Bölüm 4

Sarah'nın Bakış Açısı

Bir günde ikinci kez suçlanmanın şokuyla ve Zane Cavendish'in kızımın üzerine yürümesini görmekle sersemlemiş bir halde, kurtadam Chloe ve Grace'i beta şoföre doğru neredeyse iteklerken bir an orada öylece durdum.

"Onları güvenli bir yere götür, ben de Bayan Astor'u karakola götüreceğim," dedi ona. Sonra öfkeyle bana döndü. "Burada yaptıkların için seni hapse attıracağım."

Sadece merak edebildim, bu doğru olabilir miydi? Chloe bir şekilde Cavendish'in kızı mıydı? Biri onu ondan çalıp kapıma mı bırakmıştı?

Nasıl?

Neden?

"Babacığım, hayır!" Grace bağırdı. "Ona zarar verme!"

Bu arada, beta ellerini Chloe'nin omuzlarına koymuştu ve Chloe kaçmaya çalışarak beni götüremeyeceklerini haykırıyordu. Bu manzara beni kendime getirdi.

"Çocuğumu bırak!" diye betaya bağırdım, alfa Grace'e doğru eğilip onu susturmaya çalışırken.

"Ona zarar vermeyeceğim," dedi daha yumuşak bir sesle. "Ama kız kardeşini kaçırdığı için cezalandırılması gerekiyor." Sonra Chloe'ye döndü. "Ben senin babanım ve bu kadın seni benden beş yıl boyunca uzak tutan alçak bir hırsız!"

"Anneme dokunma!" Chloe ona bağırdı. "Sen benim babamsın! Ona iyi davranman gerek! Senden nefret ediyorum!"

Cavendish şaşkınlıkla geri çekildi, ama sonra daha sert bir ifadeyle beta'ya kızları kendi yerine götürmesini söyledi. Sonra hırlayarak bana döndü, diğer bileğimi kavrayıp beni arabasına sürükledi.

Tüm bu gürültü komşumun dışarı çıkmasına neden olmuştu, şaşkınlıkla göz kırpıyordu. Saçları kırmızı bir bandanayla örtülmüştü ve altından bigudiler çıkıyordu.

"Mrs. Thaller!" Chloe ona seslendi, ben sokağa doğru çekilirken. "Bize yardım et! Annemi götürmesine izin verme!"

"Biniş," dedi bana sertçe, beni yolcu koltuğuna iterken. Sesinde beni oturtan bir şey vardı ve kendime gelmeden önce o direksiyon başındaydı. Bir an içinde sokağa hızla çıkmıştık.

Dükkanlara ve apartmanlara bakarken, dünya her geçen saniye daha az gerçek hissettiriyordu. Neden kızımı geride bırakarak arabaya bindim?

"Ben almadım—" açıklamaya başladım.

"Polislere anlat," diye hırladı.

"Chloe'yi beş yıl önce kapımın önünde bir sepetin içinde buldum," dedim, bileklerimde onun tuttuğu yerlerden morluklar fark ederek. Acıyordu ve onları ovuşturdum. "Yanında sadece adı yazılı bir not ve küçük bir battaniye vardı, hepsi bu!"

"Kapının önünde bir sepet mi?" alay etti, gözlerini yoldan ayırmadan. Ne kadar hızlı gittiğini düşünürsek, buna minnettardım. "Bir sonraki söyleyeceğin şey, gökten düştü olacak."

"Yetkililere gittim," ısrar ettim. "Onu bir yetimhaneye yerleştirdim! Kayıtlar var. Kimse onu almak istemedi ve insan çocukları ona iyi davranmıyordu. Onu almak zorunda kaldım!"

Araba daha da hızlandı. "Kızımı bir insan yetimhanesine mi koydun?"

"Kurt tesisi için param yoktu."

"Beni iğrendiriyorsun."

"Yasal bir evlat edinmeydi! Her şey onaylıydı! Onu senden almadım!"

"Yalan söylüyorsun ve bunu kanıtlayacağım."

"Mantıksız davranıyorsun! Eğer gerçekten senin kızınsa, her şey yasal olarak çözülebilir!"

Hiçbir şey söylemedi, insanlara güvenilemeyeceğini düşünen baskıcı ve zorba alfa. Bir saatten az bir süre önce onu kurtarıcım olarak gördüğümü düşünmek!

