Bölüm 4 Gerçek Nadiren Naziktir

Anlaşma mı? diye tekrarladı Beatrice, gözlerini kırpıp kendini zorla gerçekliğe çekerek. Ne anlaşması? Peki ona güvenebilir miydi? Ya ölümsüz ruhunu falan isterse?

Bilgi alışverişi, diye açıkladı Riaghaire. Senin bana soruların var, benim de sana. Ne dersin, şu söz düellosunu bırakıp ikimizin de can attığı cevapları vermekte anlaşalım?

Peki benim dürüst olacağıma nasıl güveneceksin? Ya sen bana karşı dürüst olmazsan? Ben nereden bileceğim?

Riaghaire alçak bir kahkaha saldı. Sana yalan bilgi vererek kazanacağım bir şey yok. Yalan belki biraz... eğlence sağlar, ama buna değecek kadar uzun sürmez. Benim çıkarıma olan, doğruyu söylemek; umarım sen de aynısını yaparsın. Yeni bilgi edinmek, şu anki... hâlimde yapabildiğim bir şey değil.

İkisinin de körlemesine güvenmesi gerekecek gibiydi. Beatrice başkalarına güvenmekte iyi değildi; hele daha yeni tanıştığı birine hiç değil—hem de kurtadam öldürmekten keyif alan birine. Bu onu seri katil mi yapardı?

Ben başlayayım, dedi; sanki Beatrice’in yine kafasında başka bir kuyunun dibine ineceğini sezmiş gibi. Onların... ayda bir kez ‘tüylenip kudurduğuna’ inanıyorsun, değil mi?

Kurgu eserlerde yaygın inanış bu, diye omuz silkti. Dolunayda dönüşüyorlar. Beatrice, o öğleden sonra birinin dönüştüğünü gördüğünü söylemedi; bunun önemli olduğunu düşünmemişti. Dolunaya üç gün vardı, o yüzden günler öncesinden kurda dönebilmesi mantıklıydı. Belki.

Riaghaire başını çoktan sallıyordu. Ayın evresi ne olursa olsun dönüşebilirler.

Ha. Yeni bilgiye verdiği tepkinin sönük olduğunun farkındaydı ama başka nasıl karşılık verebilirdi ki? O zaman neden her şey ayla bağlantılı?

Ay Tanrıçası’nın öğretilerini takip ederler, diye açıkladı. Bu yüzden aya taparlar.

Biz aptal insanlar da bunu dolunayda tüylü moda geçiyorlar diye yorumladık, diye mırıldandı Beatrice, kaşlarını çatarak. Can sıkıcıydı ama mantıklıydı.

Tüylü... mod mu?

Takılma ona, dedi elini sallayarak. Yani istedikleri zaman dönüşebiliyorlar?

Doğru. Ama yoğun duygular, iradeleri dışında dönüşmeye zorlayabilir.

Bunu bilmek iyiydi. Beatrice onları dengesiz bırakmak için sinir etmeyi düşünmüştü... falan. Tamam, aslında sadece onu sürükleyip getirdiklerine pişman etmek istiyordu ama bu plan artık eskisi kadar iyi görünmüyordu. Yanlış kişiyi yanlış şekilde kışkırtırsa, o kişi kurtadama dönüşüp onu anında öldürür müydü?

O düşünceye daha fazla saplanmak istemeyen Beatrice konuyu değiştirdi. Başka ne bilmek istiyorsun?

Seni buraya neden getirdiler?

Başının arkasını duvara yaslayıp ağır bir iç çekti Beatrice. Hiçbir fikrim yok. Söyledikleri birkaç şeyi duydum. İnsana düşündürüyor ama bunların bir anlamı var mı, bilmiyorum.

Ne duyduysan anlat; ilgili olup olmadığını ben anlayabilirim. Pütürlü sesinde bir heves vardı. Konuşurken Riaghaire elini kaldırıp hücrenin parmaklıklarına dokundu. Elini hızla çekip tısladı; bir an avucuna bakıp sonra elini tekrar dizlerinin üstüne bıraktı.

Tuhaf bir tepkiydi. Sormak istedi ama sıra onda değildi. Bunun yerine, günün olaylarını hücresine kilitlenene kadar anlattı.

Konuşmasını bitirince Riaghaire ona, Duyduklarından yalnızca iki cümle önemli, dedi. Birincisi sana zarar verilmeyeceği, ikincisi de senin birinin eşi olduğun. Ne kadar da ilginç...

İlginç mi? Nesi ilginç?

Komşu hücredeki adam neredeyse bir dakika sustu. Beatrice’in sabrı taşmaya başladı. Cevap verecek miydi? Birinin eşi olması ne demekti? Ve neden ona zarar vermek istemiyorlardı?

Sana söyleyeceklerim hoşuna gitmeyebilir, dedi sonunda.

Gerçek nadiren naziktir, diye omuz silkti Beatrice. Söyle gitsin.

...söyle gitsin...?

Bu bir... boş ver. Söyle artık.

“Sen birinin eşisin,” diye başladı ama Beatrice elini kaldırıp onu durdurdu.

“Birinin eşi olmak ne demek? Ben… denizci falan mıyım? Arkadaş mı? Bunun arkasında kim varsa onu tanımam mı gerekiyor?”

