Bölüm 5 ~ Pencere Planı

{Daisy’nin Bakış Açısı}

“Kaçırmayı planladığımız kadın, Engerek’in kızıymış… sen de öylesin.”

Bir an kimse kıpırdamadı.

Oda sessizdi; hani şu birinin birazdan bir şeyi havaya uçuracağı dramatik filmlerdeki sessizlikten.

Sonra ben güldüm.

Nezaketen atılmış bir gülüş değil; içten, sahiden, “şu an ciddi misiniz?” diye gülen bir kahkaha.

“İyiymiş,” dedim, DeLuca dünyadaki en iyi şakayı yapmış gibi gözümün kenarını silerek. Zamanlaması da kusursuzdu.

“Gerçekten iyi,” diye ekledim. “Yanlış kızı kaçırın, onu milyarder kötü adamın malikanesine getirin, sonra da gizli gizli bir suç baronunun kızı olduğunu söyleyin. Bu… vay be. Siz burada temaya bayağı sadıksınız.”

Kimse benimle gülmedi.

DeLuca olduğu yerde durdu, yüzünde başından beri taşıdığı o anlaşılmaz ifadeyle bana baktı; sanki tüm dünyayı sürekli yargılıyormuş gibi.

Odayı şöyle bir işaret ettim.

“Tamam, harika performans herkes,” dedim. “Çok dramatik. Ama ben gerçekten çok yorgunum ve artık eve gitmek istiyorum.”

Çıkmak için kapıya yöneldim ama iki iri yarı adam önüme geçti.

Durup kaldım.

Onlara baktım. Sonra tekrar DeLuca’ya.

“Onlar da mı şakanın parçası?”

DeLuca’nın sesi sakindi.

“Şaka yapmıyorum.”

Bunu söyleyişinde öyle bir şey vardı ki odanın bir anda soğuduğunu hissettim.

“Sen Roman Volkov’un kızısın,” diye devam etti. “Ve buradan gitmiyorsun.”

Ona baktım. Sonra kendimi işaret ettim.

“Ben. Roman Volkov’un kızı?”

“Şu Roman Volkov mu? Suç baronu Roman Volkov? Hani bahsettiğin o korkunç yeraltı canavarı?” diye sordum; sesim alayla doluydu… çünkü şu an ciddi olmasına imkân yoktu.

Bu düpedüz saçmalığın dik âlâsıydı.

“Bunu iyi oynuyorsun ama bence burada kes,” dedi artık daha sert bir tonla.

İç çektim. “Bak, babam ben beş yaşındayken gitti,” dedim. “Annemden öğrendiğim kadarıyla kimseyi öldürmedi, IKEA mobilyası bile doğru düzgün kuramazdı. Sadece mutsuzdu ve korkaktı.” Anlattım ama DeLuca ikna olmuş görünmedi.

“Annenin soyadının Volkov olduğu tespit edildi.”

Kaşlarımı çattım. “Annemin soyadı Bennett. Benimki de öyle.”

“Soyadı çift soyad şeklinde. Bennett-Volkov,” diye açıkladı, ben de hemen karşı çıktım.

“Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz,” dedim hızlıca. “Volkov muhtemelen… suç baronlarının çıktığı her neresi ise orada çok yaygın bir isimdir.”

“Rusya,” diye arkadan bir yerden Nico yardımseverce söyledi.

“Teşekkürler.” Yeniden DeLuca’ya döndüm. “Bu da bir isim benzerliği olabilir. Annemin adı bu demiyorum ama bunların hepsi tesadüf olabilir.”

“Değil. Hukuki doğrulama yapan bir veri tabanından alındı.”

“Ama—”

“Başka soru yok,” dedi ve birkaç adım öne çıktı; yüzü daha da gerilmişti. O an odanın geri kalanı onun etrafında küçülmüş gibi geldi.

“Önceden,” diye başladı, sesi ölçülü, “sen sadece bir aksilikten ibarettin.”

Ben de kaşlarımı çattım.

“Beni böyle tanımlaman hiç hoşuma gitmedi.”

“Şimdi,” diye sürdürdü, “işime yarıyorsun.”

Ha. “İşine mi yarıyorum?” diye tekrarladım.

“Evet.”

Keskin bir kahkaha attım.