“Neden bir kurtadam çocuğunu çalıp büyütmek isteyeyim ki?”

“Tabii ki para için.”

“Hangi para? Onun yetim olduğunu sanıyordum! Ona bakmak için işimden vazgeçmek zorunda kaldım. Onun için iki işte çalıştım, çocuk bakıcılığı ve temizlik yaptım!”

Burun kıvırdı. “O zaman ellerini ondan çekmem için burada olmamdan memnun olmalısın.”

“O benim çocuğum! Onu seviyorum. Onun için her şeyi yaparım.”

“Bu yüzden mi onu benden aldın?”

“Onu almadım!”

Frenlere sertçe bastı ve bölgenin polis karakolunun otoparkına sağa döndü. Bana döndü, mavi gözleri elmas gibi sertti. “Eğer gerçeğin seni aklayacağından bu kadar eminsen, içeri girmek istemelisin.”

“Böyle değil,” diye yalvardım. “Bir alfa kurtadam tarafından suçlanan bir insan olarak değil! Senin sözünü hemen kabul ederler ve bir daha asla kızımı göremem.”

Sözlerim onu tekrar öfkelendirdi ve neredeyse beni arabadan dışarı itip karakola doğru yürüttü. Güneş ışığından sonra içerisi loştu, ama yine de bir bakışta tezgahın arkasındaki kurtadamları ve sandalyelerde bekleyen kelepçeli iki insanı görebiliyordum. Yer, bayat patates kızartması ve yer temizleyici kokuyordu.

“Lütfen,” diye fısıldadım ona. “Bunu yapmadan önce en azından Chloe’yi görmeme izin ver. Onu bir daha göremeyebilirim.”

Arkamızda kapı hızla açılınca bana kaşlarını çattı. Göz açıp kapayıncaya kadar, küçük ve hızlı bir gölge Bay Cavendish'e saldırdı.

Aşağıya baktım ve Chloe'yi gördüm. Yumruklarıyla onun bacağını dövüyor, nefes nefese kalmış ve defalarca “Annemi bırak! Ona zarar verme!” diye bağırıyordu.

Kısa saçları terle yapışmış, kıyafetleri yırtılmıştı. Arabayı takip ederek buraya koştuğu belliydi. Nasıl yetişmişti? Nerede olduğumu nasıl bilmişti?

Onu almak için aşağıya uzanmaya çalıştım, ama alfa beni geri itip içgüdüsel bir hareketle onu kendisi aldı, darbelerinden kaçınarak.

Kapı tekrar açıldı, bu sefer beta şoför girdi. Arkasında korkmuş görünen Grace'i gördüm.

“Annemi bırak!” Chloe tekrar bağırdı, öfkeyle havayı tırmalayarak.

Birden sakinleşen Cavendish beni bıraktı ve Chloe’yi yere koydu. Chloe bana atladı ve onu kollarıma aldım, öfkesini ve terini kokladım.

“Tamam bebeğim,” elimden geldiğince sakinleştirdim. “Buradayım. Anne burada.”

Grace ağlamaya başladı. “Sarah’ya zarar verme, baba. Lütfen.”

Bay Cavendish bana baktı, sonra kollarımda tuttuğum küçük alfaya, o da ona geri baktı. İç çekti, gözlerini kapatıp tekrar açtı ve kızını almak için eğildi.

Hiçbir şey söylemeden dönüp kapıdan dışarı çıktı. Polislerin de hiçbir şey söylemediğini fark ettim. Hiçbir kurtadam ona meydan okumazdı, umutsuzca düşündüm.

Bütün hayatım ve kızımın hayatı onun ellerindeydi.

Sessizce VIP alanına park etmiş arabaya yürüdük: o Grace'i, ben Chloe'yi tutarak, beta ise arabaya yaklaştığımızda bizi takip ederek. Sonra hızla öne geçip patronu için ön yolcu kapısını açtı. Cavendish kızıyla yerleşirken ben Chloe'yle arka koltuğa oturdum.

Beta arabayı çalıştırmaya hazırlanırken Cavendish elini kaldırdı. Hepimiz bir an sessizlik içinde oturduk.

“Peki,” dedi, bana bakarak. “Her şeyi anlat.”