Riaghaire’ın yüzünden acımaya yakın bir ifade geçti ama geldiği gibi kayboldu. “Sen birinin kusursuz eşleşmesisin; istersen hayat arkadaşı de. Ve her kimse, diğerlerine sana zarar vermemelerini emretmiş. Bu da eşinin büyük ihtimalle nüfuzlu biri olduğu anlamına gelir.”

Beatrice, midesinde huzursuz bir ağırlık dönüp dururken gülmeden edemedi. Birinin “kusursuz eşleşmesi” olmakla uzaktan yakından işi olsun istemiyordu; hele ki bununla ilgili söz hakkı yokken. Bu ‘eş’in statüsü de umursanacak bir şey değildi. “Anlamıyorum. Ben sadece… bilmiyorum. Sıradan biriyim işte; üstelik insan bir kadınım. Bir kurtadam neden beni kusursuz eşleşmesi saysın? Bu… yasal mı ki?” Bunun hayvanlarla ilişki sayılıp sayılmadığını sormak istedi ama vazgeçti. Böyle bir şeyin ne olduğunu bilir miydi ki?

“Onların türüyle ilgili anladığım kadarıyla,” diye söze girdi Riaghaire, düşünceli görünerek, “bütün kurtlara bir kusursuz eş verilir. İlk kez karşılaştıklarında birbirlerini tanırlar ve bağ devreye girer, onları birbirine çeker. Çoğu kurt yalnızca kaderindeki eşle eşleşmeye girer. Bu da onları inanılmaz sadık ve korumacı yapar.”

“Dur, dur, dur,” diye araya girdi Beatrice, sanki konuşmasını fiziksel olarak kesebilecekmiş gibi iki elini de kaldırarak. “Yani kurtadamların, ne, ruh eşlerini tanımalarının bir yolu mu var?”

“Tam… olarak değil.” Tereddüt eden Riaghaire açıklamasını yeniden gözden geçirir gibi oldu. “Bağ ile Ay Tanrıçası arasında bir bağlantı var. Eşlerin O’nun bir armağanı olduğu söylenir. Bağı görmezden gelmek ya da bozmak tabu sayılır. Bağa karşı gelmek, Ay Tanrıçası’nın kendisine sırt çevirmektir.”

“Peki, tamam da ben insanım, hatırlıyorsun, değil mi? Onların Ay Tanrıçası her kimse, benimle ne ilgisi var? Ben nasıl bu işin içine düştüm?”

Ellerini biraz kaldırdı, sanki ‘kim bilir?’ der gibi. “Belki senin tanrın Ay Tanrıçası’yla bir anlaşma yapmıştır; sana kusursuz eş diye bir kurt vermek için.”

“Ne dediğini anlıyorum ama… tanrılara falan inanmıyorum,” dedi Beatrice; midesindeki burkulma daha da arttı. Çocukken bile din ya da maneviyat fikrine hiç ısınmamıştı. Hepsi ona masal gibi gelmişti. Gel gör ki şimdi buradaydı; kurda dönüşebilen birinin onu kusursuz eşi sanacak kadar kafası yıkanmış olması yüzünden bu saçmalığın tam ortasında.

“Sen neye inanırsan inan, bu onların var olmasını engellemez.”

Beatrice, Riaghaire’a uzun bir an baktı. “Tanrılar gerçek mi diyorsun?”

“Evet.”

Beatrice, tanımadığı biriyle bu tartışmaya girmeye niyetli değildi, o yüzden konuyu kapatmanın en iyisi olacağına karar verdi. “Peki, tamam ama ben… orada olması gereken her neyse, o bağı falan hissetmedim.”

“Bu da bana şunu düşündürüyor: Bağı tanıyan kurt oluyor, kişi değil. Ve senin bir kurdun olmadığı için bunu yapamıyorsun.”

“Çok kafam karıştı. Öyle anlatıyorsun ki, sanki ben hariç iki kişi var.”

“Bildiklerim gözleme dayanıyor,” diye uyardı Riaghaire Beatrice’ı. “Ama kurtlar iki parçadan oluşuyor gibi; insan ve kurt. Aynı kabın içinde yaşarlar—yani bedenin içinde—ve belli bir ölçüde kontrolü paylaşırlar. Ayrı bireylerdir ama aynı zamanda tek bir varlıktırlar. Ben onları hep, bütün olmak için birleşmiş iki yarı gibi düşünmüşümdür.”

“Tamam, harika ama bu, karşı tarafın kurdunun beni eş olarak nasıl tanıdığını açıklamıyor. Benim tanınacak bir kurdum yok ki.”

“Bunu… söyleyemem. Bu konu bilgimin ötesinde.”

“Bu delilik,” diye mırıldandı, ellerini saçlarının arasında gezdirerek. “Yani bir şekilde ben bir kurdun… eşiymişim,” Beatrice kelimeyi söylerken yüzünü buruşturdu, “ama sözde orada olan büyülü bağı falan hissetmiyorum. Üstelik bu bağ neredeyse kutsal sayılıyor. Sanırım onları reddetmeme izin verilmeyecek.”

“Doğru.”

“Güzel, güzel, güzel… harika. Yine de reddettiğimde öyle bir şok yaşayacaklar ki.”