Bölüm 2

Helen

Annemin meşgul olduklarından kastettiği, kendisi ve kız kardeşimin zavallı inşaat işçilerine, çiçekçiye, catering hizmetine ve burada kim varsa emirler yağdırıyor olmalarıydı. “Merhaba Antoinette,” dedim kız kardeşime. “Sonunda geldin, saatler önce burada olmalıydın. Ben bunu yapmak zorunda değilim Helen, lütfen devralabilir misin? Kırışıklıklarım olacak.” Bana merhaba demediği için onu azarlamadım, sadece ne yapmam gerektiğini sordum. Elime bir kağıt parçası tutuşturdu ve “Bunu hallet. Garajdaki annemin arabasını alabilirsin,” dedi. Anneme baktım, “Evet evet arabamı al, sadece hallet,” dedi. “Tamam, sadece biraz kahve alacağım,” dedim. “Helen, geç kaldın ve şimdi kendine kahve yapmak istiyorsun, Tanrı aşkına bana yardım etmek istemediğini söyle,” diye devam etti kız kardeşim. “Gidiyorum, üzgünüm, kendime bir fincan alırım,” dedim. “Pekala, kendi paranı kazandığına göre bunu karşılayabilirsin,” dedi. Bu hafta sonunun ilk darbeydi. “Gidiyorum,” dedim. Oradan bir an önce çıkmam gerekiyordu. Listede ilk sırada pastanın hazır olup olmadığını kontrol etmek vardı. Neden aramadıklarını bilmiyorum. Bu yüzden fırına gittim ve içeri girip kendime bir kahve aldım. Kasiyere “Merhaba, Johnson ve Cooper pastasını görmek için buradayım,” dedim. “Ah evet, burada. Bu sabah Bayan Johnson’a hazır olduğunu ve yarın sabah çok erken teslim edileceğini söylemiştik,” dedi. “O sadece telaşlı, onu dikkate almayın,” dedim. Arka tarafa geçtiğimde kocaman bir pasta bana bakıyordu. Kahretsin, neden bu kadar büyük bir pasta istediler ki, muhtemelen 10 katlıydı. “Burada her şey yolunda görünüyor. Bu pastayı evimize nasıl götüreceksiniz?” diye biraz endişeyle sordum çünkü kahretsin, büyük bir pastaydı. “Merak etmeyin hanımefendi, bizim yollarımız var,” dedi. “Peki o zaman, işi sizin yetenekli ellerinize bırakıyorum,” dedim.

Kahvemi aldım ve sıradaki yere, yani damadın yüzüğünü almam gereken kuyumcuya doğru yürüdüm. Kuyumcuya yaklaştıkça, hoşlandığım Johnny Moore'un kuyumcudan çıktığını gördüğüme emindim. Kalbim bir an durdu ama emin olmadan önce uzaklaşıyordu ve bağırmak istemedim, ya o değilse diye. Kendimi rezil etmek istemedim. Bu yüzden kuyumcuya girdim. "Merhaba Helen," dedi Bay Hugh. Çocukluğumuzdan beri onu tanırız; babam annemi şımartmak istediğinde, kız kardeşim ve ben genellikle ne alması gerektiğini seçmek için gelirdik. "Merhaba Bay Hugh, nasılsınız?" "İyiyim, teşekkür ederim." "Ve kariyeriniz?" O buna kariyer diyen tek kişiydi, diğerleri iş derdi. "Şikayetim yok Bay Hugh, teşekkür ederim." "Damadın yüzüğünü almaya geldin sanırım?" "Evet, öyle." "En iyi adama vermek istedim ama sıkı kurallar altında olduğunu ve nedimenin alması gerektiğini söyledi." "Ah, en iyi adam kim?" "Emin değilim Helen, adını sormadım, sadece damattan bir mektup verdi." "Anladım." En iyi adam hoşlandığım Johnny Moore olabilir mi? İmkansız, kız kardeşim, birlikte olduğu birini düğününe davet etmezdi, bundan emindim. Belki de bir benzeriydi. Yüzüğü Bay Hugh'dan aldım ve kuyumcudan çıktım. Sıradaki durak, listeme baktım, kız kardeşim mavi bir şey istiyordu ve onu almam gerekiyordu, jartiyer veya takı olamazdı. "Lanet olsun, bu zor," diye kendi kendime söylendim. En yakın kafeye yürüdüm, kendime bir latte daha aldım ve dükkanın arkasına oturup mavi bir şey olarak ne kullanılabileceğini Google'da aradım. Elbisene bir mendil gibi bir kumaş parçası dikebileceğini gördüğümde, büyükannemin ölümünden önce bana verdiği bir mendil olduğunu ve içinde biraz mavi olduğunu fark ettim, bu güzel olurdu. Böylelikle büyükannemiz de düğünde olurdu. Antoinette ve ben isimlerimizi ondan almıştık, onun adı Helen Antoinette Johnson'dı. Bu gerçekten duygusal olurdu, diye düşündüm.

Listemi tekrar kontrol ettim; sanki Noel Baba gibi listeyi iki kez kontrol ediyordum. Şimdilik sadece bu üç şey vardı, eminim. Neden bu kadar telaşlandığını bilmiyorum, eğer Bay Hugh ile konuşmasaydım ya da fırında o kadar uzun kalmasaydım, bir saatten az bir sürede yapabilirdim. Kafeden çıktım ve yine Johnny'yi gördüğümü sandım. "Kes şunu Helen, o değil," dedim kendi kendime. Arabaya bindim ve eve döndüm, eve vardığımda sessizdi, Tanrıya şükür. "Antoinette, geldim," diye bağırdım. Merdivenlerden koşarak indi. "Pasta hazır mı?" "Evet." "Yüzük var mı?" "İşte burada." Yüzükleri ona verdim. "Ve mavi bir şey?" "Büyükannemin mendilini elbisene dikebileceğimizi düşündüm." Bana baktı, sonra uzaklaştı ve tekrar bana baktı. Sonra patladı, "Elbisemi mahvetmek için bir mendili dikmek mi istiyorsun? Delirdin mi? Helen, senin zeki olduğunu düşünmüştüm. Hayır, hayır, hayır!" Bana bağırdı. Annem yanımıza geldi, "Antoinette, dilini topla lütfen." "Ama anne, Helen'in bana mavi bir şey olarak ne kullanmamı istediğine inanamayacaksın." "Ne?" diye sordu annem, zaten onaylamayarak. "Büyükannemin eski bir mendilini kullanmamı istiyor, inanabiliyor musun?" Annem sadece bana baktı.