“Dur, bir netleştirelim,” dedim. “Kaçırılıyorum, şehir boyunca sürükleniyorum, daracık takım elbiseli sinirli adamlarla dolu bir malikaneye getiriliyorum, sonra yanlış kişi olduğum açıkça ortaya çıkıyor. Yine de işine yarıyorum, öyle mi?”

DeLuca’nın ifadesi değişmedi. “Evet. Bana.”

Ona bakakaldım.

“Sen delisin.”

“Belki,” dedi umursamazca. Adamlarıysa gerilmişti, sanki ondan bir tepki bekliyorlarmış gibi.

Öfkeyle devam ettim. “Bir dosyada bir şey okudun diye benim hayatımın bittiğine karar veremezsin!”

“Verebilirim.”

Bunu söyleyişindeki o sakin, o emin hâl… göğsümde bir şeyi patlamanın eşiğine getirdi. Yumruklarımı sıktım.

“Benim üzerimde hiçbir yetkin yok!” diye çıkıştım. “Bana sahip değilsin.”

Bakışı azıcık keskinleşti.

“Şu anda,” dedi alçak bir sesle, “benim bölgemde duruyorsun. Adamlarımla çevrilisin. Anlamadığın bir dünyanın içindesin.”

Duraksadı.

“Burada gücün yok,” dedi ve sözleri kapı çarpar gibi üzerime indi.

Yüzüme sıcaklık yürüdü.

“Beni hileyle kaçırdın!” dedim. “Güç dengelerinden söz edemezsin, sanki kişisel gelişim semineri veriyorsun!”

DeLuca sesimin yükselmesine tepki vermedi. Sonraki sözleri, havadan sudan bahseder gibi söyledi.

“Baban annemi öldürdü,” dedi ve oda buz kesti.

Bu kâbus başladığından beri ilk kez, ona hemen bağırmak istemedim.

DeLuca’nın sesi sarsılmadı.

“Roman Volkov onu beş yıl önce katletti,” diye açıkladı ve o an gözlerindeki bir şey değişti.

Öfke değildi.

Daha soğuk bir şeydi.

“Ben de onu öldüreceğim,” dedi.

Boğazım, ben istemeden düğümlendi.

“Ne kadar sürerse sürsün umurumda değil. Yoluma kim çıkarsa çıksın umurumda değil.”

Bakışları gözlerime kilitlendi.

“Kimlerin ölmesi gerekirse gereksin, umurumda değil.” Kaşlarını çattı ve ima, yumruk gibi yüzüme çarptı.

Şimdi gerilmiştim, bir yandan da kafam karışmıştı; çünkü bunun benimle hiçbir ilgisi yoktu. Hiç. Arkamdan Nico konuştu, sesi sohbete karıştı.

“Yani hata yaptın ama aslında hata yapmamış oldun, çünkü en sonunda yine Volkov’un kızını kaçırmış oldun.”

İkimiz de ona baktık.

Durumu düşünerek tarttı ve ekledi:

“Bu, bayağı etkileyici bir talihsizlik.”

Ne diyeceğimi bilemedim, ama sonra DeLuca dikkatimi yeniden ona çekti.

“Burada kalacaksın,” dedi ve ben döndüm.

Kollarımı kavuşturdum.

“Hayır.”

“Evet.”

“Bu saçmalıkta ciddi misin gerçekten?”

“Ciddiyim.” Kaş çatması yerli yerindeydi.

Sinirimden elimle yüzümü sıvazladım.

“Bu saçmalık. Plan tam olarak ne? Artık mafya ayak işi mi yapacağım? Not mu tutayım?”

“Bu evde kalacaksın,” diye sakin sakin devam etti DeLuca. “Sana söylediğim yere gideceksin ve sana söylediğim şeyi yapacaksın.”

Ona baktım.

“Hapishane tarif ediyorsun.”

“Zorunluluğu tarif ediyorum.”

“Bana daha çok pazarlama sorunu gibi geliyor.”

DeLuca beni umursamadan hafifçe korumalara döndü.

“Yukarı çıkarın.”

Bununla birlikte iki iri el anında kollarımı kavradı.

“Hey—!”

Biraz çırpındım.

“Affedersiniz! Bu akşamın ‘itip kakma’ kısmına rıza göstermedim ben!”

Beni görmezden geldiler.

Tipik.

