Bölüm 005 İkiyüzlü Kadın
Alexander tereddüt etmedi. Özel odada, olduğu yerden telefonu aldı ve sakin bir sesle açtı:
“Ne var?”
Telefonun ucundan Stella’nın temkinli sesi geldi.
“Alexander, Daniel ile Amelia’yı buldun mu?”
Onun sorusunu cevaplamaya bile gerek duymadı.
“Başka bir şey yoksa kapatıyorum.”
“Alexander, bana kızdın mı?” Stella’nın sesi titredi, ağlamaklıydı. “İstemeden oldu. Annen, onca yıl sonra artık evlenmiş olmamız gerektiğini söyledi. Daniel’in bizi duyacağını nereden bilebilirdim ki? Suç benim. Onun Amelia’yla kaçacağını bilseydim Smith Malikanesi’ne gitmezdim.”
Sesi, sessiz odada yankılandı.
Sophia dinlerken dudaklarında yaramaz bir gülümseme belirdi. William’a dönüp sordu:
“Buna yetişkinlerin iki yüzlülüğü mü deniyor?”
William ciddiyetle başını salladı.
O bile bu ucuz numarayı anlamıştı. Alexander’ın buna nasıl kandığını aklı almıyordu.
Yakında duran Joseph kendini tutamayıp güldü.
Alexander ona sert bir bakış attı, o da hemen sustu.
Stella, karşı taraftan gelen sesleri duyunca telaşla sordu:
“Alexander, az önceki Daniel ile Amelia mıydı?”
Onun sorusunu yine görmezden gelen Alexander, “Madem Smith Malikanesi’ne gitmemen gerektiğini biliyorsun, bir daha gitme,” dedi. “Bugünkü gibi bir şeyin tekrarını istemiyorum.”
Böyle deyip Stella’ya cevap verme fırsatı bile vermeden telefonu kapattı.
Aynı anda William kâsesini masaya bıraktı ve ayağa kalktı. Küçük, ciddi yüzünde hiçbir ifade yoktu. Ama Sophia onun kızgın olduğunu biliyordu.
O da ayağa kalktı.
Alexander alnını ovuşturdu, kızının elini tuttu ve yumuşak bir sesle,
“Tatlım, onun nasıl biri olduğu umurumda değil,” dedi. “Sen otur, yemeğini ye.”
Sesi yumuşaktı ama kararlıydı.
Ama kardeşler buna kanmıyordu.
William soğuk bir sesle,
“Bay Smith,” dedi, “biz çocuk sayılıyoruz diye bizi kolay kandırabileceğini sanma. Eğer gerçekten umursamasaydın, bizim sevmediğimizi bile bile onunla birlikte olmazdın.”
“Peki siz ne istiyorsunuz?” diye sordu Alexander.
William, tek adım geri atmadan,
“O kadınla tüm ilişkinizi keseceksiniz,” dedi.
“Daniel, yeter!” Alexander’ın sesi ciddileşti.
Ama William geri adım atmadı.
Böyle bir sorun çıkaran birinin kalıp kardeşlerine zarar vermesine izin veremezdi.
Odadaki hava iyice gerildi.
Joseph hemen söze girdi:
“Bay Daniel Smith, bizim Smith Grubu’nun Brown Grubu’yla iş ilişkileri var. Brown Grubu’nun genel müdürü de Bayan Brown. Hiç iletişime geçmemek imkânsız. Lütfen abartmayın.”
William yine de geri adım atmadı, Alexander’a baktı.
“Ne yani, Smith Grubu Brown Grubu’nun iş birliği olmadan ayakta duramıyor mu? Bunlar bahane!” dedi. “Eğer gerçekten ondan vazgeçemiyorsan, tamam, sen onunla ol, biz de gider annemizi buluruz!”
Bunu deyip Sophia’nın elini tuttu ve çıkmak için yürüdü.
Kapıya doğru giderlerken Sophia başını çevirip Alexander’a baktı:
“Bencil!” dedi.
“Yeter!” Alexander elini öfkeyle masaya vurdu. Tabaklar, çanaklar zangırdadı.
En yakınında duran Sophia irkildi.
Kızını korkuttuğunu fark eden Alexander hemen yumuşadı.
“Tatlım, korkma,” dedi. “Baban sana kızmadı.”
Sonra William’a döndü, sesi keskinleşti:
“Daniel, senin bu yaptığın yeter artık. Sana söyledim, annen öldü. Onu nerede bulacaksın? Geri gel buraya!”
Öfkesini bastırmaya çalışarak devam etti:
“Brown Grubu’yla olan projeyi en kısa zamanda bitireceğime ve Stella’yla olan tüm ilişkimi keseceğime söz veriyorum. Böyle olur mu?”
William bir süre sessiz kaldı. Sophia’yı kendi tarafına çekti, sonra Alexander’a soğuk bir bakış attı.
“Önce o işi bitir, sonra konuşuruz,” dedi.
