# Bölüm 5

Kira'nın Bakış Açısı

Antiseptiğin keskin yanma hissiyle uyandım, burnumun içi alev alev yanıyordu. Göz kapaklarım taşla ağırlaşmış gibiydi ve onları açmak tüm gücümü aldı. Tanımadığım perdelerden süzülen güneş ışığı, kalp atışlarımla birlikte başımın zonklamasına neden oluyordu.

"Uyanmışsın. İyi."

Lucas Bennett yatağın yanında duruyordu, nabzımı kontrol ederken parmakları bileğimdeydi. Koyu renk saçları dağınıktı, sanki bütün gece ellerini saçlarının arasından geçirmiş gibi. Gözlerinin altındaki halkalar, muhtemelen öyle yaptığını söylüyordu.

"Nerede—" Kelime boğazımdan kırık cam gibi çıktı.

"Benim evimde," dedi, bileğimi nazikçe bırakarak. Klinik soğukluğu gözlerindeki endişeyi tamamen gizleyemiyordu. "Seni dün gece orman kenarında baygın halde buldum. Neredeyse boğulmuş ve ateşler içinde yanıyordun."

Ayağa kalkmaya çalıştım ama oda şiddetle dönmeye başladı. Tanrım, ne kadar zayıfım. Ne zaman bu kadar zavallı hale geldim?

"Beta asistanım seni kuru kıyafetlere geçirdi," dedi Lucas, üzerimdeki tanımadığım tişörtü panikle fark ettiğimde. "Islak kıyafetlerin durumunu daha da kötüleştirirdi."

"Teşekkür ederim," diyebildim, yanaklarım utançla kızararak. "Ama gitmeliyim—"

Yeniden ayağa kalkmaya çalıştığımda, bacaklarım ıslak kağıt gibi büküldü. Lucas beni düşmeden önce yakaladı, tıbbi bir kurt için şaşırtıcı derecede güçlü kollarıyla. Beni sabitlerken kokusu etrafımı sardı—ayçiçeği ve temiz çarşaf, altında kalbimi acıtan bir alt ton. Rocco gibi kokuyor. Tanrım, neden onun gibi kokmak zorunda? Muhtemelen uzak bir akrabalıkları var.

"Hastalık beklediğimden daha hızlı ilerliyor," dedi Lucas, profesyonel tonu yüzündeki endişeyi tamamen gizleyemiyordu. "Zehiri dengeleyici tedaviye hemen başlamalısın. Modern kurtadam tıbbı ilerledi—Bondbreak Sendromu nadiren tamamen iyileşse de, kendine inanmalısın."

Beni yatağa geri yatırmasına izin verdim, savaşacak kadar güçlü değildim. "Rocco ile evlenmeden önce kurtadam tıbbi araştırmacısıydım," hatırlattım, göğsümdeki hayal kırıklığı büyüyerek. "Tedavilerin yararlarını ve zararlarını biliyorum."

Lucas ciddi bir şekilde başını salladı. "O zaman neyle karşı karşıya olduğunu biliyorsun."

Sözlerinin ağırlığı içimde bir şeyleri ezdi. Gözlerimin arkasında yaşlar birikti, durumumun gerçeği beni yeniden vurdu. "Artık bunu yapamam," diye fısıldadım, sesim kırılarak. "Kurdumun kaybolduğunu hissediyorum... o kayıp gidiyor ve ona tutunamıyorum."

"Senin için hala önemli biri var mı?" diye sordu Lucas nazikçe. "Uğruna savaşmaya değer biri?"

Aklım, hastane yatağında bilinci kapalı yatan, tüpler ve kablolarla hayata bağlı olan babama gitti. Biriken tıbbi faturalar, her biri ailemizin tabutuna bir çivi daha. "Sadece babam," diye fısıldadım, her kelime boğazımda bir cam parçası gibi.

Lucas başını salladı. "O zaman onun için savaş."

Onun için savaş. Bu kadar basit bir direktif, ama imkansız gibi geliyordu. Göğsüm sıkıştı, neredeyse nefes alamıyordum, göğsümün arkasında bir fırtına patlamaya hazırdı.

"Nasıl?" diye sordum, gözyaşları dökülerek. "Her şey parçalanırken nasıl savaşırım? Bazı günler zar zor nefes alabiliyorken? Sevdiğim adam—" Sesim kırıldı, düşünceyi tamamlayamadım.

"Adım adım," dedi Lucas yumuşakça. "Bu geceyi atlatmakla başlayarak."

Bu gece. Kelime zihnimde bir ölüm çanı gibi yankılandı. Moonbreak Merkezi'nde gece yarısı. Rocco ile evliliğim dolunayın altında resmen sona erecekti, adetimiz gereği. Ve bana boşanma için para vaat etmişti—babamı kurtarabilecek para.

"Seni ben götürürüm," diye teklif etti Lucas, gözlerindeki endişe derinleşerek.

Başımı salladım, hareket başımda bıçak gibi ağrılar yarattı. "Hayır, ben... Bunu yalnız yapmalıyım." Titreyen parmaklarla telefonumu çıkardım. "Bir taksi çağırırım."

