Bölüm 4 Avery

Avery

O kadar şiddetli titriyorum ki dişlerim birbirine vuruyor.

Tezgâhın arkasında, dolaplara sıkışmış haldeyim. Elimi uyluğuma kenetliyorum; bacağıma saplanmış cam parçasının hemen üstünü var gücümle sıkıyorum. Acı gözümü karartıyor; keskin, derin ve yakıcı. Kan parmaklarımın arasından kayıp akıyor, kaygan ve yanlış bir his.

Tamam. Tamam.

Temel ilk yardım eğitimi. Baskı uygula. Sakin kal. İçeride saplıysa cismi çıkarma.

Öyle derler, değil mi?

Çekip çıkarırsam kan kaybından ölebilirim.

Ama zaten kanıyorum. Altımda küçük bir gölcük yayılıyor; fayansın üzerinde koyu ve parlak. Bu iyi olamaz. Bu... bu çok kan. Doktor falan değilim ama gölcük oluşması kötüdür, değil mi? Değil mi?

Nefesim sığlaşıyor, hızlanıyor. Başım dönüyor.

Sonra fark ediyorum—

Sessizlik var.

Fazla sessiz.

Çığlık yok. Koşuşturma yok. Çarpma patırtı yok.

Lokanta suskun.

İçime bir taş oturuyor.

Bu ne demek?

Gitti mi?

Yoksa—

Çok yavaşça başımı kaldırıp tezgâhın kenarından yukarı bakıyorum.

Kanım donuyor.

Birkaç adım ötede, kahveden şikâyet eden kız yüzüstü yere serilmiş. Bir kolu altına ters dönmüş. Saçları fayansın üstüne perde gibi yayılmış. Gözleri açık.

Kıpırdamıyor.

Ten rengi solmuş. Parmakları yerde gevşekçe, açık duruyor.

Ölmüş.

Bu fark ediş, ikinci bir darbe gibi çarpıyor. Boğazıma sıcak, asit gibi bir şey yükseliyor. Zar zor yutuyorum; midem şiddetle bulanıyor.

Aman Tanrım.

Biri öldü.

Lokantada.

Adını bile bilmiyorum.

Bir anlığına, mide bulandıran bir düşünceyle, Ricky’nin dışarı koşmuş olmasına neredeyse seviniyorum. Belki dışarısı onun için buradan daha güvenlidir. Belki her ne olduysa onu kaçırdı.

Diğer cesetlere bakmıyorum.

Yerde şekiller görüyorum. Ayakkabılar. Bir el. Doğru görünmeyen bir açıyla bükülmüş bir bacak.

Bakmıyorum.

Bakamıyorum.

Bir şey duyabilmek için kulak kesiliyorum—hareket, nefes, başka bir çığlık. Hiçbir şey.

Sadece sessizlik.

Belki gitti.

Belki—

Zorla yutkunup kendimi hareket etmeye zorluyorum. Tezgâhın arkasından sürünerek çıkarken bacağım acıyla haykırıyor. Ayağa kalkmak seçenek değil. Üstüne ağırlık vermeye çalıştığım anda gözlerimin arkasında beyaz bir patlama oluyor. O yüzden emekliyorum; ellerim düşünmek istemediğim yapış yapış bir şeye kayıyor, arka kapıya doğru santim santim ilerliyorum.

Sadece dışarı çık. Sadece uzaklaş.

Yolun yarısına geliyorum.

Bir şey bileğimi kıskaca alıyor.

Sertçe.

Çığlık atmaya bile fırsat bulamadan geriye doğru çekiliyorum. Başım fayansa çarpıyor ve görüşümün içinde yıldızlar patlıyor, parlak ve vahşi.

Harika. Bir de beyin sarsıntısı. Neden olmasın.

Bileğimi kavrayan tutuş sıkılaşır; kemik kemiğe sürtünüyormuş gibi ezici bir mengene. Bu kez çığlık atıyorum, tiz ve çıplak bir çığlık; yerde sürüklenirken zemini tırnaklarımla eşeliyorum.

Sonra onu hissediyorum.

Soğuk bir nefes.

Sırtıma.

Yükseliyor.

Boynuma doğru.

Sanki bir şey üzerime eğilmiş. Beni kokluyor.

Burnumu bakır kokusu dolduruyor—kan, yoğun ve metal gibi. Midem şiddetle altüst oluyor; bayılmama saniyeler kalmamış olmasa kusardım.

Öne doğru sürünmeye çalışıyorum; tırnaklarım fayansın üstünde boşuna cızırdıyor, ama beni tutan her neyse fazla güçlü. Hiç zorlanmıyor. Onun için ben hiçim.

Ve sonra—

Tiz. Cırtlak. Yanlış.

Kulağımın dibinde bir ses.

Kafamın içindeki uğultunun arasından—yemin ederim—bir şeyin adımı bükerek söylediğini duyuyorum.

“Ave—”

Tutuş kayboluyor.

Ağırlık çekiliyor.

Öfkeli, keskin bir çığlık havayı yarıyor; ardından korkunç bir gümbürtü—sanki kocaman bir şey yere çarpmış gibi.

Ama bakamıyorum.

Yüzüstü yatıyorum, yanağım buz gibi fayansa yapışmış, bacağımdan kan durmadan akıyor. Kafam pamukla doldurulmuş gibi. Görüşüm, can çekişen bir ampul gibi, yanıp sönüyor.

Burada öleceğim.

Kahveci kız gibi olacağım. Yüzüstü. Soğuk. Sabah polis şeridiyle ve başını sallayan yabancılarla bulunacağım.

Birkaç dakika geçiyor.

Ya da saniye.

Bilmiyorum.

Her şey boğuk geliyor, sanki suyun altındayım. Sesler uzaktan yankılanıyor. Hareket. Ağır bir şeyin sürüklenirken çıkardığı sürtünme sesi.

Gözlerimi açmaya çalışıyorum. Açılmıyor. Söz geçiremiyorum.

Karanlık kenarlardan içeri bastırıyor.

Sonra—

Bir ses.

Alçak. Pürtüklü. Kemiklerimin içinden titreyecek kadar derin.

“Hadi buradan gidelim.”

Başka bir ses cevap veriyor. O da alçak, ama daha yumuşak. Sakin. Daha az sert, daha bilinçli.

“Peki ya o?”

Ayak sesleri. Yakın, sonra daha yakın. Bir duraksama.

“Peki ya o?” diye tekrarlıyor ilk ses, şimdi daha soğuk.

“Burada bırakamayız.”

“O sadece insan.”

“O şey onu yakaladı,” diyor yumuşak olan. “Eminim ona bir şey de söyledi.”

“Bu mümkün değil.”

Sessizlik.

“Ölüyor,” diye devam ediyor ikinci ses. “Kan kaybediyor.”

“Eee?”

Bir sessizlik daha. Ağır. Karar veren.

“Onu bırakamayız,” diyor sonunda yumuşak olan. “O şey onu bir sebepten istedi. Bu lokantada hayatta kalan tek kişi o. Ölmeye bırakamayız.”

Alçak bir homurtu.

“Peki,” diye tersliyor ilk ses. “Ama onu ben taşımam. Sorun çıkarırsa ya da bizi yavaşlatırsa, işini bitiririz. Zaten başımız yeterince dertte.”

Sözleri girip çıkıyor, öteki her şey gibi parmaklarımın arasından kayıp gidiyor.

Kımıldamaya çalışıyorum. Konuşmaya. Onları duyduğumu söylemeye. Sesim çıkmıyor.

Dünya kendi içine katlanıyor.

Sonra her şey tamamen kararıyor.