Bölüm 5 Kimse Hareket Etmiyor
Bu noktada, bu iddianın anlamı tamamen değişmişti.
İki taraf da en kıymetli kozlarını ortaya koymuştu: bir bölüm müdürünün itibarı ve yetenekli iki uzmanın geleceği.
Nora saatine şöyle bir baktı, sonra az önce kapılıp götürülen röntgene uzanmak için döndü.
“Vakit kalmadı. Beni hastanın odasına götürün, sonra da hemşireleri ve diğer yardımcıları hemen haberdar edin.”
Az önce yatışmış olan Hazel’ın sesi, bu kez inanamaz bir tonla yeniden yükseldi.
“Sen… sen bana emir mi veriyorsun?”
Ama karşısındaki iki kişi, itirazını hiç duymamış gibi davrandı. Eşyalarını hızla toplayıp kapıyı açtılar ve çıktılar.
Az önce Nora’nın tepkisini umursamadıkları gibi.
Ofis kapısı gümbür gümbür çarpandı; taşkınlığına verilmiş bir cevap gibiydi.
Hazel’ın havası bir anda söndü, sandalyesine çöküp kaldı. “Bu rezalet, resmen rezalet! Sütü burnundan yeni gelmiş iki velet, seksen yaşındaki bir adamın kafatasını açmaya kalkıyor; bu bildiğin cinayet! Hemen Bay Percy’yi arıyorum, bunun bedelini size ödeteceğim!”
Bu sırada John’un odası çoktan arı kovanına dönmüştü.
Herkese yön vermek için Nora bir taburenin üstüne çıkmış, iki elini havada durmadan oynatıyor, bağıra bağıra sesi kısılmış halde konuşuyordu.
“Ventilatörü ve monitörleri kontrol edin. Ameliyat boyunca kan oksijenini izleyeceğiz. Tümörün çevresinde hafif bir iltihap var; muhtemelen radyoterapiden. Deksametazonu hemen hazırlayın.”
Tam o anda kapı hızla açıldı ve çeşitli şekillerde bir dizi cihaz odaya sürüldü.
En arkadan gelen Sidney, heyecanla, tüm gücüyle bağırdı.
“Nora! Destek getirdim.”
Nora ayak ucuyla hafifçe yere dokunup tabureden indi. Odayı tamamen dolduran metal düzeneklere bakıp kaşlarını çattı.
“Bunlar en yeni model yardımcı ekipmanlar, değil mi? Nereden buldun?”
Sidney, göğsünü kabartıp sanki başarıyı sahiplenir gibi kendini işaret etti; yüzünde saklamadığı bir gurur vardı.
“Bir iki yerle konuştum, ödünç aldım. İyi değil mi? Bu hastanede hatırım sayılır.”
Nora’nın yüzü karardı, arkasını dönüp uzaklaştı.
“Hepsini dışarı çıkarın.”
Sidney önce kulağına inanamadı, içgüdüyle öne eğildi.
“Ne dedin?”
Nora ellerini arkasında birleştirmiş, dönmeden konuştu.
“Geçen hafta komşu eyalette bir ameliyatta bu yeni partiyi kullandılar. Ana parçalardan biri hijyen standardını karşılamıyordu, hastanın yarasında ağır enfeksiyon yaptı. Bu riski alamayız.”
Bunu duyunca Sidney’in hevesi kaçtı, ancak cihazların başında afallamış duran stajyerlere el sallayabildi.
“Hadi arkadaşlar, kusura bakmayın, bunları geri götürün. Eski seti getirin.”
Ama az önce yeniden taburenin üstüne çıkan Nora, bunu da anında reddetti.
“Hayır, vakit yok. Ameliyata şimdi giriyoruz.”
Sidney’in gözleri karardı, dizlerinin bağı çözüldü; neredeyse yere yığılacaktı.
Kendine gelince tabureye atıldı, Nora’nın bacaklarına sarılıp sağa sola salladı.
“Nora, şu yaşlı kadın aklını mı kaçırttı? Modern ekipman desteği olmadan, Tanrı bile beyin tümörü ameliyatı yapamaz!”
Nora sabırsızca ayağını Sidney’in kollarından çekti, kaşları hafifçe çatıldı.
“Ofiste on dakikadan fazla harcadık, şimdi de ameliyat alanını kurmaya bir on dakikadan fazla gitti. Hastanın en fazla bir buçuk saati kaldı. Ameliyatı bitirmeye yeter mi, onu geçtim; ekipman şu an gelse bile, kalibrasyonla sterilizasyon ne kadar sürer?”
İkisi böyle inatlaşmışken, kapının dışından bir anda kendini beğenmiş bir kahkaha duyuldu.