---

Dolunay gökyüzünde ağır ve suçlayıcı bir şekilde asılı duruyordu, taksi Moonbreak Merkezi'ne yanaştığında. Geleneğe göre, kurt boşanmaları yalnızca gece yarısı ile 1 AM arasında işleme alınabilirdi, ay tanrıçasının bağların kopmasını görebilmesi için. Ben ve Rocco arasındaki bağ çoktan onarılamaz bir şekilde kırılmış olsa da, bu süreci tamamlamazsak hâlâ yasal olarak evliydik.

Ve en önemlisi, neden bana bunu yaptığını öğrenmem gerekiyordu. Neden ben? Bunu hak edecek ne yaptım ki?

Şoföre ücretimi ödedim ve dışarı adım attım, dizlerim her adımda bükülmekle tehdit ediyordu. Gece havası omuzlarımda fiziksel bir ağırlık gibi baskı yapıyordu, antik taş binaya yaklaşırken.

Ve işte oradaydı, dışarıda bekliyordu—Rocco Blackwood, mükemmel şekilde dikilmiş siyah takım elbisesi içinde, yüzü soğuk bir kayıtsızlık maskesi gibi.

"Rocco," adını tıpkı safra gibi tattım. "Silverstone ailesinin yıkımını sen mi planladın?"

Rocco'nun yüzü ay ışığında ifadesiz kaldı, buzdan oyulmuş bir heykel kadar güzel ve korkunç. "Evet. Her adım dikkatlice planlandı."

Düşünmeden, elim şiddetle havaya kalktı ve yüzüne sert bir tokat attı. Gece havasında yankılanan tokat sesi beni bile ürküttü.

"Sen bir pisliksin, Rocco Blackwood!"

Tekrar vuramadan bileğimi yakaladı, kavrayışı acı verici derecede sıkıydı. "Acıyor mu?" diye yumuşak bir sesle sordu. "Kırık bir kalbin acısının yanında hiçbir şey değil, değil mi?"

Kolumu zorla kurtardım, dokunduğu yer yanıyordu. "Neden? Neden ailem? Neden ben?"

Gözleri karanlıkta tehlikeli bir şekilde parladı, yaralı avını izleyen bir yırtıcı gibi. "Neden babana sormuyorsun, kız kardeşime ne yaptığını?"

"Kız kardeşin mi?" diye tekrarladım, öfkemin arasından gelen kafa karışıklığıyla. "Lyra? Onun babamla ne ilgisi var?"

"Her şey," diye hırladı, kontrol ettiği maskenin ardında gerçek bir duygunun parıltısı. Bir an için, buzun altındaki çiğ ıstırabı gördüm.

"Hiç gerçek miydi?" diye sordum, sesimin ne kadar kırık çıktığından nefret ederek. "Beni gerçekten hiç işaretledin mi?"

"Asla," dedi soğuk bir şekilde. "Başlangıçtan beri, intikamımda sadece bir piyon oldun. Başka hiçbir şey."

Her kelime, göğsüme gümüş bir hançer gibi saplandı. Göğsümdeki acı o kadar şiddetlendi ki neredeyse ayakta duramıyordum. "Beni bu kadar mı nefret ediyorsun?"

"Bu, Silverstone ailesinin Blackwood'lara borçlu olduğu kan borcudur," dedi soğukça. "Derek Silverstone'un kızı olmayı kendine suçla."

"Babam ne yaptı?" diye sordum, boğazımda yükselen çaresizlikle. "Söyle bana!"

"Lyra'ya acı çektirdi," dedi, sesi birdenbire duyguyla doluydu. "Ve ben de senin aynı acıyı çekmeni istedim."

"Lyra'ya ne olduğunu söyle," diye yalvardım. "Babam ne yaptı?"

Rocco'nun ifadesi tekrar sertleşti, insanlığın kısa bir anlık parıltısı maskesinin arkasında kayboldu. "Hayır. Tam gerçeği asla bilmeden acı içinde yaşamanı istiyorum." Gözleri ay ışığında parladı, yırtıcı ve affetmez. "Sana her dakika benimle bağlı kaldığın her anın, seni yok ettiğim bir dakika daha olduğunu bilmeni istiyorum."

"Bunu...yapamazsın," diye hırıltıyla söyledim, kendimi yukarı itmeye çalışarak ama başaramayarak.

"Yapabilirim. Ve yapıyorum." Ayakta durdu, mükemmel takım elbisesini düzeltti. "Ve biliyor musun? Boşanmak bir merhamet olurdu, Kira. Ve ben merhametli hissetmiyorum."

Telefonunu çıkardı, ekranına bir kez dokundu. Birkaç saniye içinde, farlar otoparkı aydınlattı ve şık bir siyah araba yanaştı.

"Alfa." Sürücü—Dominic—saygıyla başını eğdi ve arka kapıyı açtı. Gözleri yerdeki bana kaydı, ardından hızla başka tarafa çevirdi, yüzü dikkatlice boştu. Sadık Beta, Luna yerde yarı ölü yatarken bile Alfasını sorgulamazdı.

"İnan bana. Hayatını cehenneme çevireceğim," dedi, arabaya binerken arkasına bile bakmadan.