Bölüm 6 Hamile misin?

Ember’in Bakış Açısı

Oradan ayrıldıktan sonra doğruca Blackwood malikanesine dönüp konsept çizimlerim üzerinde çalışmaya devam ettim.

Bir saat sonra.

Tabletim elimde, eskizleri düzeltiyordum ki kapıdan birden tıkırtı geldi.

“Şey... Luna, Bayan Hamilton kendini iyi hissetmiyormuş, gidip ona bakmanızı istiyor.”

Hizmetçi oldukça huzursuz görünüyordu.

Bunu duyunca gözlerimde ince bir alay belirdi.

Chloe gerçekten şansını zorlamayı iyi biliyor.

“Ona meşgul olduğumu söyle.” Uğraşacak hâlim yoktu. Kendini iyi hissetmiyorsa hastaneye gitsin. Ben doktor değilim.

Şu an tek istediğim odamda sessizce kalıp tasarım taslağını toparlamak. Büyükannem meselesini halledince Paris’e sorunsuz uçarım. Chloe yaşar mı ölür mü… bunun benimle ne ilgisi var?

Hizmetçi çıktıktan sonra aşağıdan kısa süre içinde bir curcuna yükseldi.

Her an kırılacak kadar narin çıkan o sesini duydum—

“Acaba Bayan Hart’ı bir şekilde kırdım mı? Haklısınız, onu rahatsız etmemeliydim...”

Ardından—

“K-karnım çok ağrıyor... Martha, çabuk gidip Bayan Hart’ı getir, çok korkuyorum!”

Salon bir anda karıştı.

Gözlerimi kapattım. Ne rol yaptığını görmek için bakmama gerek yoktu.

---

Chloe’nin Bakış Açısı

Kanepede tembelce yayılmış, bir dergiyi karıştırıyordum. Hizmetçi geri dönüp “Luna meşgulmüş,” dediğinde parmaklarım durdu.

Meşgul mü?

Hah. Yaşlı kadın onu kolluyor diye hâlâ kendini Luna sanıyor demek. Reddedişi kabullenmeye yanaşmıyor; neyi bekliyor?

Asher’ın geri dönüp ona gelmesini mi? Saçmalık. Gözlerimde soğuk bir parıltı belirdi.

Bir sonraki saniye, çoktan o yumuşak, zararsız ifadeye bürünmüştüm.

Alt karnımı nazikçe kapattım, kaşlarımı hafifçe çattım: “Acaba Bayan Hart’ı bir şekilde kırdım mı? Haklısınız, onu rahatsız etmemeliydim...”

Bilerek durakladım.

Sonra parmaklarımı birden sıktım, yüzüm anında bembeyaz kesildi: “K-karnım çok ağrıyor...”

Dergi elimden kayıp düştü. Sesim titredi, “Martha, çabuk gidip Bayan Hart’ı getir, çok korkuyorum!”

Hizmetçi anında paniğe kapıldı.

Mükemmel. O küçük sürtüğün hâlâ saklanıp aşağı inmeyeceğine inanmıyorum.

_

Ember’in Bakış Açısı

Kısa süre sonra kapı acil acil çalınmaya başladı.

“Luna, en iyisi benimle hemen aşağı gel. Bayan Hamilton’a bir şey olursa hiçbirimiz bunun altından kalkamayız!”

Ekrana baktım, parmağım durdu.

Gördün mü. Hizmetçiler bile kimin önemli olduğunu biliyor.

Derin bir nefes aldım, su bardağımı aldım ve ayağa kalktım.

“O zaman 112’yi arayın. Daha fazla gecikirseniz, başınız daha da büyük derde girer.”

Bunu deyip kapıyı açtım ve aşağı indim.

Salona girer girmez başını kaldırıp bana baktı. Yüzü bembeyazdı ama sesinde sitemli bir hava vardı:

“Bayan Hart, gerçekten kendimi çok kötü hissediyorum. Bana bir bardak su doldurur musunuz? Hizmetçilerin hepsi meşgul, ben de gerçekten kalkamıyorum.”

Emilia: Bu kadın kesin bir şey çeviriyor!

İfadem değişmedi.