On yılı aşkın süredir doktorum, ekipman desteği olmadan ameliyat yapıldığını ilk kez duyuyorum. Bir sorayım: Yemek yaparken hâlâ çubukları birbirine sürterek mi ateş yakıyorsunuz?
Herkes kapıya döndü. Hazel orada duruyordu; az önce sıvışıp giden erkek yönetici de arkasındaydı.
Yüzlerindeki keyifli ifadeden, belli ki yine güçlerini birleştirmişlerdi.
Erkek yönetici iyice gaza gelmişti; bu kez daha sert saldırarak içeri girdi.
Hanımefendi, bu en dâhi doktorun bile yapabileceği bir şey değil. Şu an dua etmeniz gereken, bomba imha uzmanı olmanız. Modern ekipman desteği olmadan sizin atacağınız bir kesi, John’un beyin sapını koparabilir.
İkisi yine kahkahaya boğuldu; sesleri odada yankılandı.
Bu kez Nora tartışmadı. Onun yerine yine tabureden atladı, gözleri ameliyat masasındaki çeşitli aletleri hızla taradı ve alçak sesle konuştu.
Ameliyat başlıyor. Gerekli olmayan herkes derhal dışarı.
Sidney, komut almış bir robot gibi hareket etti; hızla iki yöneticinin yanına yürüdü.
Siz ikiniz, yardımcı doktorlar ve hemşireler zaten ayarlandı. Size yer yok. Hemen çıkın, yoksa ameliyata kasıtlı müdahaleden polisi çağırırım.
Bunun üzerine kapı sertçe kapandı. İçeriden Nora’nın düzenli komutları duyuluyordu.
Kemik matkabını, frezeyi ve bipolar koteri kontrol et.
Kontrol tamam.
Jelatin sünger hazır.
Evet.
Hazel’ın ağzı seğirdi. Topukları yere sinirle vurdukça ortalığı gürültü kapladı.
Zachary, haklı değil miyim? Bize, kıdemli yöneticilere böyle davranıyorlar!
Zachary biraz çaresizce başını salladı.
Tavır pek önemli değil. Gençlerin hep yeni fikirleri olur. Benim asıl endişem o nereden çıktığı belli olmayan kız ve John’un durumu. Sidney durmadan “Bir şey olursa sorumluluğu alırım” diyor ama John gerçekten o odada ölürse, yönetim bizi nasıl rahat bırakır?
İçeride kemik matkabının sesi çoktan başlamıştı.
O sırada Sidney’in az önce söyledikleri Hazel’ın aklından geçti; gözleri birden parladı.
Buldum! Hemen polisi arayalım! Ne dersin?
Konuşurken ceplerini karıştırmaya başladı; yüzünde şaşkın bir ifade vardı.
Telefonum nerede? Kesin yanımdaydı.
Zachary bunu görünce önemli bir şeyi hatırlamış gibi oldu ve merdivenlere doğru yürümeye başladı.
Dert etme, benim telefon aşağıda. Gidip alırım. Sen burada kalıp onları gözle. Hemen dönerim.
Onun aceleyle uzaklaşmasını izleyen Hazel, telaşlı aramayı bıraktı. Yüzünde manalı bir gülümseme belirdi.
Odanın içinde hava en yüksek gerilim noktasına çıkmıştı.
Herkesin gözü Nora’nın elindeki doku pensindeydi.
Herkesin şaşkınlığına rağmen, ameliyat masasındaki Nora sanki tamamen odaklanmış gibiydi.
Her kesi, her makas vuruşu, tam olması gereken yere iniyordu.
Yanındaki Sidney de dona kalmıştı.
Başta, gizlice hastanenin en iyi destek ekibini ayarlamıştı; hoşlandığı kızın yanında bağlantılarını göstermek istiyordu.
Ama şimdi görünen oydu ki, asıl koz Nora’ydı.
Bir anda odada toplu bir nefes sesi yükseldi.
Nora’nın elindeki pens, kanama noktasını kusursuz biçimde kontrol altına almıştı.
Bu, tümörün ayrılma işleminin en kritik aşamasına gelindiği anlamına geliyordu.
Alnımı silin.
Nora’nın sesi hafifçe titriyordu.
Alnımı silin.
Yanındaki hemşire öylesine dalmıştı ki, Nora iki kez seslenmesine rağmen tepki vermedi.
Sidney hemen gazlı bezi kaptı ve ameliyat masasına yaklaştı.
Ama tam Nora’nın şakağına uzanmışken, oda bir anda karanlığa gömüldü.
Hemen ardından solunum cihazının ve monitörlerin bip sesleri tüm odayı doldurdu; cihazların acil aydınlatmaları bir anda yanınca, sayısız korkmuş yüz ortaya çıktı.
Kimse kıpırdamasın!