Beni merdivenlere doğru sürüklerlerken boynumu uzatıp Adrian’a öfkeyle baktım.

“Sen berbat bir insansın!”

Cevap vermedi. Çığlık atmak istedim ama boşunaydı.

**

Beni tıktıkları oda… saçmalıktı.

Kocaman bir yatak. Yüksek pencereler. Muhtemelen bütün üniversite harcımdan pahalı mobilyalar.

Kapı arkamdan çarptı.

Çıt.

Kilitlendi.

Bir an öylece durdum.

Sonra patladım.

“İnsanları sokaktan toplayıp güzel görünümlü yatak odalarına kilitleyemezsiniz!” diye boş odaya bağırdım.

Oda, ne yazık ki, cevap vermedi.

Volta attım.

“Yanlış kızı kaçırdınız!” diye devam ettim. “O benim babam bile değil! Senin kafanda bana yakıştırdığın rastgele bir mafya kötü adamı!”

Hâlâ cevap yok.

Delilik.

Yavaşça nefes verdim.

Tamam.

Peki.

Beni burada süs bitkisi gibi uslu uslu oturacak sanıyorlarsa, birazdan fena halde hayal kırıklığına uğrayacaklardı.

Odayı taradım.

Kapı.

Kilitli.

Duvarlar.

Tırmanılmaz.

Sonra pencereyi gördüm.

Yanına gidip açık olduğunu fark ettim. Aşağı baktım ve çok yüksekti.

Biraz dışarı sarktım. Şanslıysam hayatta kalırdım; şanssızsam iki bacağımı birden kırardım.

Yine de hapishaneden iyiydi.

Bir bacağımı dışarı uzatırken telefonum titredi, durup telefonu çıkardım.

Ev arkadaşım Lilian’dan mesaj.

“Neredesin?? Hâlâ dönmedin, gece yarısı olmak üzere!!”

Ekrana bir an baktım. Sonra yazdım.

“Şu an devasa, deli gibi bir malikanenin penceresinden yarı belime kadar dışarıdayım. Ölebilirim. Gelişmeleri yazarım.”

Mesajı gönderdim, telefonu cebime tıkıştırdım. Sonra diğer bacağımı da pencereden dışarı salladım.

Yavaşça. Dikkatlice.

Karanlıkta taş duvarlardan inmek, filmlerde göründüğünden daha zordu. Özellikle benim gibi sakar biri için delice bir girişimdi, ama devam ettim… neredeyse yarıya geldiğimde ayak sesleri duydum.

Donup kaldım ve aşağı baktım.

Nico avludan yürüyerek geçiyordu. Durdu, başını kaldırdı; belli ki beni fark etmişti.

Göz göze geldik ve uzun bir sessizlik oldu.

Sonra elimi kaldırdım.

“Selam, Nico.”

Bir kez gözlerini kırptı.

“Selam.”

İç çekti, başını yavaşça iki yana salladı, sonra yürümeye devam edip telefonunu kullandı.

Gidişini izledim.

Hı.

İyi çocuk.

Tırmanmaya devam ettim.

**

[DeLuca]

Nico göründüğünde odamın dışındaki balkonda duruyordum.

Her zamanki gibi korkuluğa rahatça yaslandı, ama ağzından çıkan sonraki sözlerin rahat bir yanı yoktu.

“Daisy kız şu an kaçmaya çalışıyor,” dedi. Ben de şaşkınlıkla kaşlarımı çattım.

“…Nasıl?”

“Misafir odasının penceresinden.”

Ona baktım.

“Onu gördün mü?”

“Evet.”

“Ve durdurmadın mı?”

Nico omuz silkti.

“Bana selam verdi.”

Ona baktım.

Yine omuz silkti.

“Ben de selam verdim.”

Bir süre hiçbir şey söylemedim. Sonra dönüp koridora doğru yürüdüm. Ona bir şey söylemenin anlamı yoktu; ancak daha da sinirlenmek istiyorsam söylerdim.

Sola döndüm. İki koruma anında doğruldu.

“Arazide arayın,” diye emrettim. “Hemen bulun.”

“Canlı mı?”

Kısa bir an duraksadım.

“Evet,” diye sertçe cevap verdim; aynı anda da bu hikâyeye bağlanan bu rastgele kızın ölmesine izin veremeyeceğimi fark ederek.

Amacına hizmet edene kadar, olmaz.