O, Monica’nın öldüğüne bile yalan söylemişti. William gerçekten çok sinirlendi ve Sophia’nın kolunu tutup onu çekerek oradan uzaklaştırmak istedi.
Kapıyı açar açmaz, iki koruma önlerini kesti ve aynı anda,
“Bay Smith, Bayan Smith!” diye seslendi.
“Çekilin!” dedi William, yüzü ifadesiz.
Korumalar sustu, oldukları yerde dimdik durdu ve yollarını kapatmaya devam etti.
William geri dönüp Alexander’a baktı.
“Bay Smith, bu ne demek oluyor? Tuvalete bile gidemiyor muyuz?” dedi.
Konuşamayacak kadar sinirlenen Alexander eliyle bir hareket yaptı. Korumalar hemen kenara çekildi.
William Sophia’yı çekti ve koşmaya başladı.
Joseph sordu:
“Bay Alexander Smith, sizce Bay Daniel Smith ve Bayan Amelia Smith bugün biraz tuhaf davranmıyor mu?”
Alexander başını hafifçe salladı, dudaklarının kenarında acı bir gülümseme belirdi.
Tuhaf mı? diye düşündü. Daniel hayatında bir gün bile normal olmadı ki.
Oğlunun neden bu kadar asi olduğunu gerçekten anlamıyordu; hiç kendisine benzemiyordu. Ama kızının yavaş yavaş toparlanması yine de güzel bir şeydi.
Joseph tekrar sordu:
“Bay Daniel Smith ve Bayan Amelia Smith dışarı çıktılar. Peşlerine birilerini takmamı ister misiniz?”
“Gerek yok. Daniel takip edilmekten nefret eder. Sadece otelin bütün çıkışlarına adam yerleştir, sakın kaçıp gitmelerine izin verme.”
Bu sırada Daniel ve Amelia, Monica’yla birlikte oldukları için çok daha mutluydular.
Monica ve Evelyn yemek yiyor, arada bir işten konuşuyor, bazen de Alexander’ın adını anıyorlardı. Monica aslında Alexander’dan bahsetmek istemiyor, konu ona gelince hemen değiştiriyordu. Ama Daniel dinlerken bazı şeyleri fark etti.
Daniel, Monica’yla Alexander’ın mutlaka birbirini tanıdığını biliyordu. Monica’nın yüz ifadesine bakınca, onun Alexander’la dile getiremediği bazı meseleleri olduğunu hissediyordu. Bir de kendilerine tıpatıp benzeyen iki kardeşin ortada olması ve Amelia’nın Monica’ya sebebini bilmediği tuhaf bir bağlılık duyması…
Bütün bu işaretler, Monica’nın onun annesi olduğuna Daniel’i neredeyse tamamen ikna etmişti. Bu his o kadar güzel, o kadar tarifsizdi ki…
Karnını doyurduktan sonra Monica’ya iyice sokuldu, küçük başını ona sürttü, kıkır kıkır gülerek “Anne” diye seslendi.
Monica, oğlunun bugün biraz saf saf davrandığını düşündü ama bir şey söylemedi. Evelyn’e döndü:
“Yemeği neredeyse bitirdik. Geri dönsek mi? Bütün gün uçaktaydık, gerçekten biraz yorulduk.”
“Tamam.” dedi Evelyn ve hesabı ödemek için garsonu çağırdı.
Tam o sırada Amelia, hiçbir şey demeden Daniel’in kolunu çekiştirdi. Ama Daniel, Amelia’nın ne düşündüğünü anladı ve Monica’ya dönüp,
“Anne, Evelyn, Sophia tuvalete gitmek istiyor. Onu ben götüreyim.” dedi.
Artık Amelia’ya tıpatıp benzeyen kızın adını biliyordu; böylece ağzından yanlış bir şey kaçmayacaktı.
Monica,
“Tamam, götür. Dikkatli olun ve çabuk dönün, sonra eve gideceğiz.” diye karşılık verdi.
“Olur!” diye cevapladı Daniel.
Amelia’nın elini tuttu ve tuvalete doğru yürüdü.
Tam o sırada, tuvaletten yeni çıkmış başka bir kardeş çifti vardı. Hiç fark etmeden, iki kardeş takımı tam kapının önünde birbirleriyle çarpıştı.
Daniel ve William yere kapaklandı. Sophia ve Amelia da birbirlerine çarptı, ama çevik olan Sophia, Amelia’nın düşmek üzere olduğunu görünce hızlıca uzanıp onu yakaladı. O anda, karşısında duran kızın kendisine tıpatıp benzediğini fark etti.
“Sen Amelia mısın?” diye sordu Sophia.
Amelia cevap vermedi; öylece kalakaldı, merakla Sophia’ya bakıyordu.
Öbür tarafta, yere düşmüş iki erkek çocuk, her ne kadar buna zihnen hazırlıklı olsalar da, yüz yüze gelince yine de afalladılar. Bu durum onlara inanılmaz derecede tuhaf ve büyülü gelmişti.
Sonunda ilk konuşan Daniel oldu:
“Sen William mısın?” dedi.