Duymamış gibi yaptım ve onu geride bırakıp yürüdüm.

Chloe’nun sesi biraz yükseldi ama hâlâ nazikti: “Bayan Hart, kızmayın. Burada kalmak istemedim. Bir yanlış yaptıysam özür dilerim, olur mu? Şu an gerçekten çok susadım…”

Umursamadım, yürümeye devam ettim.

“Bayan Hart, sizden özür diliyorum, affedin…”

“Ah!”

Birden üstüme atıldı.

Şapırt—Su döküldü. Çoğu elinin sırtına geldi.

Donup kaldım. Ben açıkça—

“Aman Tanrım, Bayan Hamilton iyi mi? Çabuk, yanık merhemini getirin!”

Salon bir anda karıştı.

“Chloe!”

Tanıdık bir ses birden yankılandı.

Vücudum kasıldı.

Asher koşarak içeri girmişti bile. Yanına gidip onu kollarının arasına aldı. Sonra başını kaldırıp bana baktı.

Gözleri buz gibiydi. “Ember, Chloe’ya yaklaşmaman gerektiğini sana kaç kez söyledim! Hamile o ve sen onu üzdün. Şimdi memnun oldun mu!”

İçim acıdı. Bir kere bile sormadı. Doğrudan beni suçladı.

Derin bir nefes aldım. “Asher, inanırsın inanmazsın, bunun benimle ilgisi yok.”

Chloe’nun gözlerini indirdiğini gördüm. Dudaklarının kenarı çok hafif yukarı kıvrıldı. Sonra onun kollarına daha da sokuldu, sesi titriyordu:

“Asher, lütfen Bayan Hart’ı suçlama… B-bardağı ben düzgün tutamadım.”

Konuşurken elinin sırtını gösterdi. O kızarıklık göz yakacak kadar belirgindi. Asher’ın yüzü tamamen karardı.

Bir anda ayağa kalktı. Tek hamlede bileğimi yakaladı; zerre kadar nazik davranmıyordu.

“Chloe’ya ne yaptın! Hamile olduğunu biliyordun, bile bile sıcak suyla yaktın. Ne yapmaya çalışıyorsun!”

Acıyla yüzüm bembeyaz kesildi, elimi çekip kurtardım.

“Asher, saçma sapan suçlamayı bırak!”

Sesim titriyordu ama artık duygularımı bastıramıyordum:

“Şunu iyice anla—ben sadece ılık su içerim. Bardaktan buhar bile çıkmıyordu! Üstelik—”

Ona dik dik baktım:

“Sen beni resmen reddedene kadar, ben hâlâ bu evin hanımıyım! Madem bu kadar güçlüsün, onu başka bir yerde tut!”

Belli ki afalladı. Gözlerinden bir anlık şaşkınlık geçti. Sanki beni ilk kez görüyordu.

Bir sonraki saniye soğukça güldü: “Evin hanımı mı? Kim kabul eder bunu. Hemen şimdi Chloe’dan özür dile, yoksa—sonucuna katlanamazsın!”

Gözlerim yandı. Ona bir adım daha yaklaştım.

“Ben yanlış bir şey yapmadım. Neden özür dileyeyim? Üç yıl, Asher. Senin kalbin var mı! Sana her şeyimi verdim, o gelir gelmez tüm şefkatini ona verdin! Benim de insan olduğumu hiç düşündün mü! Benim de canım yanıyor!”

Sözlerim biter bitmez midem birden altüst oldu. Karnımın alt kısmına keskin bir ağrı saplandı.

Hayır— Yüzüm bir anda kül gibi oldu. Sabah bulantısı. Tam da şimdi. Döndüm ve banyoya koştum.

“Öğh—”

İçeri girer girmez eğilip öğürmeye başladım. Midem şiddetle kasılıyordu. Hamile kaldığımdan beri yaşadığım en ağır tepki buydu.

Kuzum…

Ne kadar üzgün olduğumu hissedebiliyor musun?

Birden arkamdan ayak sesleri geldi. Aceleci adımlar. Kendime gelemeden, onun sesini duydum; alçak ve ağır, kelime kelime—

“Ember. Hamile misin?”

Bütün vücudum kaskatı kesildi.