Bölüm 4

Emilia'nın Bakış Açısı

　　Kalbim göğsümde öyle şiddetle atıyordu ki, ellerim yanımda sıkıca kenetlenmiş, avuçlarım terden yapış yapış olmuştu.

　　Kendime güçlü olacağımı söylemiştim ama kaygım beni ele geçiriyordu.

　　Beni suçlayamazdınız. İdam edilecekmişim gibi hissediyordum.

　　Sessizce hanımın arkasından yürüyordum, gözlerim karanlık koridoru tarıyordu, sanki bir şeyin aniden çıkıp saldırmasını bekliyordum.

　　Yer öyle lanet olası sessizdi ki, duvarlar bile nefesini tutuyormuş gibi geliyordu—sanki hava bile aniden durmuştu.

　　Adımlarımızın sesi yankı yapıyor, kalbimi daha da hızlandırıyordu.

　　Kralın odasına götürülüyordum, belki de bir daha asla dönemeyeceğim bir yer. Ama bu kaderi kabul etmeyeceğim. Kralın yatağından çıkamayan birçok kadından biri olmayı reddediyorum.

　　Bir şekilde hayatta kalacaktım. Bir planım yoktu. Kralın bana dokunmak istememesi için ne söyleyeceğimi veya yapacağımı bilmiyordum.

　　Ama bir şeyler bulmalıydım. Ölemezdim, önümde koca bir dünya vardı.

　　Başarmam gereken çok şey vardı ve bunların hiçbiri bu gece ölürsem mümkün olmayacaktı.

　　İçimdeki kaygıyı hafifletmek için ağzımdan derin bir nefes verdim.

　　Rosella, ne kadar çirkin göründüğümden dolayı kralın bana dokunmaktan tiksineceğini söylemişti. Çirkin olduğum söylendiği tüm zamanlar arasında, bunun doğru olmasını umduğum tek zaman buydu. Umarım kral bana bakar ve sadece tiksinti hisseder—beni gönderecek kadar. Ve belki... belki de bu yerden kaçma şansım olur.

　　Bu kadere teslim olamazdım. Ölüme boyun eğemezdim.

　　Hanım başka bir koridora girerek bir dönüş daha yaptı ve ben de onu takip ettim.

　　Birçok muhafız sıralanmıştı ve kralın odasına yaklaştığımızı biliyordum—kaderime yaklaştığımı.

　　Muhafızların yüzleri ifadesizdi, eğlenmek için öldürüyorlarmış gibi soğuk görünüyorlardı ve eminim öyle yapıyorlardı.

　　Hâlâ yürürken yaklaşan ayak seslerini duydum.

　　Kahverengi saçlı uzun boylu bir adam bize doğru yürüyordu ve muhafızların yüzleri soğuk görünüyorsa, onunki tamamen başka bir hikayeydi.

　　Sanki onu güldüren tek şey, düşmanının kalbini elinde tutmakmış gibi görünüyordu.

　　Ama gördüğüm en yakışıklı adamlardan biriydi. Kaslıydı, boynunuzu terlemeden kıracakmış gibi görünen kolları vardı. Yürüyüşü muhteşemdi, sanki yer bile ondan korkuyordu.

　　Güç ve otorite haykırıyordu.

　　Hanım durdu ve ben de aynı şeyi yaptım.

　　Bu, onun buradan devam etmediği anlamına mı geliyor? Bu, beni buradan Alfa Kral'a götürecekleri anlamına mı geliyor?

　　Önümüzde durdu ve hanım eğildi. Aynı şeyi yapmam gerektiğini kimsenin bana söylemesine gerek yoktu.

　　"Beta Lucien," diye selamladı,

Ah, bu adam kesinlikle Kral'ın sağ kolu olmalı. Kral kadar soğuk ve acımasız olduğu söylenen adam.

Adam cevap vermedi, gözlerini kısarak beni inceledi, sanki bir şey arıyormuş gibi.

Elleri titremesin diye sıkıca kenetledim, çünkü bakışı çok yoğundu.

"Yeni gelen omega grubuyla birlikte geldi, onu Kral'ın odasına götürüyordum," diye açıkladı hizmetçi kadın.

"Buna gerek yok," dedi adam.

Onu doğru mu duydum? Bu, Kral'ın yanına götürülmeyeceğim anlamına mı geliyor? Şaşkınlıkla göz kırptım ve kendime hakim olamayıp ona baktım, gözlerimiz kısa bir an için buluştu ve hemen yere baktım.

Göz teması kurmamamız gerektiği konusunda uyarılmıştık ve ben bu kuralı çiğnedim.

Şimdi beni öldürecek mi?

"Ne demek istiyorsunuz, Beta Lucien?" diye sordu hizmetçi kadın şaşkınlıkla.

"Kral, odasında başka bir kadın görmek istemediğini emretti..." durakladı ve bakışlarının beni delip geçtiğini hissettim. "Yoksa yatağından önce onu öldürebilir."

Başka bir şey söylemeden arkasını döndü ve uzaklaştı.

Bir an sessizlik oldu ve ben sadece hizmetçi kadının emrini bekleyerek orada durdum.

"Şanslısın, ama kaçınılmaz olan yine de olacak," dedi, sanki bunu binlerce kez yapmış gibi.

"Benimle gel," diye emretti ve geldiğimiz yoldan geri döndük.

Bu gece Kral'ı görmeyeceğim anlamına mı geliyor?

Olanların farkına varmam biraz zaman aldı.

Bu gece Kral'ı görmem gerekiyordu ama sonra başka bir kadın görmek istemediğini söyledi.

Bu bir işaret olabilir. Kaçmanın bir yolunu bulabileceğim anlamına gelebilir.

Beni ne zaman tekrar Kral'ın yanına götüreceklerini bilmiyorum ama bu gece hayatta kaldım.

Hizmetçi kadın bir kapının önünde durdu, kapıyı açtı ve bana baktı.

"Burada diğerleriyle kalacaksın. Kral başka bir kadın görmek isteyene kadar ne yapman gerektiği sana söylenecek, o zaman çağrılacaksın."

Başımı salladım ve anlamadığım bir bakış attıktan sonra yürüyüp gitti.

Derin bir nefes aldım ve odaya adım attım.

Birçok kadın vardı, bazılarını kendi sürümden tanıyordum, bazılarını ise tanımıyordum ama diğer sürülerden olduklarını biliyordum.

Oda büyüktü, birçok ranza vardı. Sıra sana gelene kadar ölümü beklemek için güzel bir yatak, diye düşündüm.

Sessizce alt ranzadaki boş bir yatağa yürüdüm ve üzerine çıktım.

Gözlerim odanın köşesinde titreyen bir kızı buldu, çünkü hepimiz neden burada olduğumuzu biliyorduk.

Ölmek ya da Kral'ın lanetini iyileştirmek için.

Herkesten uzaklaştım ve battaniyeyi çeneme kadar çektim.

Herkesin uykuya dalmasını beklemem gerekiyordu.

Bu gece hayatta kaldım, yarın kurban olmak için değil.

Kaçmam gerekiyordu ve bunu yapmam gerekiyordu—

Bu gece.