Bölüm 4 Kaçış, Lillian!
Lillian'ın evinde, Bob'un en büyük oğlu Max, salondaki yoğun tartışmayı duyunca çalışma odasından hızla dışarı fırladı. Bob'un öfke nöbeti geçirerek ağzı kan içinde olan Lillian'ı dövdüğünü gördü. Adalet duygusu ve kardeş olarak sorumluluğu tarafından harekete geçirilen Max, koruyucu bir şekilde Lillian'ın önünde durdu.
"Baba! Yeter artık. Lillian'ı dövmeyi bırak. O zaten hatasını anladı. Ciddi şekilde yaralandı. Artık ona vuramazsın," diye kararlı bir şekilde savundu Max.
"Şimdi de bana ders mi vereceksin? Saçmalık!" Bob alayla gülerek elini salladı ve Max'i kolayca duvara iterek ondan düşük bir inleme çıkmasına neden oldu.
"Dikkat et! Max'e zarar verme!" Mary çığlık attı.
Az önce kayıtsız olan Mary, sevgili oğlu Max'in itilmesini görünce hemen onu azarladı. Ancak, ağzından kan damlayan Lillian'ın da onun çocuğu olduğunu unutmuşa benziyordu.
Mary'nin açıkça taraf tutması, Lillian'ı tam bir umutsuzluğa sürükledi ve yanındaki acı yeniden şiddetlendi. Bob'un tokatları Lillian'ın yüzüne, bacaklarına, kollarına ve kalçalarına indi, derisinde sağlam bir yer bırakmadı.
Belki de bu seviyede şiddet yeterince tatmin edici gelmediği için, acımasız Bob, Lillian'ı yerden kaldırıp ağır bir şekilde yere çarpmaya çalıştı, sanki bir pizza ustası hamurunu yoğurup fırlatıyormuş gibi. Acımasız bir çarpmadan sonra, Lillian kemiklerinin kırılmak üzere olduğunu, iç organlarının yerinden oynadığını hissetti. Bir çarpmayı daha kaldıramayacağını biliyordu; bir diğeri onu anında öldürebilirdi.
Bu yüzden, Bob Lillian'ı ikinci kez kaldırıp yere çarpmaya niyetlendiğinde, Lillian karşılık verdi. Tüm gücüyle Bob'un kulağını ısırdı ve tekrar tekrar çekti.
Ani acıyla sersemleyen Bob, acı içinde ulumaya başladı. Umutsuzca bağırdı ama işitmesi giderek azaldı.
"Çok acıyor! Çok acıyor!"
Bob, başının bir tarafını tutarak Lillian'ı umursamadı. Avucundaki yanma hissi onu korkunç bir gerçekle yüzleştirdi: sağ kulağı gitmişti.
Geriye sadece kan ve tükürük karışımı bir sıvı kalmıştı.
O anda, Lillian'ın ağzında Bob'un sağ kulağı vardı.
Lillian kulağı soğukkanlı bir şekilde tükürdü ve acı içinde kıvranan Bob'a soğuk bir ifadeyle baktı. Aniden arkasından bir ses geldi.
"Lillian, kaç!" Sıcak bir el Lillian'a uzandı, bu Max'ti.
"Lillian, koş!" Max tekrar bağırdı, güçlü sesi Lillian'ı dalgınlığından çıkardı. Elini uzattı, Max'in elini tuttu ve kapıya doğru koştu.
İlk kar tanesi düştüğünden beri bir kar fırtınası patlak vermişti. Şimdi, kar yağışı şiddetlenmişti.
Max, yaralı Lillian ile birlikte karın içinde koştu. Bunu gören Mary, aceleyle dışarı çıktı, kapı çerçevesine yaslandı ve bağırdı, "Max, geri dön! Kar fırtınası geliyor! Geri dön!"
Max'in geri dönme işareti görmeyince, sevgili şemsiyesini ona fırlattı. Bir zamanlar sadece yağmurdan koruyabileceğini düşündüğü şemsiye, Max'in güvenliği karşısında önemsiz kaldı.
Ama Max, Lillian'ın elini tutarak kar fırtınasına doğru arkasına bakmadan koştu ve şemsiye yoğun karın üzerine düştü, kar yağışı arttıkça gömüldü ve unutuldu.




















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































