog siya sa isang yelong hukay, ang lamig ay tumagos sa bawat selula ng kanyang katawan.

Inaasahan niyang darating ang araw na ito—pero hindi agad-agad.

Mahal ni George si Anna. Sa larong ito ng pag-ibig, talo siya, nakatakdang matalo ng lubusan.

Habang nakikita ni Anna ang pamumutla ng mukha ni Emma, tumawa siya ng malakas.

"Emma, tingnan mo ang sarili mo. Hindi kailanman mamahalin ni George ang isang babae tulad mo. Sinabi niya sa akin ng higit sa isang beses na ikaw ang pinakamalaking pagkakamali sa buhay niya!"

Lumapit si Anna, tinitingnan ng may paghamak si Emma na nakatitig sa kasunduan sa diborsyo.

Pangungutya ni Anna, mas lalong kitang-kita ang kanyang kayabangan.

Biglang narinig ni Anna si Emma na tumawa.

Sa susunod na segundo, kinuha ni Emma ang kasunduan sa diborsyo at pinunit ito.

May malamig na ngiti sa kanyang maputlang labi, itinapon niya ang mga piraso ng papel sa mukha ni Anna.

"Katulad ng sinabi mo kay George, kahit mamatay ako, kakapit ako sa kanya. Gusto mo akong magdiborsyo kay George? Managinip ka!"

"Ano?" Galit si Anna pagkatapos ng kanyang pagkagulat. "Emma, walang hiya ka, paano mo ako nagawang pagsalitaan ng ganito? Humanda ka!"